Übersetzung für "Schneiden in" in Englisch

Die Kinder schneiden in ungleichen Gesellschaften schlechter ab.
Kids do worse in the more unequal societies.
TED2020 v1

Alle unsere alten Zeitungen schneiden wir in kleine Quadrate.
All of our old newspapers, we cut them into little squares.
TED2013 v1.1

Sie schneiden ihn in kleine Stücke, bevor Sie zu ihm gelangen.
They'll cut him into little pieces before you can get to him.
OpenSubtitles v2018

Sie schneiden ein Loch in den Zaun.
You'll cut a hole in the fence.
OpenSubtitles v2018

Sie schneiden mich in Stücke, wie eine Salami.
They're slicing me up like a salami.
OpenSubtitles v2018

Die schneiden mich in Stücke, wie eine Salami.
Why, they're slicing me up like salami.
OpenSubtitles v2018

Warum bekomme ich nicht aus, ich bin Schneiden in.
I'm not getting out, I'm cutting in.
OpenSubtitles v2018

Wir schneiden uns in die Finger und schmieren unser Blut drauf.
Let's cut our fingers, and smear our blood on it.
OpenSubtitles v2018

Sie schneiden dich in Stücke, bis nichts mehr übrig ist.
They're cutting you up until there's nothing left.
OpenSubtitles v2018

Schneiden sie sie in Poljarny auf oder verrostet sie in Murmansk?
Will they cut her up in Polyarny or just let her bleed rust in Murmansk?
OpenSubtitles v2018

Was sie machen ist, sie schneiden den Penis in der Mitte...
Oh, that's easy. See, what they do is, they slice the penis down the middle... Oh.
OpenSubtitles v2018

Wir schneiden das Auto in Stücke.
We'll cut up the car.
OpenSubtitles v2018

Und bevor man sich versieht, schneiden sie uns in Stücke.
Next thing we know, they cut us to ribbons.
OpenSubtitles v2018

Sie schneiden ihn genau in der Mitte durch...
They slice it right down the middle... Oh!
OpenSubtitles v2018

Dann schneiden wir dich in Stücke.
Then, we'll cut you up into little bits.
OpenSubtitles v2018

Sie nehmen ein Messer und schneiden damit Menschen in den Rücken.
You take a knife and you cut into people's backs.
OpenSubtitles v2018

Leg sie vor dem Schneiden in die Tiefkühltruhe, dann weinst du nicht.
Put it in the freezer before you chop it and then it won't make you cry.
OpenSubtitles v2018

Harte Wahrheiten schneiden in beide Richtungen, Ser Davos.
Hard truths cut both ways, Ser Davos.
OpenSubtitles v2018

Schneiden in Stück und in Hinterhof begraben.
Cut them and bury in the backyard?
OpenSubtitles v2018

Schneiden wir Löcher in Bettlaken und geistern stöhnend durchs Zimmer?
We make holes in sheets and walk around moaning?
OpenSubtitles v2018

Meine Leute schneiden dich in Stücke noch bevor du den Hof erreichst.
My men'll cut you to pieces before you even get to the yard.
OpenSubtitles v2018