Übersetzung für "Schnell bearbeiten" in Englisch

Wir können Petitionen nicht in allen Sprachen gleich schnell bearbeiten.
We cannot process petitions equally fast in all languages.
Europarl v8
Darauf warte ich sehr sehnsüchtig, denn wir wollen sie sehr schnell bearbeiten.
I am very anxious to see that because we want to deal with it as quickly as possible.
Europarl v8
Aber ich werde den Fall schnell bearbeiten und die Verhandlung bald ansetzen.
But I will put this case on a fast track for a speedy trial.
OpenSubtitles v2018
Einfache Operation und Änderung bearbeiten schnell, Rettungszeit und Verbessernleistungsfähigkeit.
Easy operation and change tool quickly, saving time and improving efficiency.
CCAligned v1
Wie schnell bearbeiten Sie meinen Auszahlungsantrag?
How fast do you process my withdrawals?
CCAligned v1
Mit dem 7990 siasponge block lassen sich Oberflächen schnell und leicht bearbeiten.
Surfaces can be treated quickly and easily with the 7990 siasponge block.
ParaCrawl v7.1
Wir werden Ihre Nachricht so schnell wie möglich bearbeiten.
We will get back to you as soon as possible.
CCAligned v1
Damit wir Ihre Anfrage möglichst schnell bearbeiten können, benötigen wir folgende Angaben:
In order to respond to your enquiry as quickly as possible, we will need the following information:
CCAligned v1
Unsere Kundenbetreuung wird Ihr Anliegen so schnell wie möglich bearbeiten.
Our customer service department will help you with any question as soon as possible.
CCAligned v1
Wir haben Ihre Katalog-Bestellung erhalten und werden diese so schnell wie möglich bearbeiten.
We have received your catalogue order and will process it as quick as possible.
CCAligned v1
Verwalten Sie Ihre Bewertungen und bearbeiten schnell Beschwerden.
Manage your reviews and deal with complaints quickly.
CCAligned v1
Wir werden sie so schnell als möglich bearbeiten.
We will process it as soon as possible.
ParaCrawl v7.1
Wir werden Ihre Bestellung so schnell wie möglich bearbeiten.
We will process your order as quickly as possible.
ParaCrawl v7.1
Wir sind bemüht, Ihr Anliegen schnell zu bearbeiten.
We try to respond to your enquiry as quickly as possible.
ParaCrawl v7.1
Wir werden Ihre Rückerstattung so schnell wie möglich bearbeiten.
We will process your refund as quickly as possible.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte einen Bericht schnell erstellen und bearbeiten.
I want to create and edit a report quickly.
ParaCrawl v7.1
Wir werden Ihre Anfrage so schnell wie möglich bearbeiten.
We will respond to your inquiry as soon as possible.
ParaCrawl v7.1
Wir werden Ihren Antrag so schnell wie möglich bearbeiten.
We will process your request as quickly as possible.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie Folgendes, damit wir Ihre Rücksendung schnell bearbeiten können:
In order that we can process your return quickly, please note the following:
ParaCrawl v7.1
Wir haben Ihre Musterkarten-Bestellung erhalten und werden diese so schnell wie möglich bearbeiten.
We received your order of sample cards and will process it as soon as possible.
CCAligned v1
Nach Erhalt Ihrer Anfrage werden wir diese so schnell wie möglich bearbeiten.
We will process your request as quickly as possible upon receipt.
CCAligned v1
Um Ihre Transaktionen schnell zu bearbeiten und Rechnungen generieren zu können.
To quickly process your transactions and to generate invoices.
CCAligned v1
Wir werden Deine Preisanfrage so schnell wie möglich bearbeiten.
We will process your quote request as soon as possible.
CCAligned v1
Bitte nutze das hier verlinkte Formular damit wir deinen Widerruf schnell bearbeiten können :
Please use the form linked here so we can process your withdrawal quickly:
CCAligned v1
Unsere Mitarbeiter werden Ihre Anfrage so schnell wie möglich bearbeiten.
Our staff will deal with your query as quickly as possible.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

so bearbeiten schnell verderblich so schnell so schnell wie möglich bearbeiten
wir werden ihre anfrage so schnell wie möglich bearbeiten außergewöhnlich schnell bearbeiten schnell schnell
schnell