Übersetzung für "Schneller machen" in Englisch
Sehr
schön,
lassen
Sie
uns
schneller
voran
machen!
Very
well,
let
us
speed
up!
Europarl v8
Die
Mitgliedstaaten
müssen
endlich
ihre
Hausaufgaben
schneller
machen
als
in
der
Vergangenheit.
The
Member
States
must
finally
do
their
homework
more
promptly
than
in
the
past.
Europarl v8
Auch
das
kann
helfen,
Terroristen
und
ihre
Hintermänner
schneller
unschädlich
zu
machen.
That
can
help
to
put
terrorists
and
those
behind
them
out
of
action
more
quickly.
Europarl v8
Wir
müssen
Überweisungen
ganz
einfach
billiger,
schneller
und
sicherer
machen.
We
simply
need
to
make
transfers
cheaper,
quicker
and
safer.
Europarl v8
Das
müssen
die
Regierungen
viel,
viel
schneller
machen.
Governments
need
to
respond
in
this
way
much
more
quickly.
Europarl v8
Wahrscheinlich
können
Tom
und
Mary
das
selber
schneller
machen.
Tom
and
Mary
will
probably
be
able
to
do
that
faster
by
themselves.
Tatoeba v2021-03-10
Außerdem
werden
Maßnahmen
getroffen,
welche
die
Hilfe
schneller
und
wirksamer
machen
werden.
Measures
will
also
be
taken
to
speed
up
aid
and
make
it
more
efficient.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
wird
die
Daten
schneller
verfügbar
machen.
The
Commission
will
make
data
available
more
quickly.
TildeMODEL v2018
Du
mußt
schneller
machen,
ich
muß
mich
sehr
beeilen.
You
must
be
quicker.
I
must
hurry
very
much.
OpenSubtitles v2018
Ich
arbeite
an
einer
Pille,
die
Eddie
schneller
machen
wird.
I'm
working
on
a
pill
that
will
speed
Eddie
up.
OpenSubtitles v2018
Aber
Sie,
Sie
mussten
alles
nur
noch
schneller
machen.
But
you,
you
just
got
a
little
more
hasty.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
das
System
einfacher,
billiger
und
schneller
machen.
It
will
make
the
system
simpler,
cheaper
and
quicker.
TildeMODEL v2018
Außerdem
würde
es
die
Entscheidungsfindung
effizienter
und
schneller
machen.
It
would
also
make
for
more
efficient
and
streamlined
decision-making.
TildeMODEL v2018
Ich
sagte,
ich
würde
helfen,
Sie
schneller
zu
machen.
No.
No.
I
said
I
would
help
you
get
faster.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
ihm
nur,
er
soll
ihn
schneller
machen.
I'm
telling
him
to
do
it
faster.
OpenSubtitles v2018
Es
könnte
einen
Weg
geben,
es
schneller
zu
machen.
There
might
be
a
way
to
make
it
quicker.
OpenSubtitles v2018
Okay,
dann
müssen
wir
noch
schneller
machen.
Okay,
then
we
just
need
to
move
faster.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
dieses
Auto
schneller
machen
als
jedes
andere
ferngesteuerte.
I
have
a
way
to
accelerate
this
car
faster
than
any
RC
vehicle
in
history.
OpenSubtitles v2018
Könnt
ihr
nicht
ein
bisschen
schneller
machen?
I
wouldn't
be
so
sure.
OpenSubtitles v2018
Je
schneller
wir
das
machen,
desto
eher
ist
das
vorbei.
The
sooner
we
do
this,
the
sooner
we
get
it
done.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
das
hätte
keiner
schneller
machen
können.
I
don't
think
anybody
could
have
done
it
faster.
OpenSubtitles v2018
Wie
wäre
es
mit
Sicherheitsgurten,
anstatt
das
Schiff
schneller
zu
machen?
Instead
of
making
the
ship
faster,
how
about
installing
some
seat
belts?
OpenSubtitles v2018
Je
schneller
wir
das
machen,
desto
schneller
werden
wir
gereinigt.
Faster
we
do
this,
faster
we
get
cleaned
up.
OpenSubtitles v2018
Sagt
nicht,
ihr
könnt
ihn
nicht
schneller
machen.
I
don't
ever
want
to
hear
you
tell
me
that
you
can't
make
it
faster.
OpenSubtitles v2018
Mit
was
für
Übungen
kann
ich
meine
Hand
schneller
machen?
What
are
some
drills
I
can
do
to
get
my
hand
speed
up?
OpenSubtitles v2018
Sag
ihnen,
sie
sollen
schneller
machen.
Tell
them
to
work
faster.
OpenSubtitles v2018