Übersetzung für "Schmoren lassen" in Englisch
Drei
Wochen
hast
du
mich
schmoren
lassen.
3
weeks
you
leave
me
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dich
alleine
etwas
schmoren
lassen.
I'm
gonna
leave
you
to
stew
in
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
täte
nichts
lieber,
als
euch
im
eigenen
Saft
schmoren
zu
lassen.
I'd
like
nothing
better
than
to
leave
you
stewing
in
your
own
filth.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
sie
eine
Weile
schmoren
lassen.
We
can
let
her
stew
for
a
while.
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
Jack
im
Gefängnis
schmoren
lassen,
wie
einen
Schwerverbrecher?
You're
just
gonna
leave
Jack
in
prison?
Locked
up
like
a
criminal?
OpenSubtitles v2018
Wie
lange
wollen
wir
ihn
da
drin
schmoren
lassen?
How
long
should
we
let
him
stew?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
hier
sitzen
bleiben
und
sie
schmoren
lassen.
I
am
going
to
sit
here
and
just
let
them
stew.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sollten
wir
ihn
einfach
ein
paar
Tage
schmoren
lassen.
Perhaps
we
should
just
let
him
fret
about
it
for
a
few
days.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
ihn
nicht
schmoren
lassen.
I
can't
let
him
rot
in
there.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
sie
schmoren
lassen
und
es
morgen
nochmals
bei
ihr
versuchen.
We
should
let
her
stew
and
take
another
run
at
her
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Für
deinen
Boxhieb
sollte
ich
dich
hier
trotzdem
schmoren
lassen.
Even
so,
I
should
probably
let
you
cool
out
down
here
for
that
right
hook
you
landed.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
Dean
nicht
in
der
Hölle
schmoren
lassen,
während
wir...
We
can't
let
Dean
fry
in
hell
while
we...
OpenSubtitles v2018
Ein
wenig
Wasser
oder
Brühe
hinzufügen
und
schmoren
lassen.
Add
some
water
or
broth
and
simmer.
ParaCrawl v7.1
Im
zugedeckten
Topf
30-35
Minuten
schmoren
lassen.
Place
the
lid
on
the
pot
and
simmer
for
30-35
minutes.
ParaCrawl v7.1
Ein
wenig
schmoren
lassen
und
das
Tomatenpüree
hinzugeben.
Stew
a
little
and
add
the
mashed
tomatoes.
ParaCrawl v7.1
Den
Topf
zudecken
und
die
Sepien
30
Minuten
schmoren
lassen.
Cover
the
pot
and
let
the
cuttlefish
simmer
for
30
minutes.
ParaCrawl v7.1
Alles
für
ca.
1
Std.
mit
geschlossenem
Deckel
schmoren
lassen.
Let
it
all
simmer
with
lid
on
for
approx.
1
hr.
ParaCrawl v7.1
Bei
mäßiger
Hitze
-
offen
ca.
45
Minuten
schmoren
lassen.
Cook
uncovered
at
medium
heat
for
about45
minutes.
ParaCrawl v7.1
Nochmals
20-25
Minuten
schmoren
lassen,
bis
die
Zwiebeln
vollständig
gar
sind.
Leave
to
simmer
for
another
20-25
minutes
until
the
onions
are
done.
ParaCrawl v7.1