Übersetzung für "Schnelle nummer" in Englisch
Liebe
ist
irgendein
Flittchen
oder
eine
schnelle
Nummer
auf
dem
Rücksitz.
It's
some
lady
you
left
back
in
St
Louis
or
a
fast
haul
in
the
back
seat
of
a
car.
OpenSubtitles v2018
So
lang
wir
ab
und
zu
Zeit
für
'ne
schnelle
Nummer
haben.
As
long
as
we
got
time
to
grab
off
a
quick
piece
every
now
and
then.
OpenSubtitles v2018
Frag,
ob
wir
'ne
schnelle
Nummer
schieben
können.
Ask
him
if
you
and
I
can
have
just
a
quick
fuck.
OpenSubtitles v2018
Ne
schnelle
Nummer
während
alle
weg
sind?
Hey,
a
quick
one
while
they're
away?
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
eine
schnelle
Nummer,
wenn
du
das
Strandhaus
behalten
willst.
You
know,
it
could
be
a
quick
one
for
you,
if
you
didn't
wanna
sell
the
beach
house.
OpenSubtitles v2018
Regeln
sind
Regeln,
also
muss
es
eine
schnelle
Nummer
sein.
Rules
are
rules..
So,
I
guess
I
thought
to
be
a
quickie.
OpenSubtitles v2018
Hey,
Vic,
sie
bedeutet
mir
mehr
als
eine
schnelle
Nummer
nebenbei.
Hey,
Vic,
she's
not
just
some
lay.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
das
für
eine
schnelle
Nummer
aufgeben?
Want
me
to
stop
everything
so
you
can
have
a
booty
call?
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
nur
eine
schnelle
Nummer.
I
told
you
it
was
a
trick.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Vater
ist
der,
der
50
Dollar
für
'ne
schnelle
Nummer
zahlt.
Her
father
was
the
one
who
paid
you
$50
for
a
quick
bang.
OpenSubtitles v2018
Er
mag,
dass
du
für
eine
schnelle
Nummer
da
bist.
He
likes
to
have
you
around
for
a
quick
piece.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
eine
schnelle
Nummer
wolltest,
hättest
du
vorher
anrufen
sollen.
If
you
wanted
a
quickie,
you
should've
called
ahead.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
wollte
er
eine
schnelle
Nummer
schieben.
Maybe
trying
to
pick
up
a
trick?
OpenSubtitles v2018
Eine
schnelle
Nummer
wäre
erfrischend,
aber
es
fällt
mir
schwer.
A
quickie
would
do
me
good
but
I
can't
take
that
step.
OpenSubtitles v2018
In
der
Distribution
ist
eine
schnelle
Logistik
die
Nummer-Eins-Priorität.
Quick
logistics
is
the
number
one
priority
in
distribution.
ParaCrawl v7.1
Willst
du
'ne
schnelle
Nummer?
You
want
a
quick
tumble,
huh?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
bin
ich
nur
'ne
schnelle
Nummer,
aber
ich
bin
auch
dein
Freund.
Okay,
maybe
I
am
just
a
quick
lay,
but,
Kara,
I'm
also
your
friend.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
keine
schnelle
Nummer.
This
is
not
a
booty
call.
OpenSubtitles v2018
Nach
einem
geilen
Workout
schieben
Dusty
Willaims
und
Tony
Bishop
noch
eine
schnelle
Nummer.
After
a
great
workout,
Dusty
Willaims
and
Tony
Bishop
for
a
fast
and
freaky
fuck
fest.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sheila
und
ich
diese
schnelle
Nummer
hatten,
besteht
mein
Leben
aus
Spielverabredungen,
Vorschulen
und
Aa.
I
can't
believe
I
haven't
seen
you
around.
Well,
after
Sheila
and
I
had
that
quickie,
my
life's
been
playdates,
preschools
and
poops.
OpenSubtitles v2018