Übersetzung für "Schnell wie der wind" in Englisch
Die
Harpyien
werden
als
schnell
wie
der
Wind
und
als
unverwundbar
beschrieben.
They
were
usually
seen
as
the
personifications
of
the
destructive
nature
of
wind.
Wikipedia v1.0
Du
konntest
so
schnell
rennen
wie
der
Wind.
You
could
run
as
swiftly
as
the
wind.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
schnell
wie
der
Wind
geritten.
You
were
riding
like
the
wind.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte,
dass
du
so
schnell
wie
der
Wind
nach
Sahuayo
reitest.
I
want
you
to
ride
like
the
wind
to
Sahuayo.
OpenSubtitles v2018
Die
Frauen
bei
der
Olympiade...
sind
so
schnell
wie
der
Wind.
I've
seen
some
of
those
women
on
the
Olympics.
They
can
run
like
the
wind.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
schnell
wie
der
Wind.
I
run
like
the
wind,
baby.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
so
schnell
wie
der
Wind
laufen.
I
wanted
to
run
as
fast
as
the
wind.
OpenSubtitles v2018
Fliegt
so
schnell,
wie
der
Wind
euch
nur
tragen
kann.
You
ride
out
as
fast
as
the
wind
can
carry
you.
OpenSubtitles v2018
Schnell
wie
der
Wind
hatte
er
sich
ausgezogen.
He
got
undressed
in
the
blink
of
an
eye.
ParaCrawl v7.1
Deine
Füße
sind
schnell
wie
der
Wind,
usw...)
Your
feet
are
like
the
speed
of
the
wind...)
ParaCrawl v7.1
Schnell
wie
der
Wind
sauste
sie
zur
Toilette
und
verschloss
die
Tür.
As
quick
as
lightning
she
dashed
to
the
toilet
and
locked
the
door.
ParaCrawl v7.1
Schnell
wie
der
Wind
war
James
bei
ihr.
And
echoed
in
the
well
of
silence.
ParaCrawl v7.1
Schnell
wie
der
Wind:
Der
smart
forspeed.
As
fast
as
the
wind:
The
smart
forspeed.
ParaCrawl v7.1
So
schnell,
wie
sie
der
Wind
zu
uns
herumbiegt,
Soon
as
the
wind
in
our
direction
sways
them,
ParaCrawl v7.1
Ein
Pfeil
ist
tödlich
wie
die
Nacht
und
schnell
wie
der
Wind.
An
arrow
is
deadly
as
the
night
and
quick
as
the
wind.
ParaCrawl v7.1
Laufen
Sie
so
schnell
wie
der
Wind,
denn
ich
bin
auf
dem
Weg.
Run
like
the
prairie
wind,
because
I'm
coming
for
you.
OpenSubtitles v2018
Die
Regel
der
Anführer
lautet:
Schnell
wie
der
Wind,
stark
wie
das
Feuer.
Commanding
troops
should
be
fast
as
wind,
strong
as
fire
OpenSubtitles v2018
Sie
würden
es
mir
nicht
glauben,
aber
ich
kann
so
schnell
laufen
wie
der
Wind.
You
wouldn't
believe
it
if
I
told
you,
but
I
can
run
like
the
wind
blows.
OpenSubtitles v2018
Er
muss
sich
ein
paar
Minuten
aufwärmen,
dann
sind
wir
schnell
wie
der
Wind.
It
takes
a
few
minutes
to
warm
up
and
then
we
ride
like
the
wind.
OpenSubtitles v2018
Sie
duckte
die
Attacke
ab
und
war
schnell
wie
der
Wind
um
Britney
herum.
She
dodged
the
attack,
whipping
around
Britney
like
the
wind
flowing
around
a
pillar.
ParaCrawl v7.1
Sandro
ist
nicht
nur
schnell
wie
der
Wind,
er
ist
auch
verfressen
wie
ein
Oger.
As
well
as
being
as
fast
as
the
wind,
Sandro
is
also
as
greedy
as
an
ogre.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
schnell
wie
der
Wind,
aber
einfühlsam
wenn
es
um
unsere
einzigartigen
Sexspielchen
geht.
I’m
fast
as
the
wind,
but
empathetic
when
it
comes
to
our
unique
sex
games.
ParaCrawl v7.1
Manche
Rasierklingenflügler
sind
so
schnell
wie
der
Wind
und
schlagen
völlig
überraschend
und
gnadenlos
zu.
Some
razorwings
move
as
quick
as
the
wind
itself,
striking
before
they
are
even
seen.
ParaCrawl v7.1
Kostenloses
Wifi,
nicht
schnell
wie
der
Wind,
aber
für
Emails
reicht
es
allemal!
Free
Wifi,
not
fast
enough
to
download
movies,
but
it
does
the
job!
ParaCrawl v7.1
Es
bedeutet
"Sei
schnell
wie
der
Wind,
kompakt
wie
der
Hain,
greife
an,
wild
wie
ein
Feuer,
und
verteidige
standhaft
wie
ein
Berg.
This
phrase
refers
to
the
idea
of
"Swift
as
the
Wind,
Silent
as
a
Forest,
Fierce
as
Fire
and
Immovable
as
a
Mountain".
Wikipedia v1.0
In
einer
Schlacht
greifen
immer
zuerst
die
Reiter
seiner
Armee
an
-
so
schnell
wie
der
Wind.
When
his
army
moves,
first,
the
horsemen
attack
as
fast
as
the
wind.
OpenSubtitles v2018
Wir
ritten
im
Trab,
die
Kuh
ging
neben
uns,
aber
kaum
waren
wir
über
den
Hügel
und
als
uns
niemand
mehr
sehen
konnte,
gab
ich
dem
Pferd
die
Sporen,
dass
er
so
schnell
wie
der
Wind
laufen
soll.
We
left
s'owly,
with
the
cow
right
behind
us,
but
when
we
passed
the
hills
and
nobody
could
see
us
anymore,
I
spurred
the
horse
and
it
started
to
go
fast.
ParaCrawl v7.1