Übersetzung für "Schnell zugänglich" in Englisch
Durch
den
Schnappverschluss
der
Dämmschalen
sind
alle
Bauteile
dennoch
schnell
zugänglich.
The
latch
locking
of
the
insulation
shell
keeps
all
components
quickly
accessible.
ParaCrawl v7.1
Über
Piktogramme
sind
alle
Bedienschritte
schnell
zugänglich.
All
operational
steps
are
quickly
accessible
through
pictograms.
ParaCrawl v7.1
Apps,
Shops
und
Blogs
sind
dank
Internet
schnell
und
einfach
zugänglich.
Apps,
shops
and
blogs
are
quickly
and
easily
accessible
from
anywhere
thanks
to
the
Internet.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
Gewebe
schnell
zugänglich
Verschmutzung,
ihr
Erscheinungsbild
deutlich
zu
verwöhnen.
In
addition,
tissue
quickly
amenable
to
contamination,
significantly
spoil
their
appearance.
ParaCrawl v7.1
Alle
Funktionen
sind
über
den
intuitiven,
großen
Farb-Touchscreen
schnell
zugänglich.
Its
intuitive
large
colour
touch-screen
makes
functions
readily
available.
ParaCrawl v7.1
Scannen
und
Digitalisieren
-
machen
Sie
Ihre
Informationen
schnell
und
einfach
zugänglich.
Scanning
and
digitising
–
make
your
information
quickly
and
easily
accessible.
CCAligned v1
Der
Sport-Modus
ist
über
eine
Schnellstarttaste
am
Lenker
schnell
zugänglich.
The
sport
mode
is
quickly
accessible
via
a
quick-start
button
on
the
handlebar.
CCAligned v1
Jede
dieser
Informationen
auf
dem
Portal
soll
intuitiv
und
schnell
zugänglich
sein.
All
information
on
this
portal
should
be
accessible
intuitively
and
promptly.
ParaCrawl v7.1
Seine
verschraubten
Gehäusedeckel
machen
alle
Anschlüsse
leicht
und
schnell
zugänglich.
Its
bolted
housing
cover
enables
fast
and
easy
access
to
all
connections.
ParaCrawl v7.1
Gesundheitszentren
und
Stadt-Spital
werden
einfach
und
schnell
zugänglich
sein.
Health
center
will
be
available
with
easy
and
fast
access
to
city
hospital.
ParaCrawl v7.1
Dies
macht
gesuchte
Ersatzteile
jetzt
für
die
Werkstatt
schnell
und
problemlos
zugänglich.
This
means
that
the
workshops
can
now
access
the
required
spare
parts
quickly
and
easily.
ParaCrawl v7.1
Alle
für
Reinigung
und
Wartung
relevanten
Komponenten
sind
schnell
zugänglich.
All
components
relevant
for
cleaning
and
maintenance
are
readily
accessible.
ParaCrawl v7.1
Die
A1065
ist
schnell
zugänglich
und
Thetford
liegt
nur
15
Autominuten
entfernt.
The
A1065
is
immediately
accessible,
and
Thetford
is
just
15
minutes'
drive
away.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
um
90°
aufklappbaren
Vordertasche
sind
alle
Werkzeuge
schnell
zugänglich.
Thanks
to
the
hinged
frontside,
which
can
be
folded
around
90°,
all
tools
are
quickly
accessible.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
die
Software
jederzeit
von
jedem
Gerät
aus
schnell
zugänglich.
What’s
more,
the
software
is
quickly
accessible
from
any
device
at
anytime.
ParaCrawl v7.1
Solche
Informationen
können
schnell
zugänglich
gemacht
und
im
Internet
oder
den
herkömmlichen
Informationskanälen
aktualisiert
werden.
Such
information
can
be
easily
made
available
and
updated
on
the
Internet
as
well
as
through
established
channels.
Europarl v8
Sie
können
die
Ctrl+E
Tastaturabkürzung
benutzen,
um
dieses
Menü
schnell
zugänglich
zu
machen.
You
can
use
the
Ctrl+E
keyboard
shortcut
to
access
this
menu
quickly.
ParaCrawl v7.1
Über
große
Türen
an
der
Vorderseite
sind
die
Schlüsselkomponenten
der
Maschine
leicht
und
schnell
zugänglich.
Large
front
doors
enable
easy
and
fast
access
to
the
key
components
of
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
griffige
Lasche
und
einen
Klettverschluss
ist
Ihr
Objektiv
schnell
und
leicht
zugänglich.
Easy
grab
tab
and
velcro
opening
provide
quick
and
simple
access
to
your
lens
ParaCrawl v7.1
Dieses
hat
sich
zum
Ziel
gesetzt,
neue
Therapieansätze
möglichst
schnell
allen
Patienten
zugänglich
zu
machen.
This
network
has
set
itself
the
goal
of
making
new
therapeutic
approaches
available
to
all
patients
as
quickly
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Hydrauliköltank,
Luftfilter,
Motoröleinfüllung,
Ölmessstab
und
Kühlwasser
sind
dadurch
einfach
und
schnell
zugänglich.
The
hydraulic
oil
tank,
air
cleaner,
engine
oil
filling,
oil-level
dipstick
and
coolant
are
therefore
easily
and
quickly
accessible.
ParaCrawl v7.1
Wir
brauchen
starke
Partner
an
Bord,
um
unser
Medikament
Patienten
schnell
zugänglich
zu
machen.
We
need
strong
partners
on
board
to
give
patients
access
to
our
medications
quickly.
ParaCrawl v7.1
Der
Schleifringübertrager,
insbesondere
das
Gehäuse
des
Leistungsteils,
ist
dadurch
schnell
und
einfach
zugänglich.
The
slip
ring
transducer,
particularly
the
housing
of
the
power
unit,
is
therefore
easy
and
quick
to
access.
EuroPat v2
Modul,
Stromversorgung
und
Empfangskarte
kann
von
vorne
zugänglich,
schnell
Wartungsgeschwindigkeit
verbessert
wird.
Module,
power
supply
and
receiving
card
can
be
accessed
from
the
front,
rapidly
improving
maintenance
speed.
CCAligned v1
Halte
den
Fahrersitz
im
Camper
wenn
immer
möglich
frei
und
schnell
von
innen
zugänglich.
When
ever
possible
keep
the
driver-seat
free
and
quickly
accessible
from
inside
the
Camper
during
the
night.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
in
der
Nähe
der
Hauptstraße,
die
alle
Annehmlichkeiten
leicht
und
schnell
zugänglich
macht.
It
is
located
close
to
the
main
road,
which
makes
all
the
amenities
easily
and
quickly
accessible.
ParaCrawl v7.1
Zwei
große
aufgesetzte
Taschen
bieten
zusätzlichen
Stauraum
und
sind
besonders
schnell
und
leicht
zugänglich.
Two
large
patch
pockets
provide
additional
storage
space
and
are
particularly
fast
and
easily
accessible.
ParaCrawl v7.1