Übersetzung für "Schnelles agieren" in Englisch

Das erlaubt schnelles Agieren bei laufenden Projekten und die optimale Planung neuer Projekte.
This allows fast action for ongoing projects and optimum planning for new projects.
ParaCrawl v7.1
Dies sind die innerbetrieblichen Rahmenbedingungen für unser schnelles und innovatives Agieren am Markt.
This is our internal framework that empowers our rapid and innovative action in the market.
ParaCrawl v7.1
Um der daraus resultierenden allgemeinen Verunsicherung bei Bürgern und in der Finanzwelt entgegenzutreten ist ein schnelles und entschlossenes Agieren gefragt.
In order to counter the resulting general uncertainty felt by citizens and in the financial world, swift and decisive action is required.
Europarl v8
Nur durch ein koordiniertes Vorgehen auf staatlicher und überstaatlicher Ebene können Krisen vermieden sowie ein adäquates und schnelles Agieren während einer Krise gewährleistet werden.
Only through a coordinated approach on a national and international level can crises be avoided and an adequate and swift response ensured during a crisis.
ParaCrawl v7.1
Schnelles Agieren, Zuverlässigkeit sowie hohe Produkt- bzw. Dienstleistungsqualität sind das, was wir selbst als Verbraucher suchen.
Prompt actions, reliability and high quality of products and services are qualities, which we look for ourselves as consumers.
CCAligned v1
Der Vorstand besteht dabei nur aus einer kleinen Gruppe von Vertretern, die regelmäßig gewählt werden, um ein schnelles und flexibles Agieren zu ermöglichen, aber dennoch die Interessen aller Parteien berücksichtigen zu können.
The execution board consists only of a small group of representatives, which will be elected regularly, to enable fast and flexible operating, while still representing the interests of all parties involved.
ParaCrawl v7.1
Sicherheit, Bedienbarkeit der Tasten und wichtigsten Funktionen ermöglichen ein leichtes, schnelles und zielgerichtetes Agieren auch unter Wasser.
Safety, easy key operability and all the most important functions allow you to act in a fast, effortless and focussed way, under water, too.
ParaCrawl v7.1
Das ist alles gut, aber die EU muss schneller agieren.
That’s all good, but the EU needs to be quicker.
News-Commentary v14
Was, wenn wir zu schnell agieren?
What if we're moving too fast?
OpenSubtitles v2018
Ich wusste, wir mussten schnell agieren und hatten nichts.
I knew we had to act quickly and I knew we had nothing.
OpenSubtitles v2018
Es ist jedoch fraglich, ob die Mitgliedstaaten so schnell agieren können.
However, it is questionable whether the Member States can act so quickly.
ParaCrawl v7.1
Dies hätte unter anderem den Vorteil, schneller agieren zu können.
This would have the advantage, among other things, to be able to act more rapidly.
EuroPat v2
Sie reagieren schnell, agieren vorausschauend und setzen Entscheidungen sicher um.
Respond quickly, act with foresight and implement decisions with confidence.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie schnell agieren, war ihre harte Arbeit vielleicht doch nicht vergebens!
If you act quickly it might still be possible to get back all that hard work!
ParaCrawl v7.1
Da sie schnell und flexibel agieren müssen, sind standardisierte Fahrzeuge besonders attraktiv.
Standardised forklift trucks are particularly attractive, as they need to be able to act quickly and flexibly.
ParaCrawl v7.1
Das Engineering übernimmt SCHAAF daher selbst und kann gezielt und schnell agieren.
Engineering is therefore handled by SCHAAF and thus can be realised purposeful and quick.
ParaCrawl v7.1
So können wir während der Ausbauphasen an unseren Produktionsstandorten schnell und flexibel agieren.
We can thus act quickly and flexibly at our production sites during phases of expansion.
ParaCrawl v7.1
Sie agieren schneller und unterscheiden sich deutlich von Ihren Wettbewerbern.
You can act faster and considerably distinguish yourself from your competitors.
ParaCrawl v7.1
In der echten Welt musst du schnell agieren, wenn du eine Spur hast.
In the real world, sometimes you get lead, you have to move fast.
OpenSubtitles v2018
Wir fokussieren uns auf unsere Kunden, agieren schnell und mit hohem persönlichem Einsatz.
We focus on our customers and we react quickly with intensive personal commitment.
ParaCrawl v7.1
User können nun auch unterwegs relevante Informationen abrufen und somit flexibel und schnell agieren.
The users can now also access relevant information from the road and thus act flexibly and quickly.
ParaCrawl v7.1
Unsere Betriebsgrösse schafft ideale Voraussetzungen, um schnell zu agieren und flexibel zu handeln.
Our company size creates ideal conditions to act quickly and act flexibly.
CCAligned v1
Unser Vorteil ist, dass wir im Vergleich zu Großunternehmen wesentlich flexibler und schneller agieren können.
Our advantage is that we can act much faster and more flexibly compared with large enterprises.
ParaCrawl v7.1
Um hier marktgerecht und schnell agieren zu können, hat PwC einen speziellen Private-Equity-Prüfungsansatz entwickelt.
In order to be able to act rapidly according to market requirements, we have developed a private equity audit approach.
ParaCrawl v7.1
Das Fahrassistenzsystem kann somit schneller agieren und kritische Fahrsituationen vermeiden, bevor diese überhaupt entstehen.
The driver assistance system can therefore act more quickly and avoid critical driving situations before they even occur.
EuroPat v2
Da muss man schnell und flexibel agieren und für jedes Problem eine Lösung bieten.
This means you have to react quickly and flexibly and offer a solution for any problem that arises.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig als ein relativ kleines Unternehmen sind wir imstande flexibel und schnell zu agieren.
At the same time we, as a relatively small company, are able to operate flexibly and quickly.
ParaCrawl v7.1
Die Produktentwicklung kann schneller agieren und so neue Einnahmequellen erschließen sowie rasch auf veränderte Marktbedingungen reagieren.
Product development can react more quickly, opening up new sources for revenue for you to tap in and allowing you to react to changing market conditions.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen können schneller agieren, besser reagieren und sogar proaktiv auf bevorstehende Anforderungen ihrer Kunden eingehen.
Businesses are able to act more quickly, respond better, and even anticipate customers' upcoming needs.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

agieren schnell agieren schnell freisetzende so schnell
schnelles agieren schnell agieren in schnell schnell
schnelle ausbreitung das schnelle