Übersetzung für "Schneller vorgehen" in Englisch

I think we could have made faster progress.

Solu tions to such problems can be achieved more rapidly and more economically, in terms of use of resources, if there is a coordinated approach.

If you go faster than you are actually able to, you will not achieve anything.

Since December last year the so-called single market scoreboard shows that the proportion of measures which have been implemented in all Member States has increased from 73 % to 82 %, but we must go further and we must go faster.

It is also essential that this agreement is, as I said, flexible - that is, that the Member States are able to move at their own pace with regard to opening up their respective markets, some wanting to move much faster than others.

Let the Commission advise the Council of Ministers on what is necessary in terms of money and manpower, with a view to dealing with this more quickly.

Input rollers are disadvantageous, but when compared with this known process, they are quicker and do not require refitting times, etc.

Certainly, a compromise agreement was reached between the different governments on 8 December 1997, a com promise which the Committee on Research, Technological Development and Energy has not wanted to threaten with amendments, judging the Council's common position to be balanced and reasonable. I, too, would like to congratulate Mr Desama on his work.

And we'll support you with deep insights into funding, resources and investments so you can always move faster, smarter.

Germany still has not been given a peace treaty and is still being treated as "enemy nation" in the Charter of the United Nations, and the peoples incited to hatred against Germany are still as blinded as ever; Germany is still regarded as the global menace whom everyone loves to hate. Indeed, one cannot expect that other people should put our history into a truthful perspective any faster than we ourselves do - but for as long as we Germans cheerfully trample ourselves into the dirt with anti-Wehrmacht Exhibitions, and for as long as our youth go hiking with backpacks sporting the slogan "I shit on being German" [personal observation of one of our staff], we are not exactly giving other people an example worth imitating.

Traditionally the tomato concentrate is added teaspoon by teaspoon, but in a large saucepan on a strong fire you can definitely use more at a time.

We preferred to move quickly, and I had several discussions with Mr Alves on this subject.

We need to move quickly, Arthur.

And I just don't want to move too fast and blow you.

But we all know the risks involved in moving forward too quickly.

If this patrick guy is guilty, we gotta work fast.

Going too fast can be a turn off.

To deal with indoor fleas need to quickly and orderly.

Bauerfeind relies on a fast and unbureaucratic process throughout.

And because they are doing this quickly, they do n't realize the trickery .

Future rescue packages must involve continuous controls, a rapid and coordinated approach and effective sanctions.

Yes, it is, and if this board doesn't move quickly and decisively, we will find ourselves in the middle of a nightmare.

The good cooperation with AGES has shown that we can make rapid progress when we work together.

The Vorhandensein of this information is crucial in every respect for me for a fast action.

The European Investment Bank (EIB) welcomes the vote and the swift action taken by the European Parliament.

Today, we should recognise rapid and effective action to slow down the growing economic crisis to be the most important.