Übersetzung für "Schnelle änderung" in Englisch

Eine schnelle Änderung der Steuerspannung führt dabei zu einem "Plopp"-Geräusch.
A rapid change in control voltage here leads to a "plop" noise.
EuroPat v2
Diese hat eine entsprechend schnelle Änderung der Magnetkraft zur Folge.
This result in a correspondingly rapid change of the magnetic force.
EuroPat v2
Die beschriebene Anordnung ermöglicht eine sehr schnelle Änderung des Abbildungsmaßstabes.
The described arrangement enables a very fast change of the imaging scale.
EuroPat v2
Der Sensorwert 4.1 erfährt unter Begasung mit dem Zielgas eine schnelle Änderung.
The sensor value 4.1 undergoes a quick change when subjected to the action of the target gas.
EuroPat v2
Aber die Situation erfährt eine schnelle Änderung.
But the situation is swiftly changing.
EUbookshop v2
Es gibt keine schnelle Änderung, es ist ein langsamer Prozess.
There is no fast change, it's a slow process.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kartonaufrichter mit verstellbarem Mandrel gewährleisten eine schnelle und einfache Änderung der Formate.
Our adjustable mandrel case fromers guarantee quick and simple format changes.
ParaCrawl v7.1
Eine schnelle Änderung des Phasenwinkels ermöglicht schnelle Leistungsübertragungen.
A fast change of the phase angle allows power to be transferred rapidly.
EuroPat v2
Die höhenverstellbaren Stützfüße ermögliche eine schnelle und zuverlässige Änderung der Ausrichtung der Vorrichtung.
The height-adjustable support legs allow a quick and reliable alteration of the alignment of the device.
EuroPat v2
Eine schnelle Änderung der Strahlleistung ist damit aber nicht verbunden.
However, a rapid change of the beam power is not associated therewith.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck wird die schnelle Änderung der Gesamttransmission der Absorptionsstrecke ausgewertet.
To this end, the rapid change of the total transmission of the absorption distance is evaluated.
EuroPat v2
Hierdurch wird eine schnelle und präzise Änderung der Linsenposition erreicht.
In this way a fast and precise change of the lens position is achieved.
EuroPat v2
Auch hierdurch wird eine schnelle Änderung des Bildinhalts bewirkt.
This too results in a rapid change in the image content.
EuroPat v2
Die Flexibilität des eingesetzten Systems ermöglicht eine schnelle Änderung der Druck- bzw. Veredelungsschritte.
The flexibility of the chosen system allows rapid changes in the printing and finishing steps.
ParaCrawl v7.1
Dieses Tool ermöglicht eine schnelle Änderung des Passworts eines ICQ-Accounts.
This tool allows you to change the password of an ICQ account in a fast way.
ParaCrawl v7.1
Verheiratete magische Tat nannte David und Dania ihre schnelle Änderung durchführend…
Married Magic act called David and Dania performing their quick change...
ParaCrawl v7.1
Für eine schnelle Änderung der Korrektur ist dieser Läufer bestimmt.
This slider is designed for fast changes in the correction.
ParaCrawl v7.1
Durch die rasche Stromänderung findet auch eine sehr schnelle Änderung der Spannung u1 statt.
Owing to the rapid variation in current, a very rapid variation also takes place in the voltage u1.
EuroPat v2
Für den Hochfrequenz-Leistungsgenerator stellt sich dieser Vorgang als schnelle Änderung des Blindanteils der Latimpedanz dar.
To the high frequency power generator this phenomenon represents a rapid change of the reactive component of the load impedance.
EuroPat v2
Anmerkung: nicht zu verwechseln mit F0 Zittern, das eine schnelle und zufällige Änderung ist.
Note that this should not be confused with F0 jitter, which is a fast, random variation.
ParaCrawl v7.1
In welchen Bereichen sehen Sie Missbrauch, für den eine schnelle Änderung der Gesetzgebung angebracht wäre?
In your view, what are the specific areas where abuses call for rapid changes in legislation?
ParaCrawl v7.1
Dieser Mechanismus schafft eine schnelle Änderung im Kontaktzustand, wenn der Reisepunkt erreicht wird.
This mechanism creates a quick change in contact state when the trip point is reached.
ParaCrawl v7.1
Für Sprecheraufnahmen oder für alle Anwendungen in denen schnelle und variable Änderung der Mikrofonposition notwendig ist.
For voice recordings or for all applications where rapid and variable microphone positions are necessary.
ParaCrawl v7.1
Die beiden eindeutigen 10-fachen Skalierungen mit spürbaren Klicks, ermöglichen jederzeit eine schnelle Setup-Änderung.
The two distinct 10-fold scalings with noticeable clicks allow a fast setup change at any time.
ParaCrawl v7.1
Änderungen in der Amplitude in der Frequenz des Anregungs-Signals erlauben eine schnelle Änderung des übertragenen Musters.
Changes in the amplitude and frequency of the excitation signal allow for a fast change of the transmitted pattern.
EuroPat v2
Die elektrische Betätigung ermöglicht im Gegensatz zu einer Druckdose eine schnelle Änderung der Stellung des Wastegateventils.
In contrast to a pressure sensor, the electric actuation makes a rapid change of the position of the wastegate valve possible.
EuroPat v2
Bevorzugt sind aber steile Temperaturgradienten, d.h. eine schnelle und wesentliche Änderung der Temperatur.
However, steep temperature gradients, i.e., a swift and significant change in temperature, are preferred.
EuroPat v2
Der FC-RTUV-100Led Nachrüstsatz wird vor-passen Ihre bestehende Leuchte, die eine schnelle und einfache Änderung aus.
The FC-RTUV-100LED retrofit kit comes pre-fit your existing fixture, allowing fast and easy change out.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe