Übersetzung für "Holz schneiden" in Englisch
Oberammergau
ist
Passion,
Holz
schneiden
und
andere
schöne
Dinge.
Oberammergau
is
passion,
wood
cutting
and
other
beautiful
things.
ParaCrawl v7.1
Wir
brauchen
kein
Holz
mehr
zu
schneiden,
denn
wir
haben
genug.
We
don't
have
to
cut
wood,
for
we've
cut
enough.
ParaCrawl v7.1
Unter
anderen
Winkeln
zu
sägen
und
das
Holz
schneiden
es
muss
selten.
Under
other
corners
to
saw
and
cut
wood
it
is
necessary
seldom.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
Holz
zu
schneiden,
wie
ein
Holzfäller.
You
have
to
cut
wood
like
a
lumberjack.
ParaCrawl v7.1
Griffe
aus
Holz
machen
das
Schneiden
oder
Hacken
einfacher
und
sicherer.
Handles
Made
From
Wood
Making
It
Easy
To
Hold
and
Safer
For
You
To
Cut
Or
Chop.
CCAligned v1
Wie
diese
Säge:
Sie
benutzen
sie,
um
Holz
zu
schneiden.
Like
this
saw:
They're
going
to
use
it
to
cut
wood.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
auch
ein
Holz
kaufen
zum
Schneiden.
We
can
also
purchase
a
wood
for
cutting
.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
ein
Holzfäller
sein
und
Holz
schneiden?
Want
to
be
a
woodcutter
and
cut
wood?
ParaCrawl v7.1
Möchtest
du
beispielsweise
hartes
und
weiches
Holz
schneiden,
verwendest
du
die
Holztrennscheibe
.
For
example,
to
cut
through
both
hard
and
soft
types
of
wood,
use
the
Wood
Cutting
Wheel
.
ParaCrawl v7.1
Hier
musste
ich
die
beiden
Fenster
ins
Holz
schneiden
und
die
Öffnung
für
das
Display
aussägen.
Here
I
had
to
cut
the
two
windows
into
the
wood
and
saw
out
the
opening
for
the
display.
ParaCrawl v7.1
Für
Dbloquer
müssen
Sie
andere
Zeichen
wie
Yamcha,
Piccolo
oder
Stämme,
Holz
schneiden.
For
dbloquer
other
characters
like
Yamcha,
Piccolo
or
Trunks,
you
gotta
cut
some
wood.
ParaCrawl v7.1
Der
Bauer
begann
Holz
zu
schneiden,
und
schon
bald
lief
der
Bär
auf
Hochtouren.
The
peasant
started
cutting
wood
and
soon
the
Bear
came
running
at
full
speed.
ParaCrawl v7.1
Das
führte
letztendlich
dazu,
dass
sie
gut
darin
wurden,
Maschinen
zu
produzieren,
die
Holz
fällen
und
schneiden.
This
eventually
led
them
to
become
good
at
producing
machines
that
chop
and
cut
wood.
News-Commentary v14
Nachdem
das
Schnittholz
nicht,
wie
beim
bekannten
Stand
der
Technik,
vor
der
Bearbeitung
auf
einen
niedrigen
Feuchtigkeitsgrad
heruntergetrocknet
wird,
bleibt
das
Holz
beim
Schneiden
in
den
Astbereichen
intakt.
Since
the
cut
wood
is
not,
as
in
the
known
prior
art,
dried
down
to
a
low
degree
of
humidity
before
processing,
the
wood
remains
intact
in
the
knot
regions
during
cutting.
EuroPat v2
Bei
der
herkömmlichen
Technik,
bei
der
das
Holz
vor
dem
Schneiden
bzw.
Sägen
getrocknet
wird,
ist
ein
Weiterverarbeiten
des
Materials
mit
einer
solch
niedrigen
Holzfeuchtigkeit
in
der
Praxis
nicht
mehr
bzw.
nur
noch
bedingt,
d.h.
mit
entsprechenden
Qualitätseinbußen,
möglich.
In
the
conventional
technology,
in
which
the
wood
is
dried
before
cutting
or
respectively
sawing,
a
further
processing
of
the
material
with
such
a
low
wood
humidity
is
no
longer
possible
in
practice
or
is
only
possible
under
certain
conditions,
i.e.
with
corresponding
losses
of
quality.
EuroPat v2
Die
Angewohnheit
einiger
Fleischer,
tiefgefrorenes
Fleisch
mit
der
Holz
säge
zu
schneiden,
könnte
zum
Beispiel
vom
Verkäufer
dieser
Sägen
als
sachwidrige
Anwendung
eingeordnet
werden.
