Übersetzung für "Schnelle erstellung" in Englisch
Auch
die
schnelle
Erstellung
von
Verpackungsmustern
ist
kein
Problem.
Fast
creation
of
packing
templates
is
also
no
problem.
ParaCrawl v7.1
Weber
bietet
eine
schnelle
und
wirtschaftliche
Erstellung
von
Prototypenteilen
und
einbaufähigen
Modulen.
Weber
provides
fast
and
economic
manufacturing
of
prototype
parts
and
installable
prototype
modules.
ParaCrawl v7.1
3D-Drucker
Dieser
3D-Drucker
ermöglicht
eine
schnelle
Erstellung
von
Prototypen
aus
Kunststoff.
3D
Printing
machine
This
3D
printer
enables
the
fast
creation
of
polymer
prototypes.
ParaCrawl v7.1
Eine
Vielzahl
vorgefertigter
Prozessflussdiagrammvorlagen
stehen
für
eine
schnelle
Erstellung
und
Zeiteinsparung
zur
Verfügung.
A
variety
of
pre-made
process
flow
diagram
template
are
available
for
quick
creation
and
time-saving.
ParaCrawl v7.1
Rapid
Prototyping
ist
die
schnelle
Erstellung
eines
Full-Scale-Modells.
Rapid
prototyping
is
the
speedy
creation
of
a
full-scale
model.
ParaCrawl v7.1
Modulare
Baukästen
Baukastensysteme
ermöglichen
die
schnelle
und
wirtschaftliche
Erstellung
von
Simulationen.
Modular
systems
enable
the
fast
and
economical
creation
of
simulations.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewinnspiel
app
im
Ecwid
Speicher
ist
ein
großes
Werkzeug
für
die
schnelle
Erstellung
von
Werbegeschenke.
The
Sweepstakes
app
in
the
Ecwid
store
is
a
great
tool
for
quickly
creating
giveaways.
ParaCrawl v7.1
Sie
erlaubt
die
sichere,
schnelle
und
umweltschonende
Erstellung
von
vertikalen
Schächten
aller
Art.
It
allows
for
safe,
fast,
and
environmentally-friendly
production
of
vertical
shafts
of
all
kinds.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
eine
besonders
schnelle
Erstellung
von
Gebäuden
in
unterschiedlichen,
dem
Kundenwunsch
gemässen
Varianten
möglich.
This
means
that
it
is
possible
to
erect
buildings
in
a
particularly
rapid
manner
in
various
variants
according
to
the
customers'
wishes.
EuroPat v2
Eine
Gruppe
von
integrierten
Vektorsymbolen
ist
eingebettet
in
der
Software
für
die
schnelle
Erstellung
der
Formulare.
A
group
of
vector
built-in
symbols
are
embedded
in
the
software
for
fast
creation
of
forms.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
gesehen,
daß
Großbritannien
den
ersten
Beschäftigungsplan
erstellt
hat
und
somit
als
Katalysator
für
die
schnelle
und
gewissenhafte
Erstellung
weiterer
Pläne
fungiert
hat.
We
note
that
the
British
Government
was
the
first
to
produce
such
a
plan
and
this
has
acted
as
a
catalyst
for
the
rapid
and
serious
production
of
others.
Europarl v8
Ich
möchte
mich
zuerst
bei
dem
Berichterstatter
für
die
schnelle
Erstellung
dieses
Berichts
bedanken,
und,
falls
mir
Frau
Berès
zuhört,
für
die
Feinfühligkeit,
mit
der
dieses
Thema
bearbeitet
wurde,
was
auf
jeden
Fall
sehr
positiv
ist.
I
would
like
to
begin
by
thanking
the
rapporteur
for
compiling
this
report
so
quickly
and,
if
Mrs
Berès
is
listening
to
me,
for
also
being
sensitive
to
this
issue,
which
is,
in
any
case,
a
positive
thing.
Europarl v8
Nach
Ansicht
des
WSA
müssen
diese
Berichte
eine
wichtige
Rolle
bei
der
weiteren
Durchführung
von
Programmen
und
Projekten
spielen,
weswegen
eine
adäquate
und
schnelle
Erstellung
der
Jahresberichte
erforderlich
ist.
The
ESC
feels
that
such
reports
should
play
an
important
role
in
the
further
implementation
of
programmes
and
projects,
and
for
this
to
happen
adequate
and
rapid
reporting
is
necessary.
TildeMODEL v2018
Puzzles
richtet
sich
in
erster
Linie
an
Nicht-Programmierer,
um
ihnen
eine
schnelle
Erstellung
von
interaktiven
Szenarien
per
Drag-and-Drop
zu
ermöglichen.
Puzzles
is
aimed
primarily
at
non-programmers
allowing
quick
creation
of
interactive
scenarios
in
a
drag-and-drop
fashion.
WikiMatrix v1
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es
daher,
einen
Spreizdübel
zu
schaffen,
der
eine
einfache
und
schnelle
Erstellung
eines
Befestigungspunkts
erlaubt.
According
an
object
of
the
present
invention
is
to
provide
a
spreading
anchor
which
would
provide
for
a
simple
and
quick
formation
of
an
attachment
point.
EuroPat v2
Das
Abziehen
von
Rollen
führt
zu
einer
besonders
wirtschaftlichen
und
leicht
handhabbaren
Durchführung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens,
so
daß
eine
schnelle
und
kontinuierliche
Erstellung
des
Doppelfolienmaterials
für
die
Einstecktaschen
sichergestellt
ist.
