Übersetzung für "Schmutz aufnehmen" in Englisch

Man könnte zum Beispiel die Eier zufällig mit Schmutz aufnehmen.
You could eat the eggs accidentally with dirt.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch kann der Wischbezug verschiedene Arten von Schmutz aufnehmen.
On account thereof, the mop cover may pick up various types of dirt.
EuroPat v2
Dann wie gewohnt mit einem Tuch oder Küchenpapier gelösten Schmutz aufnehmen und trockenwischen.
Then wipe up the dissolved dirt as usual with a cloth or paper towel, and wipe dry.
ParaCrawl v7.1
Dann wie gewohnt mit einem Tuch oder Schwamm gelösten Schmutz aufnehmen.
Then, as usual, wipe away the loosened dirt with a cloth or sponge.
ParaCrawl v7.1
Danach gelösten Schmutz aufnehmen und mit viel Wasser nachspülen, eventuell mit Gartenschlauch abspritzen.
Then mop up the dissolved dirt and rinse off with lots of water, or if necessary hose down with a garden hose.
ParaCrawl v7.1
Cotto-Fliesen sind rustikale, unglasierte, saugfähige Tonfliesen, die in ungeschütztem Zustand leicht Wasserflecken entwickeln und wasser- und fettlöslichen Schmutz aufnehmen.
Cotto tiles are rustic, unglazed, absorbent clay tiles which, in their unprotected state, readily develop water stains and absorb water-soluble and fat-soluble soil.
EuroPat v2
Es kann viel Schmutz aufnehmen - von einer schmutzigen Handtasche bis hin zur Polsterung der Couch/Sitzgruppe im Auto oder Gaskochfeldern und -töpfen.
Great will cope with the many dirt - bags of soiled, the upholstery of the couch/seat in the car, or gas hobs and pots.
ParaCrawl v7.1
Je nach Verschmutzung eine kleine Menge auf das erkaltete Glaskeramik-Kochfeld geben, mit einem Tuch, Küchenpapier oder Schwamm verreiben, kurz einwirken lassen und den gelösten Schmutz aufnehmen.
Depending on the amount of dirt, add a small amount onto the cold stove top and wipe with a cloth, paper towel or a sponge.
ParaCrawl v7.1
Das Gewinde ist vorzugsweise eine spezielles Gewinde, das beispielsweise ein vergrößertes Fußspiel aufweist, um Schmutz/Lackreste aufnehmen zu können bzw. die Schlitze sind so ausgeformt, dass aus dem Gewinde gepresster Lack aufgenommen werden kann.
The thread may be a special thread, that, for example, has increased foot play in order to be able to receive dirt/paint residues, and/or the slits are shaped in such a way that paint pressed out of the thread can be received.
EuroPat v2
Außerdem sind die beiden Saugöffnungen 12 und 13 erkennbar, die den von der Borstenwalze 21 gelösten Schmutz aufnehmen können.
Also discernible are the two suction openings 12 and 13, which are adapted to receive the dirt loosened by brush roller 21 .
EuroPat v2
In einem untern Bereich des Gestells 14 kann eine Mittenschublade 13 vorgesehen sein, welche von oben Schmutz aufnehmen kann.
In a lower region of the framework 14 a center drawer 13 can be provided which can collect dirt from above.
EuroPat v2
Werden Ruckstande der verwendeten Spachtelmasse nicht entsprechend oder zu spät entfernt, kann sich ein schwer zu beseitigender Schmutzrand bilden, der auf dem Boden einen Zementfilm hinterlasst, welcher jede Art von Schmutz aufnehmen kann und so den Eindruck vermittelt, dass die Fliese verunreinigt ist.
Inadequate or late removal of the grouting used on the joints can leave marks difficult to remove and create a cement film on the floor that can absorb all types of dirt, thus giving the impression that it is the material that has become dirty.
ParaCrawl v7.1
Regenwasser formt sich zu Tropfen, welche beim abperlen den Schmutz größtenteils aufnehmen und mit sich führen.
Rain water forms drops which absorb the dirt while rolling off the surface and carry it along.
ParaCrawl v7.1
Es besteht aus Polysacchariden, Cyclodextrinen und natürlichen Ursprungs, die eine hohe Kapazität von Schmutz und Fett aufnehmen müssen.
It is composed of polysaccharides, cyclodextrins and natural origin which have a high capacity to absorb dirt and grease.
ParaCrawl v7.1
Die weiche und harte Faserkombinationsbürstenrolle mit einem Durchmesser von 55mm kann Staub und Partikel aufnehmen, Schmutz und Fußabdrücke auf dem Boden entfernen und den Boden während der Reinigung polieren.
The 55mm diameter soft and hard fiber combination brush roll can pick up all dust and particles, wipe out the dirt and footprints on the floor, polish the floor while cleaning.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ein Akku, ein Schnellladegerät sowie eine reißfeste Vliesfiltertüte, die im Vergleich zu herkömmlichen Papierfiltern die doppelte Menge Schmutz aufnehmen kann.
A battery, a quick charger, as well as a tearproof fleece filter bag, which compared to traditional paper filters can absorb twice the amount of dirt.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus arbeiten in diesem Modus die rotierenden Bürsten, die den Schmutz vom Boden aufnehmen, um die Reinigung noch effizienter zu machen.
In addition, the rotary brushes still work in this mode, so they can sweep away the dirt from the floor to ensure even more efficient cleaning results.
ParaCrawl v7.1
Die Fußabstreifer des niederländischen Hersteller RiZZ sind so effektiv, dass sie bis zu 80% des Schmutzes aufnehmen.
The doormats of the Dutch manufacturer RiZZ are so effective that they hold up to 80% of the dirt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

aufnehmen fotos aufnehmen mechanisch aufnehmen mitarbeiter aufnehmen
position aufnehmen klausel aufnehmen aufnehmen kann Schmutz
funktion aufnehmen