Übersetzung für "Schnell gelangweilt" in Englisch

Es ist liegt an mir, ich denke ich werde schnell gelangweilt.
It's, personally, because I think I get bored.
OpenSubtitles v2018

Denn Männer werden schnell gelangweilt, wenn es ernst wird.
Men get bored when women get serious.
OpenSubtitles v2018

Radfahren habe ich versucht, mich aber schnell gelangweilt und dann damit aufgehört.
I tried the cycling machine, but quickly got bored and stopped doing it.
ParaCrawl v7.1

Wer schnell genervt oder gelangweilt ist, sollte sich das Kinoticket sparen.
Those, who get easily annoyed or bored should save their money.
ParaCrawl v7.1

In dieser Hinsicht kann ein Spielzeug schnell sträuben und gelangweilt.
In this regard, a toy can rapidly ruffle and bored.
ParaCrawl v7.1

Ich fühle mich schnell gelangweilt.
I get bored easily.
OpenSubtitles v2018

Wie die Titel gebende Tarotkarte ist Rick schnell gelangweilt, braucht die Stimulation von außen.
Like the tarot card of the title, Rick is easily bored and needs outside stimulation.
ParaCrawl v7.1

Sie wird schnell gelangweilt mit konservativen und strengen Menschen, die dem Leben fremd sind.
She will quickly become bored with conservative and strict man who is alien to life changes.
ParaCrawl v7.1

Und wenn das Ergebnis ungewöhnlich lang ist – Es ist schnell gelangweilt und müde.
And if the result is unusually long – It is quickly bored and tired.
ParaCrawl v7.1

Zu häufiges Bild ist in der Lage Bohrung kindliche Bewusstsein, und sie schnell gelangweilt.
Too frequent picture is able to bore childish consciousness, and she quickly bored.
ParaCrawl v7.1

Und wenn das Ergebnis ungewöhnlich lang ist – Es ist schnell gelangweilt und mÃ1?4de.
And if the result is unusually long – It is quickly bored and tired.
ParaCrawl v7.1

Wenn etwas zu geradlinig, zu vorhersehbar ist, werde ich schnell gelangweilt und unkonzentriert.
When something is too straightforward, too predictable, I get bored very quickly and lose my concentration.
ParaCrawl v7.1

Er ist verspielt, rastlos, fruchtbar, schnell gelangweilt, immer auf der Suche nach neuen Abenteuern und Horizonterweiterungen.
It is playful, restless, fertile, easily bored, always seeking new adventures and wider horizons.
ParaCrawl v7.1

Während Fans von ausgereifteren 3D-Slots von NetEnt oder Betsoft schnell gelangweilt werden, können Spieler, die einfache, klassische Slots mit wenigen oder keinen Bonusrunden bevorzugen, dennoch diesen Xtra Hot Slot genießen.
While fans of more sophisticated slots from NetEnt or Betsoft’s 3D slots may easily get bored, if you enjoy simple classic slots with few or no bonus rounds, then you will feel right at home playing Xtra Hot the slot.
ParaCrawl v7.1

Rob Berk: Unseres nächstes hat anwesender seinen Beruf begonnen, der und entwerfende Spielzeuge erfindet, aber er hat sich mit das schnell gelangweilt.
Rob Berk: Our next presenter began his career inventing and designing toys, but he got bored with that quickly.
ParaCrawl v7.1

Das Fehlen einer vollständigen Kontrolle über die Schlange macht das Gameplay passiv, was in dem Spiel ist ziemlich schnell gelangweilt.
Lack of full control over the snake makes the gameplay passive, resulting in the game is fairly quickly bored.
ParaCrawl v7.1

Das Kind fordert mehr und mehr davon und reagiert schnell gelangweilt, sobald die gewohnte Attraktion einmal fehlt.
The child demands more and more of this and quickly gets bored as soon as the usual level of attention is lacking.
ParaCrawl v7.1

Vielmehr ist Fingerspitzengefühl erforderlich, sowie eine große Portion an Einfallsreichtum, sonst fühlt sich der Miniature Bull Terrier schnell gelangweilt.
There is far more need for instinctive guidance as well as a big amount of inventivness. Otherwise, the Miniature Bull Terrier is quickly bored.
ParaCrawl v7.1

Im Gegensatz dazu, könnten Sie vielleicht schnell durch Situationen gelangweilt sein, die an intellektuellem Ansporn mangeln.
In contrast, you may be bored easily in situations that lack high amounts of intellectual stimulation.
ParaCrawl v7.1

Wer sich einseitig ernährt, ist nicht nur schnell gelangweilt, sondern unterfordert auch seinen Körper und sein Immunsystem.
Who feeds himself onesidedly, is not only bored quickly but does demand too little from his body and immune system.
ParaCrawl v7.1

Eines der größten Probleme der Menschen haben mit der Wahrnehmung ist, dass sie schnell langweilig, aber wenn Sie gehen ins Fitnessstudio und Bewegung allein oder mit einem Freund gibt es so viel für Sie tun, um dort gewonnen 't zu schnell gelangweilt.
One of the main problems with the implementation of people that they get bored easily, but if you go out into the hall and carry out alone or with one another so much for you to do it you will not get bored too quickly.
ParaCrawl v7.1

Es ist wichtig, ihr etwas Interessantes oder Kompliziertes zum Antworten zu geben, andernfalls wird sie schnell genauso gelangweilt wie du.
It's important to give her something interesting or complicated to respond to, or she'll quickly get bored and so will you.
ParaCrawl v7.1

Natürlich, jeden Tag, um ähnliche Arbeit an der Trocknung schnell zu tun gelangweilt sogar die meisten Patienten Autofahrer, so dass wir in dieser Situation die Maschine für die Diagnose senden.
Of course, every day to carry out similar work on drying quickly bored even the most patient motorist, so in this situation, we send the machine for diagnosis.
ParaCrawl v7.1

Ich mag, um zu sehen Film so sehr, weil Film kann meine Augen so leicht zu fangen, ich will in die Geschichte bald eingetaucht werden, anders als die Bücher, die voller Worte, um mich schnell gelangweilt.
I like to see movie so much, because movie can catch my eyes so easily, I will be immerged into the story soon, unlike the books, which are full of words, make me get bored easily.
ParaCrawl v7.1

Für gewöhnlich bin ich also schnell gelangweilt, trinke dann viel und früh und werde schnell betrunken.
So usually, I’m always bored there, so I drink very much and quite early and get drunken very fast.
ParaCrawl v7.1

Wenn man sich einen Film wie Kill Bill von Quentin Tarantino ansieht, kann man sehr schnell von dem gelangweilt werden, was im Film passiert.
When you go to see a movie like Kill Bill by Quentin Tarrantino, you might easily get annoyed by what you see in terms of what happens in the movie.
ParaCrawl v7.1

You 'll dieser spezifischen Geschmack schneller gelangweilt und fühlen sich mit weniger Kalorien zufrieden.
You'll miss a specific aroma, which is faster, and be satisfied with fewer calories.
ParaCrawl v7.1

A game, die jedoch gesehen 2014, Ich würde nur raten, Historiker im Retrogaming, Da die anderen wahrscheinlich gelangweilter schnell genug dieses Spiel.
A game that however seen 2014, I would only advise historians in Retrogaming, because the other likely to be blasé quickly enough this game.
ParaCrawl v7.1