Übersetzung für "Schnell einsatzbereit" in Englisch

Es ist schnell einsatzbereit und robust genug für den Toureinsatz.
It is quickly ready for use and robust enough for touring.
ParaCrawl v7.1
Papierstern ist durch ziehen an der Schnur schnell einsatzbereit.
Paper Star is quick to use by pulling on the string.
CCAligned v1
Alle unsere Anwendungen müssen schnell einsatzbereit und äußerst zuverlässig im Betrieb sein.
All our applications share a need for fast response with ultra-reliable operation.
ParaCrawl v7.1
Die Montage ist leicht, der SKLZ Speed Striker überall schnell einsatzbereit.
Mounting is quite easy, the SKLZ Speed Striker can be quickly used everywhere.
ParaCrawl v7.1
Nach der Reinigung ist der Slicer schnell wieder einsatzbereit.
After cleaning, the slicer is ready to use again quickly.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeitsgruppen von Voith stellen sicher, dass die XcelLine-Papiermaschinen schnell einsatzbereit sind.
Voith task forces ensure that XcelLine paper machines are up and running fast.
ParaCrawl v7.1
So ist das Hotelzimmer nach einer gründlichen Teppichreinigung schnell wieder einsatzbereit.
This means that after a thorough carpet cleaning, a hotel room is soon ready for use again.
ParaCrawl v7.1
Somit ist der Multicopter mit dem selbstkletternden Fahrwerk schnell wieder einsatzbereit.
The multicopter with the autonomously climbing undercarriage is consequently very quickly ready to operate again.
EuroPat v2
Die Paneelsäge 3855 ist leicht zu transportieren und vor Ort schnell einsatzbereit.
The 3855 sliding miter saw is easy to transport and quickly ready for use on the jobsite.
ParaCrawl v7.1
Das System ist schnell einsatzbereit, spritzwassergeschützt und augensicher durch LED Technologie.
The system is ready to use out of-the-box, splash-proof and eyesafe.
ParaCrawl v7.1
Der KettenzugSC ist modular aufgebaut und dank der steckbaren Komponenten schnell einsatzbereit.
The SC chain hoist is a modular design and ready for use fast thanks to its plug-in components.
ParaCrawl v7.1
Die LS220D ist kostengünstig, schnell und sofort einsatzbereit für anspruchsvolle Datenspeicheraufgaben.
The LS220D is affordable, fast, and primed for intensive data storage tasks.
ParaCrawl v7.1
Robotersysteme sind hochkomplex und müssen im Produktionsalltag dennoch schnell einsatzbereit sein.
Robot systems are highly complex and yet must be operational within a short time for everyday production.
ParaCrawl v7.1
Mit SAP Templates on Azure sind Sie schnell einsatzbereit.
SAP Templates on Azure will get you up and running quickly.
ParaCrawl v7.1
Bereit, wenn Sie es sind: Schnell einsatzbereit dank lampenloser Lasertechnologie.
Ready when you are: Get up and running quickly thanks to lamp-free laser technology.
ParaCrawl v7.1
Die eosens TS High-Speed Kameras sind mit wenig Aufwand jederzeit schnell einsatzbereit.
With little effort, the eosens TS high-speed cameras are immediately ready for operation.
ParaCrawl v7.1
Küchengeräte und Zubehör sind leicht zugänglich und schnell einsatzbereit.
Kitchen utensils and equipment are easily accessible and quickly ready for use.
ParaCrawl v7.1
Gemietete Stromerzeugungssysteme sind schnell einsatzbereit, wenn Ihr Notfallplan für Notstrom fehlschlägt.
Renting power gives a rapid response if your backup energy plan fails.
ParaCrawl v7.1
Der Cutter fährt dann automatisch zurück und die Kasse ist schnell wieder einsatzbereit.
The cutter then automatically returns and the cash register is ready for use again.
ParaCrawl v7.1
Die Hüpfburg mit niedlichen Prinzessinnen-Bildern wird mit Gebläse geliefert und ist schnell einsatzbereit.
The bouncing castle with cute princess pictures is delivered with blower and is rapidly ready-to-use.
ParaCrawl v7.1
Dank dem Quick Draw Reißverschluss ist die Waffe schnell einsatzbereit.
Thanks to the Quick Draw zip the weapon is ready to work.
ParaCrawl v7.1
Es ist von großer Bedeutung, dass die neuen Agenturen so schnell wie möglich einsatzbereit sind.
It is of primary importance for the new agencies to be up and running as soon as possible.
Europarl v8
Mehrere Finanzierungsquellen für Anpassungs- und Klimaschutzbemühungen in den Entwicklungsländern könnten relativ schnell einsatzbereit gemacht werden.
Several sources of financing for adaptation and mitigation efforts in developing countries could be made operational relatively quickly.
News-Commentary v14
Die portable Basketball Standanlage ist dank der integrierten Transportrollen sehr einfach zu verstellen und schnell einsatzbereit.
The portable basketball portable system is very easy to move and ready-to-use thanks to integrated transport wheels.
ParaCrawl v7.1
Die Hüpfburg mit lustigem Clowns-Design wird mit Gebläse geliefert und ist so sehr schnell einsatzbereit.
The bouncing castle with funny clown design is delivered with a blower and is very fast ready-to-use.
ParaCrawl v7.1
Sender und Empfänger synchronisieren sich auf Knopfdruck, wodurch das PRO-XD extrem schnell einsatzbereit ist.
Transmitter and receiver are synchronized at the push of a button, so the PRO-XD is ready for recording extremely fast.
ParaCrawl v7.1
Bei Bedarf lassen sich diese schnell wieder lösen und sind somit jederzeit schnell griff- und einsatzbereit.
If necessary these can be released again fast and are thus at any time within reach and ready for action.
ParaCrawl v7.1
Zusammengeklappt sind die Arbeitsplattformen und Arbeitsbühnen sehr kompakt und ganz schnell einsatzbereit oder wieder aufgeräumt.
When folded, the platforms are extremely compact and can be quickly set up again or stored.
ParaCrawl v7.1
Schnell einsatzbereit, einfach zu bedienen, hohe Genauigkeit - ein Modell mit vielen vorteilen!
Quick, accurate, simple to use, a multitude of advantages!
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

schnelles ende schnell festigend schnelle aufnahmefähigkeit einsatzbereit
schnell einsatzbereit schnell schnell schnell unglaublich schnell
so schnell einsatzbereit machen