Übersetzung für "Schneller austausch" in Englisch

Ein schneller Austausch der von allen Partnern erhobenen Daten muss sichergestellt sein.
There should be a rapid exchange of the data collected by all the partners.
TildeMODEL v2018
Ideal für Anwendungen mit einer Düse und ein schneller Austausch ist nicht erforderlich.
Ideal for one nozzle applications and quick exchange is not needed.
CCAligned v1
Schneller Austausch von neuartigen Laserpatronen für Wellenlängen von 500 - 1000nm.
Fast exchange of new laser cartridges for wavelengths of 500 -1000 nm.
ParaCrawl v7.1
Somit ist ein schneller Einbau oder Austausch der Geräte gewährleistet.
This ensures that instruments can be quickly mounted or replaced.
ParaCrawl v7.1
Durch die offene Bauweise wird ein schneller und einfacher Austausch von Teilen gewährleistet.
The open design allows quick and easy exchanging of parts.
ParaCrawl v7.1
Damit ist eine schnelle Fehlerbehebung bzw. ein schneller Austausch von Magazinen gewährleistet.
Hence rapid elimination of errors or rapid exchange of magazines is ensured.
EuroPat v2
Dadurch wird ein schneller und montagearmer Austausch auch des Lagerbolzens ermöglicht.
This allows a fast exchange of the bearing pin with little installation work.
EuroPat v2
Somit wird ein schneller und einfacher Austausch des Schwingungssensors erreicht.
As a result, a quick and simple replacement of the vibration sensor is accomplished.
EuroPat v2
Dadurch kann auch ein schneller und einfacher Austausch des Leimschabers ermöglicht werden.
This also allows for quick and easy replacement of the glue wiper.
EuroPat v2
Hierdurch ist ein kostengünstiger und schneller Austausch von erodierten oder verschlissenen Vorderkantenschutzelementen möglich.
This permits inexpensive and rapid replacement of eroded or worn leading edge protector elements.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann ein schneller Austausch der Erweiterungskammer erfolgen.
In this way, a fast replacement of the expansion chamber may be carried out.
EuroPat v2
Damit ist ein schneller Austausch oder Wechsel der Schaber 41 möglich.
In this way, a quick exchange or replacement of the scrapers 41 becomes possible.
EuroPat v2
Ein schneller Austausch im Servicefall ist möglich.
A fast exchange in case of service is possible.
ParaCrawl v7.1
Schneller Austausch der Module ist ohne Werk-zeug möglich.
Quick exchange of modules is possible without tools.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist im Falle einer Kollision ein schneller und kostengünstiger Austausch des Endbereiches gewährleistet.
Furthermore, in case of a collision, a rapid and cost-favorable exchange of the end unit is assured.
EuroPat v2
Durch die Art der Verbindung ist ein schneller Austausch der gesamten Verblendung selbst nicht möglich.
Due to the type of connection, a rapid replacement of the entire facing itself is no longer possible.
EuroPat v2
Bei sehr geringen Dicken der Zylinderscheiben ist dann ein genügend schneller Austausch über Diffusion ermöglicht.
At very small thicknesses, a sufficiently rapid exchange is provided by diffusion.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist ebenso ein einfacher, problemloser und schneller Austausch einer defekten Antriebseinheit möglich.
In this manner, it is possible to replace a defective drive unit easily, quickly and without problems.
EuroPat v2
Je größer die Kontaktfläche zwischen den beiden Teilkammern ist, desto schneller findet der Austausch statt.
The larger the contact surface between the two sectional chambers is, the quicker the exchange takes place.
EuroPat v2
Durch Einweg-Elektroden bzw. Einweg-Baugruppen ist ein schneller und einfacher Austausch der verschmutzten Teile möglich.
Using one-way electrodes or one-way component groups, a rapid and simple exchange of contaminated parts is possible.
EuroPat v2
Ein schneller und problemloser Austausch einer Abstreifeinrichtung ist daher auch für ungeübtes Bedienpersonal möglich.
A rapid and easy interchanging of a stripping device is therefore possible even for unskilled operating personnel.
EuroPat v2
So ist beispielsweise eine Reinigung der Andruckplatte oder ihr schneller Austausch gegen eine andere Andruckplatte möglich.
Thus, it is possible to clean the contact pressure plate or replace it readily.
EuroPat v2
Insbesondere wenn das Ventilgehäuse mittels einer Rastverbindung montiert wird, ist ein schneller Austausch möglich.
A fast exchange is particularly possible when the valve housing is mounted using a latching connection.
EuroPat v2
Ein enger und schneller Austausch zwischen unseren Kunden und zahlreichen Abteilungen beschleunigt zudem den Prototypenbau.
A quick, collaborative exchange between our customers and numerous departments also accelerates the prototype production process.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche Dosen können für Patienten mit automatischer Peritonealdialyse (APD) benötigt werden, da ein schneller Austausch im APD-Verfahren dazu führen kann, dass die Zeit nicht ausreicht, um therapeutische Werte zu erreichen, wenn Vancomycin intraperitoneal intermittierend gegeben wird.
Supplemental doses may be needed for patients on Automated Peritoneal Dialysis (APD) because rapid exchanges in APD may lead to inadequate time to achieve therapeutic levels when vancomycin is given via intraperitoneal intermittently.
ELRC_2682 v1
Und angesichts der Tatsache, dass die Gensequenzierung immer schneller und preiswerter wird und die Gene-Editing-Technologie rapide Fortschritte macht, könnte ein derartiger Austausch schneller möglich sein, als man das erwartet.
And, with gene sequencing becoming faster and cheaper than ever, and gene-editing technology advancing rapidly, such exchanges may be possible sooner than you think.
News-Commentary v14
Dadurch soll ein schneller und gezielter Austausch von in den Sprachen der Mitgliedstaaten zugänglichen Informationen sowie eine Anreicherung und Aktualisierung der Datenbanken und ein hochwertiges Informationsangebot für die Jugendlichen gewährleistet werden.
The aim is to allow the rapid exchange of targeted information, accessible in the languages of the Member States, the augmenting and updating of databases, and a better supply of highquality information for young people.
EUbookshop v2
Es folgt dann ein schneller Austausch der geleerten Pfanne 8 gegen die im Kran hängende neue Gießpfanne.
This is followed by a rapid exchange of the emptied ladle 8 for the fresh casting ladle suspended by the crane.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

austausch schneller erreichen schneller brüter schneller prozess
schneller schlagen wechselseitiger austausch schneller und schneller schnellere lösung
austäusche