Übersetzung für "Agieren in" in Englisch

Wir agieren in einem globalen Markt.
We are dealing with a global market.
Europarl v8
Solche Gremien agieren in der Grauzone der Geheimdiplomatie.
Such bodies move in the twilight zone of secret diplomacy.
Europarl v8
Ich stelle das Agieren der Kommission in dieser Sache wirklich in Frage.
I really want to question the way in which the Commission is acting in this matter.
Europarl v8
Auch bei der Produktkopplung agieren die Banken in den meisten Mitgliedstaaten ähnlich.
Product tying is an additional aspect where banks in the majority of Member States demonstrate convergent behaviour.
TildeMODEL v2018
Viele Verkehrsunternehmen agieren heute jedoch in im Umbruch befindlichen Märkten.
Many transport companies are operating today in markets in full restructuring.
DGT v2019
Diese Menschen agieren jedoch nicht in einem Vakuum.
But they do not act in a vacuum.
TildeMODEL v2018
Viele Verkehrsunternehmen agieren heute in im Umbruch befindlichen Märkten.
Many transport companies are operating today in markets in full restructuring.
TildeMODEL v2018
Das bezeichnet man als Agieren in absolut böser Absicht.
Well, that's operating in complete bad faith.
OpenSubtitles v2018
Sollte die Zentralbank offensiver agieren wie etwa in den USA?
Should the Central Bank be more proactive, as in the USA, or not?
Europarl v8
Wenn ihr irgendwas passiert, agieren Sie sofort in meinem Auftrag.
And should anything happen to her, I want you to act immediately on my behalf.
OpenSubtitles v2018
Sie sehen überall Widersprüche und agieren selber in allem ziemlich widersprüchlich.
They see contradiction everywhere and they are quite contradictory about everything.
QED v2.0a
Gegenwärtig agieren wir allerdings in einem besonderen Umfeld.
However, we are currently operating in an exceptional environment.
ParaCrawl v7.1
Als Unternehmer sind wir unabhängig und agieren ausschließlich in unserem persönlichen Netzwerk.
As entrepreneurs we are independent and operate exclusively in our personal network.
CCAligned v1
Wir agieren in einem Markt mit einem starken evolutionären Dynamik gekennzeichnet.
We operate in a market characterized by strong evolution dynamics.
CCAligned v1
Unsere Kunden agieren erfolgreich in hochklassigen Motorsport-Serien.
Our customers successfully compete in international motorsports series.
CCAligned v1
Die Künstler agieren auch in englischer Sprache und haben die besten Referenzen.
The actors can also perform in English, and they have the best references.
CCAligned v1
Unternehmen agieren in einem wirtschaftlichen und gesetzlichen Umfeld, das sich ständig wandelt.
Companies are wont to operate in in a continuously changing economic and legal environment.
ParaCrawl v7.1
Daher agieren sie in ihrer Arbeit interkulturell sensibel und einfühlsam.
They demonstrate great intercultural sensitivity and empathy in their work.
ParaCrawl v7.1
Während der Kommunikation agieren Menschen in verschiedenen Rollen zueinander.
During communication, people act in relation to each other in different roles.
ParaCrawl v7.1
Sie agieren gewaltfrei in ihren bestehenden Gesellschaftsordnungen.
They act non-violently from within the existing society.
ParaCrawl v7.1
Viele PMOs agieren in Unternehmen auch als Vorläufer interner Beratungen.
Many PMOs also operate in companies as precursors of internal deliberations.
ParaCrawl v7.1
Unsere Teams agieren in mehr als 100 Ländern.
Our teams works in over 100 countries.
ParaCrawl v7.1
Tochtergesellschaften Unsere Tochtergesellschaften agieren in den Auslandsmärkten China, Türkei und den USA.
Subsidiaries Our subsidiaries operate in the foreign markets of China, Turkey and the USA.
ParaCrawl v7.1
Unsere Automobil und Elektrofahrzeugexperten agieren in über 600 Standorten weltweit.
Our automotive and electric vehicle experts operate in over 600 locations worldwide.
ParaCrawl v7.1
Sie agieren alleine, aber in Gruppen auch in choreografierten Handlungen.
They engage in solo and choreographed group activities.
ParaCrawl v7.1
Als Maschinen- und Anlagenbauer agieren wir global in drei Divisionen:
As a mechanical and plant engineering company, we act globally in three divisions:
ParaCrawl v7.1
Trotzdem agieren wir in solchen Situationen zielgerichtet und sicher.
Nevertheless, we act purposefully and safely in such situations.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

sicher agieren vorsichtig agieren agieren unabhängig agieren
eigenständig agieren miteinander agieren zusammen agieren agieren in
schnell agieren wirtschaftlich agieren