Übersetzung für "Schnell fahren" in Englisch

Er sagte mir, ich solle nicht zu schnell fahren.
He told me not to drive too fast.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sagte mir, ich solle nicht zu schnell fahren.
Tom told me not to drive too fast.
Tatoeba v2021-03-10
Tom bat Mary, nicht so schnell zu fahren.
Tom asked Mary not to drive so fast.
Tatoeba v2021-03-10
Ich musste meinen sterbenden Hamster schnell zum Tierarzt fahren.
I had to quickly take my dying hamster to the vet.
Tatoeba v2021-03-10
Aber Sie wussten nicht, dass der Fahrer so schnell fahren würde.
But you didn't know the taxi was going to make speed after it got going.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigung, können Sie schnell ins Krankenhaus fahren, es ist was passiert.
Sorry, can you drive quickly to the hospital, something's happened.
OpenSubtitles v2018
Früher dachte ich, dass Züge schnell fahren.
I always thought that trains were faster.
OpenSubtitles v2018
Die Jungs aus Biloxi fahren schnell.
Them Biloxi boys drive fast.
OpenSubtitles v2018
Also könnten wir so schnell fahren, wie wir können.
So we are allowed to go as fast as our cars will go.
OpenSubtitles v2018
Man muss so schnell wie möglich fahren, ohne Fehler zu machen.
You just have to go through the race as fast as you can without any mistakes.
OpenSubtitles v2018
Los, zeig mir, wie schnell du fahren kannst.
Let me see how fast you can go.
OpenSubtitles v2018
Schatz, ich denke, wir sollten schnell ins Krankenhaus fahren.
Babe, I think we need to head to the hospital. God.
OpenSubtitles v2018
Hey, also wie schnell fahren wir bei diesem Rennen?
Hey, so how fast are we gonna go in this race?
OpenSubtitles v2018
Minimal zu schnell fahren, könnte unser Leben ruinieren.
You know, five miles over the speed limit, and it could ruin our life.
OpenSubtitles v2018
Da muss man schnell ins Krankenhaus fahren.
And then normally you just go quickly to the hospital.
OpenSubtitles v2018
Alles, was ich kann, ist schnell fahren.
The only thing I've got going for me is I'm quick in a car.
OpenSubtitles v2018
Oh, ich denke, wir fahren schnell genug.
Oh, I think we're going sufficiently fast.
OpenSubtitles v2018
Sie fahren schnell, sie töten 's ja nicht gleich.
You're travelling fast. You're not gonna kill it.
OpenSubtitles v2018
Und es gibt solche fantastische Retarder, damit wir nicht zu schnell fahren.
And there are these great speed bumps so that we can't drive quickly.
OpenSubtitles v2018
Einer, der schnell fahren will.
Someone who wants to go fast.
OpenSubtitles v2018
Schauen wir mal, wie schnell diese Dreckschleuder fahren kann.
Let's see how fast this piece of junk can go.
OpenSubtitles v2018
Grün heißt fahren, Gelb schnell fahren, und Rot heißt auch fahren.
Green means 'go', yellow is 'go fast' and red is also go.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir so schnell fahren, fliegen wir vom Gleis.
If we head in this hot. we'll tear right off the track.
OpenSubtitles v2018
Komm schon, Sonny, schnell, wir fahren!
Come on, Sonny! Quick! Those bastards!
OpenSubtitles v2018
Hätte ich schöne Beine, könnte ich immer schnell fahren.
If I had great legs, I could drive as fast as I wanted to.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

so schnell schnell schnell zu schnell fahren fahren
schnell fahren am zu schnelles fahren fahren an
schnell zu fahren schnell fahren