Übersetzung für "Schnelle eingreiftruppe" in Englisch

Wir bereiten eine schnelle Eingreiftruppe vor.

Kofi Annan möchte eine schnelle Eingreiftruppe für Friedensmissionen.

Die Schnelle Eingreiftruppe wird Gestalt annehmen.

Die schnelle Eingreiftruppe steht in der zweiten Etage bereit.

Cross und Manning warteten auf eine Schnelle Eingreiftruppe.

Wozu brauchen die eine Schnelle Eingreiftruppe?

Die Schnelle Eingreiftruppe wurde als Teil einer Friedensmission geschaffen.

Darüber hinaus bildet man eine schnelle Eingreiftruppe für Kriege mit einer maximalen Dauer von einem Jahr.

Sie ist keine militärische schnelle Eingreiftruppe, die zum zweiten Pfeiler gehört und dem Ministerrat untersteht.

Herr Hoon sagte sogar, dass kein Konzept für eine europäische schnelle Eingreiftruppe vorliegt.

Halten Sie nicht eine schnelle europäische Eingreiftruppe für solche Fragen für erforderlich, Freiwillige eingeschlossen?

Es gibt eine schnelle Eingreiftruppe.

Ferner wurde die schnelle Eingreiftruppe der Europäischen Union ebenfalls allgemein positiv bewertet, wenngleich es einige Stimmen gab, die dem widersprachen, wie es übrigens stets der Tradition nicht nur des Europäischen Parlaments, sondern zahlreicher nationaler Parlamente entsprach, wenn es sich um Probleme handelt, bei denen gewissermaßen militärische Aspekte berührt werden, ob dabei nun von einer europäischen Armee gesprochen werden kann oder nicht.

Eine 50 000 bis 60 000 Mann starke schnelle Eingreiftruppe wird uns wirksame Interventionen ermöglichen, um vor unserer Haustür ausbrechende Brandherde vor allem in den Fällen zu löschen, in denen unsere NATO-Verbündeten nicht einbezogen werden möchten.

Und dann kam jener 16. Juni 1995, an dem die westlichen Mächte unter der Bezeichnung Schnelle Eingreiftruppe die Situation vor Ort festgemacht und danach den Rückzug der verfeindeten Truppen überwacht haben, der am 21. November zum Gesamtfriedensabkommen für Bosnien führte, das in Dayton in den Vereinigten Staaten abgeschlossen wurde.

Der freie Personenverkehr innerhalb der Union wird von dem Risiko begleitet, daß sich übertragbare Krankheiten ausbreiten und dies macht eine schnelle Eingreiftruppe erforderlich.

Bis 2003 soll unter dem Dach der EU eine schnelle Eingreiftruppe geschaffen werden, de facto eine Europaarmee für 50 000 Mann für sogenannte Krisenoperationen in und um Europa.

Betrifft: Schnelle Eingreiftruppe Warum wurde dieser Vorschlag nicht offiziell unter dem französischen Ratsvorsitz erörtert, obwohl die Initiative dazu ja schon unter dessen Vorgängern begonnen hatte?

Beide Anträge plädieren leidenschaftlich für die Aufstellung einer fürchterlichen Militärmaschinerie, deren Speerspitze eine 50 000 bis 60 000 Mann - Herr Richard spricht von 100 000 Mann - starke Schnelle Eingreiftruppe ist, die durch Luft- und Seestreitkräfte unterstützt wird und für die sogar Flugzeugträger aufgeboten werden.

Drittens halte ich zwar die Schnelle Eingreiftruppe für begrüßenswert, doch müssen wir eindeutig aus europäischer Sicht handeln, denn uns steht nur eine Chance zur Verfügung, es richtig zu machen.

Ich begrüße die in der vergangenen Woche getroffene Entscheidung der Verteidigungs- und Außenminister der EU sehr, eine 60 000 Mann starke Schnelle Eingreiftruppe einzurichten.

Schließlich werden wir sicherlich auch die Entscheidungen erörtern, die auf dem Gipfeltreffen von Nizza über die schnelle Eingreiftruppe der Europäischen Union getroffen worden sind.