Übersetzung für "Schnell gemacht" in Englisch

Die Übersetzungen mussten von Montag bis Mittwoch sehr schnell gemacht werden.
The translations had to be carried out very quickly between Monday and Wednesday.
Europarl v8

Danke, dass ihr das so schnell gemacht habt!
Thanks for doing this so fast.
Tatoeba v2021-03-10

Danke, dass du das so schnell gemacht hast!
Thanks for doing this so fast.
Tatoeba v2021-03-10

Mein großer Bruder hat seine Hausaufgaben sehr schnell fertig gemacht.
My big brother finished his homework very quickly.
Tatoeba v2021-03-10

Danke, dass Sie das so schnell gemacht haben!
Thanks for doing this so fast.
Tatoeba v2021-03-10

Beide Reformen wurden von Hollande schnell wieder rückgängig gemacht.
But Hollande quickly reversed both of these reforms.
News-Commentary v14

Du hast die Reise von Ziegen zu Trauben etwas zu schnell gemacht.
You just made that trip from goats to grapes a little too quickly.
OpenSubtitles v2018

Wir haben sehr schnell Fortschritte gemacht.
We've come very far, very fast.
OpenSubtitles v2018

Das haben Sie aber schnell und gründlich gemacht.
You certainly did a fast and thorough job of it.
OpenSubtitles v2018

Du hast das Nest der Katzendrossel wirklich schnell gemacht.
Wow, you made that catbird nest really fast.
OpenSubtitles v2018

Du hast das so schnell gemacht.
You did that so fast.
OpenSubtitles v2018

Das hast du sehr schnell gemacht.
You were so fast with the gestures.
OpenSubtitles v2018

Die haben wir noch schnell gemacht.
Here. We still have the quickly made.
OpenSubtitles v2018

Das bedeutet für mich, sie haben es sich einfach und schnell gemacht.
Which to me means cut corners, not do this,
OpenSubtitles v2018

Hast du es schnell oder langsam gemacht?
Did you do it fast or slow?
OpenSubtitles v2018

Eddie, wie hast du das so schnell gemacht?
Whoa, Eddie, how did you do that so fast?
OpenSubtitles v2018

Aber er hat mich auch schnell gemacht.
But he also made me fast.
OpenSubtitles v2018

Mich interessiert, wie du so schnell Fortschritte gemacht hast.
And see how you've made so much progress so quickly.
OpenSubtitles v2018

Wie haben Sie das denn so schnell gemacht?
How did you do that for so quickly?
OpenSubtitles v2018

Ich habe alles immer so schnell wie möglich gemacht.
Chad would be disappointed if you changed your mind. No, Chad would get over it.
OpenSubtitles v2018

Aber ich habe das so schnell gemacht.
But I did it so fast. I did it so fast.
QED v2.0a

Holen Sie sich die Hausaufgaben schnell und einfach gemacht mit EssayWritingNZ.com!
Get The Homework Done Quickly And Easily With EssayWritingNZ.com!
CCAligned v1

Ein Wiener Schnitzel ist schnell gemacht, aber alles andere als Fast Food.
A Wiener Schnitzel is made really quickly , but it is anything but fast food.
CCAligned v1

Die Installation und die Ausführung einer Analyse sind sehr einfach und schnell gemacht.
Analyses are installed and run very easily and quickly.
ParaCrawl v7.1

Dieser Papprollen-Advents­kalender dürfte schnell gemacht sein und ich finde ihn richtig niedlich.
This cardboard tube Advent calendar should be quick to make and I find it really cute.
ParaCrawl v7.1