Übersetzung für "Schnell zu reagieren" in Englisch

Das Parlament entschied, schnell zu reagieren, und das ist entscheidend.
Parliament decided to react quickly, and that is crucial.
Europarl v8

Wer auf Abenteuer aus ist, muss lernen, schnell zu reagieren.
If you want to go on an adventure, you need to learn how to react quickly.
Tatoeba v2021-03-10

Es war nett von Ihnen, so schnell zu reagieren.
It was very kind of you to respond so quickly, captain.
OpenSubtitles v2018

Es ist allerdings die harmloseste Art, problematisch, aber schnell zu reagieren.
He has bypassed Treaty obligations; he has caused an unprecedented split within the European Union, forcing 12 Member States to censor their French colleague.
EUbookshop v2

Die Wirtschaft hielt es daher für notwendig, schnell und nachdrücklich zu reagieren.
The employers believed it was necessary, therefore, to react quickly and vigorously.
EUbookshop v2

Auf Ihren Wunsch werden wir so schnell wie möglich zu reagieren.
At your request we will respond as soon as possible.
ParaCrawl v7.1

Von der Buchung haben bewiesen, zuverlässig und vor allem schnell zu reagieren.
Right from the booking have proven reliable and above all quick to respond.
ParaCrawl v7.1

Wir werden so schnell wie möglich zu reagieren oder können wir Ihnen helfen.
We will respond as soon as possible or we may help you.
ParaCrawl v7.1

Aufgabe der humanitären Hilfe ist, in Krisensituationen schnell und flexibel zu reagieren.
The job of humanitarian aid is to react quickly and flexibly to crisis situations.
ParaCrawl v7.1

Wir reagieren auf Ihre Anfrage oder Beschwerde so schnell wie möglich zu reagieren.
We will respond to your query or complaint as soon as possible.
ParaCrawl v7.1

Erwartung - Üben Sie Ihre Fähigkeit, schnell zu antizipieren und reagieren.
Anticipation – Practice your ability to anticipate and respond rapidly.
ParaCrawl v7.1

Um auf Ihr Anliegen schnell reagieren zu können, benötigen wir einige Angaben.
In order to be able to react quickly to your request, we need some information.
ParaCrawl v7.1

In Krisenfällen gilt es für Hilfsorganisationen schnell und effektiv zu reagieren.
Aid organisations have to react rapidly and effectively in crisis situations.
ParaCrawl v7.1

Die betroffenen Unternehmen erhalten so die Chance, schnell und wirksam zu reagieren.
This way, the companies concerned have the chance to respond quickly and effectively.
ParaCrawl v7.1

Im Stande, um auf bedeutende Themen und Veränderungen schnell reagieren zu können.
Able to respond quickly to major issues and changes. Uniformity.
ParaCrawl v7.1

Die Lage, direkt vor Ort, ermöglicht es uns schnell zu reagieren.
Our on-the-spot location enables us to respond quickly.
ParaCrawl v7.1

Und er hat er nicht mehr die Möglichkeit, so schnell zu reagieren.
And he he no longer has the ability to respond so quickly.
ParaCrawl v7.1

Wir werden Ihre Anfrage oder Beschwerde so schnell wie möglich zu reagieren.
We will respond to your query or complaint as soon as possible.
ParaCrawl v7.1

Um auf Ihr Anliegen schnell reagieren zu können, benötigen wir untenstehende Angaben.
To be able to respond quickly to your request, we require the information below.
ParaCrawl v7.1

Beste Voraussetzungen um auf unsere Kundenwünsche schnell und zuverlässig zu reagieren.
Best prerequisites to react quickly and reliably to our customer requirements.
CCAligned v1

Unsere Flexibilität erlaubt uns bei Änderungen schnell zu reagieren.
Our flexibility allows us to react quickly to any changes.
CCAligned v1

Computergestützte Planung jeder Intervention um so schnell wie möglich zu reagieren.
Computer planning of each servicing in order to respond as quickly as possible.
CCAligned v1

Wir bemühen uns, schnell zu reagieren.
We strive to respond quickly.
CCAligned v1

Wir werden Ihre Anfrage so schnell wie möglich zu reagieren.
We will respond to your request as soon as possible.
CCAligned v1

Wir werden die Zeit nehmen, mit größter Aufmerksamkeit schnell zu reagieren.
We will take the time to respond with the greatest attention quickly.
CCAligned v1

Wir sind sehr mobil und in der Lage, schnell zu reagieren...
We are very mobile and can respond quickly...
CCAligned v1

Wir werden unser Bestes tun, so schnell wie möglich zu reagieren!
We will do our best to respond as soon as possible!
CCAligned v1

Die Integration macht es möglich, auf Marktentwicklungen und Verbrauchertrends schnell zu reagieren.
The integration allows us to respond quickly to market developments and consumption trends.
CCAligned v1