The
practice
of
some
people
in
the
butcher's
trade
of
cutting
frozen
meat
with
wood
saws
could,
for
example,
be
for
bidden
by
the
sellers
of
such
equipment.
Contrary
to
what
some
people
think,
the
manufacturer
is
not
obliged
to
design
ma
chinery
to
limit
the
risks
connected
with
these
bad
practices.
EUbookshop v2
Schrauben
haben
eine
Art
17
den
Schnittpunkt,
zum
in
Holz
zu
schneiden
und
so
beseitigen
Bedarf
an
den
Versuchslöchern.
Screws
have
a
Type
17
cutting
point
to
cut
into
wood,
thus
eliminating
need
for
pilot
holes.
CCAligned v1
Ein
leichter
und
ein
fetter
Schnitt
wurden
digitalisiert,
um
daraus
einen
halbfetten
Schnitt
zu
interpolieren
und
in
Holz
zu
schneiden.
A
light
and
a
black
weight
were
digitized
and
interpolated
to
generate
a
bold
weight
to
be
cut
in
wood.
ParaCrawl v7.1
Der
primitive
Mensch,
mit
ließ
Daumen
ausgestattet,
Steinwerkzeuge
verwendet
werden,
um
Wild
zu
töten,
Essen
zubereiten,
und
schneiden
Holz
oder
Tierhaut.
Primitive
man,
endowed
with
opposable
thumbs,
used
stone
tools
to
kill
wild
game,
prepare
food,
and
cut
wood
or
animal
hide.
ParaCrawl v7.1
Eine
bessere
Axt,
um
mehr
Stein
zu
erhalten
oder
Holz
effektiver
zu
schneiden,
bessere
Klamotten
und
Waffen,
um
nicht
nur
die
gefährlichen
Tiere,
sondern
auch
andere
Spieler
zu
bekämpfen
und
ihre
unaufhörlichen
Versuche,
unsere
Beute,
Kastenereignisse
aus
dem
Flugzeug
zu
holen,
müssen
wir
sein
Der
erste,
der
Landeplatz
zu
erreichen
und
die
kostbare
Beute
zu
bekommen,...
A
better
axe
to
get
more
stone
or
to
cut
wood
more
effectively,
better
clothes
and
weapons
to
fight
not
only
the
dangerous
animals
but
also
other
players
and
stop
their
incessant
attempts
to
get
our
loot,
box
events
from
the
plane,
in
we
will
must
be
the
first
to
reach
the
landing
site
and
get
the
precious
loot,...
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
beabsichtigen,
das
Holz
zu
schneiden,
ist
es
immer
noch
zirkulierenden
und
sah,
Klammer
für
die
vorübergehende
Verbinden
von
Teilen
und
Bohrer
für
Metall
für
die
Schrauben,
die
Löcher
zu
bilden.
If
you
intend
to
trim
the
wood,
it
is
still
circulating
and
saw,
clamp
for
the
temporary
joining
of
parts
and
drill
bits
for
metal
to
form
the
holes
for
the
screws.
ParaCrawl v7.1
Die
feststehenden
Messer
sind
in
vielen
Bereichen
nützlich
und
unentbehrlich:
für
Ihre
Arbeit
im
Freien,
Wandern,
wildes
Campen,
sie
räumen,
schneiden
Holz,
Seile
und
sind
oft
sicher
in
festen
Kisten
untergebracht.
The
fixed
blade
knives
are
useful
and
indispensable
in
many
areas:
for
your
outdoor
work,
hiking,
wild
camping,
they
clear,
cut
wood,
ropes,
and
are
often
safely
lodged
in
solid
cases.
ParaCrawl v7.1
Jigsaw
Puzzle
entstand
aus
Bilder
lackiert
auf
ein
flaches
Stück
Holz,
und
dann
schneiden
Sie
in
kleine
Stück
mit
einer
Stichsäge-tool.
Jigsaw
puzzles
originated
from
pictures
being
first
painted
on
a
flat
piece
of
wood
and
then
cut
into
small
piece
with
a
jigsaw
tool.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Werkzeug
mit
einer
langen
Holzgriff
mit
zu
halten
und
eine
scharfkantige
Metallstück
auf
der
gegenüberliegenden
Seite
verwendet
werden,
um
hacken
und
schneiden
Holz.
It
is
a
tool
with
a
long
wooden
handle
to
hold
with
and
a
sharp
edged
metal
piece
at
the
opposite
end
used
to
chop
and
cut
wood.
ParaCrawl v7.1