Übersetzung für "Schon an sich" in Englisch

Das ist schon an sich ein recht interessantes Konzept:
That's a pretty interesting concept in itself.
TED2020 v1
Diese Dokumentation ist schon an sich von großem Wert.
This documentation in itself is of great value.
TildeMODEL v2018
Die Verbesserung der Gesundheit ist schon an sich eine wichtige Aufgabe.
In relation to prosperity, population health is a key factor of productivity and growth.
EUbookshop v2
Schon die Forschungsarbeit an sich ist eine Sozioanalyse.
The very work of research is a socio-analysis.
OpenSubtitles v2018
Unsere Welt haben sie schon an sich gerissen.
They've already taken over our world.
OpenSubtitles v2018
Das ist schon komisch an sich.
That's odd in itself.
OpenSubtitles v2018
Aus Sicht von Marken und Handel wäre das schon eine Erfolgsmeldung an sich.
From the brand and trade angle, that would be a success indicator in itself.
ParaCrawl v7.1
Schon das Gebäude an sich ist ein wahres Kunstwerk.
The building itself is a work of art.
ParaCrawl v7.1
Ist die Information, die sie übermittelt, nicht schon an sich verzerrt?
Is not the information that it conveys already inherently distorted?
ParaCrawl v7.1
Das wäre schon an sich in jeder Hinsicht ein riesiger Vorteil.
That in itself is a tremendous advantage in all respects.
ParaCrawl v7.1
Das ergibt zum einen schon an sich eine weitere Variante.
This, on the one hand, already results in a further variant.
EuroPat v2
Es handelt sich hierbei um eine Ausführungsform eines schon an sich bekannten Aniloxfarbwerkes.
This is an embodiment of an anilox inking unit which is already known per se.
EuroPat v2
Ein Training bei Weltmeistern ist schon etwas Besonderes an sich.
Training with world champions is quite something in itself.
ParaCrawl v7.1
Ist die Lagunenstadt ja schon an sich ein Kunstwerk.
The lagoon city is itself a work of art.
ParaCrawl v7.1
Blazer und Hosenanzüge im Karomuster sind schon ein Hingucker an sich.
Blazers and trouser suits in check are eye-catchers in themselves.
ParaCrawl v7.1
Die Optimierung für Suchmaschinen (SEO) ist schon eine Wissenschaft an sich.
The search engine optimization (SEO) is already a science in itself.
ParaCrawl v7.1
Natürlich hat Italien schon an sich einen symbolischen Wert.
Apparently Italy has a symbolic value in itself.
ParaCrawl v7.1
Der Krieg war schon an sich ein Fehler.
The war in itself was wrong.
ParaCrawl v7.1
Ja fürwahr, das ist schon an und für sich himmlisch herrlich!
Yes indeed, that is already in and of itself heavenly glory!
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

schon sich schön machen wenn schon denn schon macht sich schön
an sich schon schon an sich freut sich schon sich
was sich liebt das neckt sich hatten sie schon gelegenheit sich