Übersetzung für "Schneiden durch" in Englisch

Wir spielen, Sie schneiden den Draht durch?
Come on, I mean, we couldn't play while you're cutting through the wire.
OpenSubtitles v2018
Scheren schneiden durch alles, oder?
Now, uh, scissors cut everything, don't they?
OpenSubtitles v2018
Wir schneiden die Lunten durch und sichern das Schießpulver.
Let's get these fuses cut, make the gunpowder safe.
OpenSubtitles v2018
Die schneiden niemals durch ihre verkrusteten Krallen.
These are never gonna cut through her crusty talons.
OpenSubtitles v2018
Sie schneiden sich durch die Hülle.
They're cutting into the hull.
OpenSubtitles v2018
Die Raptor schneiden sich durch die Außenhülle, Sir.
The Raptors are cutting through the hull, sir.
OpenSubtitles v2018
Wir schneiden ihre Achillessehnen durch... und lassen sie wie Marionetten zappeln.
We cut their Achilles tendon and watch them flop around like a marionette.
OpenSubtitles v2018
Die Grünfolie kann durch Schneiden und Stanzen leicht weiter verarbeitet werden.
The green film can easily be further processed by cutting and stamping.
EuroPat v2
Silizium-Wafer werden gewöhnlich durch Schneiden von dünnen Scheiben aus Einkristall-Rohlingen hergestellt.
Silicon wafers are conventionally produced by slicing thin discs of material from monocrystalline ingots.
EuroPat v2
Durch Schneiden entstehen relativ grosse Späne, verglichen mit Bohren oder Schleifen.
Relatively large cut pieces are produced by cutting rather than by drilling or grinding.
EuroPat v2
Die Fasern können durch Schneiden oder durch Reißen hergestellt werden.
The fibers can be produced by cutting or tearing.
EuroPat v2
Die Widerstandskörper 3 können nachfolgend durch Schneiden zerteilt werden.
The resistor cores 3 may subsequently be divided up by cutting.
EuroPat v2
Die - Tabletten erhält man durch Schneiden des Stranges.
The tablets are obtained by cutting the strip.
EuroPat v2
Vorort kann es durch Schneiden in beliebiger Länge abgelängt werden.
It can be cut to length on site by means of cutting into any arbitrary length.
EuroPat v2
Die so erhaltenen Schichtstruktur wird dann durch Schneiden in einzelne Duftpflaster zerlegt.
The layer structure obtained in this way is then divided up by cutting into individual perfume plasters.
EuroPat v2
Vorzugsweise werden die Folienstreifen durch Schneiden einer vorgestreckten Folie hergestellt.
Preferably, the film strips are produced by cutting a prestretched film.
EuroPat v2
Durch Schneiden oder Abbrechen können Butzen problemlos entfernt werden.
Flash can readily be removed by cutting or break-off methods.
EuroPat v2
Das Auftrennen der gegenüberliegenden Seiten je zweier Rohrenden erfolgt vorzugsweise durch Schneiden.
The opening of the opposing sides of each of the two tube ends is preferably preformed by cutting.
EuroPat v2
Dies kann durch Schneiden oder Stanzen in einem hochautomatisierten Prozeß erfolgen.
This can take place by means of cutting or stamping in a highly automated process.
EuroPat v2
Die Vereinzelung kann beispielsweise durch Schneiden oder Stanzen erfolgen.
This separation can be carried out, for example, by cutting or stamping.
EuroPat v2
Bevorzugt erfolgt die Vereinzelung der Wirkstoffpflaster durch Schneiden und/oder Formatstanzen.
Preferably, the individual patches are produced by cutting and/or format stamping.
EuroPat v2
Durch Schneiden mit geeigneten Enzymen kann das Gentamycin-­resistenzgen reisoliert und kloniert werden.
The gentamicin-resistance gene can be reisolated and cloned by cutting with suitable enzymes.
EuroPat v2
Schneiden Sie die durch, dann haben Sie vier.
Cut 'em in half. Then you'll have four.
OpenSubtitles v2018
Insbesondere entstehen die Kanten durch Schneiden der Aussparung ohne anschließendes Entgraten.
The edges are produced in particular by cutting the recess without subsequent deburring.
EuroPat v2
Auch die Schneiden könnten durch elastische Gelenke oder druck-und zugfähige Bänder ersetzt werden.
The knives could be replaced by flexible articulations or by pressure and pulling bands.
EuroPat v2
Insbesondere können diese Schneiden auch durch harte Gegenstände verbogen werden.
The blades can in particular become bent by hard objects.
EuroPat v2
Das Abtrennen erfolgt durch Anritzen, nicht durch Schneiden.
Severing is performed by scoring and not by cutting.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

verbessern durch optimiert durch was durch durch
schneiden in durch und durch positiv Schneiden durch und durch
durch und durch verdorben schneiden durch