The
drawing
off
from
rolls
leads
to
an
especially
economical
and
easily
manageable
execution
of
the
process
of
the
invention
so
that
a
rapid
and
continuous
production
of
the
double-sheet
material
for
the
slip-in
pockets
is
ensured.
EuroPat v2
Die
OpenText
Experience
Suite
ermöglicht
eine
schnelle,
kollaborative
Pflege,
Erstellung
und
Personalisierung
aller
Medien
um
sicherzustellen,
dass
jeder
Benutzer
das
bestmögliche
Nutzererlebnis
an
jedem
Punkt
der
Interaktion
bekommt.
OpenText
Experience
Suite
enables
organizations
to
accelerate
collaborative
media
curation,
creation,
and
personalization
to
ensure
that
each
user
gets
the
best
possible
experience
at
every
point
of
interaction.
ParaCrawl v7.1
Dank
Unterstützung
der
Intel®
Virtualization
Technology
(VT-x)
kann
das
TS-853
Pro
die
Virtualization
Station
ausführen,
wodurch
sich
das
TS-853
Pro
in
ein
2-in-1-NAS
verwandelt,
das
als
Alles-in-Einem-NAS
und
als
Virtualisierungsplattform
fungieren
kann,
welche
mehrere
Betriebssysteme,
schnelle
Erstellung
virtueller
Maschinen
(VMs),
VM-Import/Export,
Schnappschüsse
und
die
Ausführung
von
Desktop-Operationen
in
Webbrowser
unterstützt.
With
the
support
for
Intel®
Virtualization
Technology
(VT-x),
the
TS-853
Pro
can
operate
the
Virtualization
Station,
transforming
the
TS-853
Pro
into
a
2-in-a-box
NAS
that
can
function
as
an
all-in-one
NAS
and
a
virtualization
platform
that
supports
multiple
operating
systems,
fast
virtual
machine
(VM)
creation,
VM
import/export,
snapshot,
and
enables
desktop
operations
on
web
browsers.
ParaCrawl v7.1
Die
Komponenten
geben
Ihnen
die
komplette
Liste
an
Funktionen,
für
die
schnelle
und
einfache
Erstellung
von
Diagrammen,
Charts,
Kalendern,
Karten
und
reiche
Benutzeroberflächen.
The
components
give
you
the
complete
list
of
features
to
create
fast
and
easy
diagrams,
charts,
schedules,
maps
and
rich
user
interfaces.
ParaCrawl v7.1
Das
Highlight
der
Version
ist
der
integrierte
„SmartGuide“,
welcher
auch
ungeübten
Bedienern
eine
schnelle
und
komfortable
Erstellung
von
Prüfprogrammen
ermöglicht.
One
Highlight
of
this
version
is
the
integrated
“SmartGuide”,
which
allows
even
inexperienced
users
a
quick
and
easy
way
to
generate
test
programs.
ParaCrawl v7.1
Der
PP-100AP
verarbeitet
bis
zu
95
Datenträger
pro
Stunde
und
eignet
sich
damit
für
die
schnelle
und
effiziente
Erstellung
auch
größerer
Serien
professionell
gestalteter
Medien.
The
PP-100AP
processes
up
to
95
discs
per
hour
and
is
therefore
ideally
suited
for
quick
and
efficient
large
batch
production
of
professionally
designed
digital
media.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
schnelle
Erstellung
von
Webseiten
stehen
außerdem
kostenlose
Vorlagen
bereit,
die
von
professionellen
Designern
stammen.
In
addition
to
which,
there
are
free
templates,
the
work
of
professional
designers,
available
for
the
rapid
creation
of
websites.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Preview-Release
bietet
einen
Vorgeschmack
auf
neue
und
optimierte
Funktionen
von
MERLIC
4,
der
Software
für
die
schnelle
und
einfache
Erstellung
von
Machine-Vision-Komplettlösungen.
It
offers
a
hands-on
experience
of
new
and
optimized
functions
in
MERLIC
4,
the
software
for
developing
complete
machine
vision
solutions
quickly
and
easily.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
Unternehmen
ermöglicht
dies
eine
schnelle
Reaktion
auf
spontane
Vertriebsanforderungen
oder
die
schnelle
Erstellung
verschiedener
Modelle
für
verschiedene
Zielgruppen.
For
a
company,
this
allows
for
quick
reaction
to
sudden
sales
demands
or
to
quickly
create
different
models
for
different
target
groups.
ParaCrawl v7.1
Das
Testkit
wurde
speziell
für
die
schnelle
und
zuverlässige
Erstellung
von
DNA-Befunden
aus
Blutproben
bzw.
Abstrichen
der
Wangenschleimhaut
von
Vergleichspersonen
sowie
aus
Spuren
entwickelt.
Mentype®
Nonaplex
QS
was
developed
for
fast
and
reliable
DNA
genotyping
of
blood,
buccal
swabs
and
forensic
stains.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
einen
Public
Cloud-Service
für
die
schnelle
Erstellung,
flexible
Verwaltung
und
komfortable
Skalierung
von
Computerressourcen
offiziell
in
Betrieb
genommen.
We
have
officially
introduced
a
public
cloud
service
for
the
rapid
creation,
flexible
management,
and
convenient
scaling
of
computing
resources.
CCAligned v1