Übersetzung für "Schmecken nach" in Englisch

Deine Brustwarzen... schmecken nach Kupferpfennigen.
Your nipples, mm, they taste like copper pennies.
OpenSubtitles v2018
Ich hab gehört, Bolivianer schmecken nach Hühnchen.
I heard Bolivians taste like chicken.
OpenSubtitles v2018
Mama, die Nudeln schmecken nach nichts.
Mamma, the spaghetti tastes nothing.
OpenSubtitles v2018
Sie schmecken nicht nach Blut, einem mexikanischen Finger oder irgendwas?
They don't taste like blood or Mexican finger or nothing?
OpenSubtitles v2018
Es heißt, Chilenen schmecken nach Hühnchen.
They say Chileans taste like chicken.
OpenSubtitles v2018
Die Rosinen schmecken ja nach Würstchen.
The peanuts taste like cold cuts.
OpenSubtitles v2018
Deine Lippen schmecken nach diesen versauten Sachen, die sie trägt.
Your lips taste like that porno stuff she wears.
OpenSubtitles v2018
Die holländischen Mutationen schmecken nach allem, nur nicht nach Tomaten.
Those mutant tomatoes from Holland don't taste of anything.
OpenSubtitles v2018
Die Oliven wie der Honig schmecken nach Vielfalt.
Fish and vegetables are fresh, the olives and honey taste of variety.
ParaCrawl v7.1
Im Menü können Sie schmecken nach den Ankünften:
On the menu, you can taste, according to the loads:
CCAligned v1
Lass es tropisch schmecken und such nach dem Schatzinsel.
Give it a tropical taste and look for the treasure island.
CCAligned v1
Manche Medikamente schmecken nach nichts, manche sind sehr bitter.
Some oral medications don't taste like much of anything; some are very bitter.
ParaCrawl v7.1
Die Zucker Fußbälle schmecken nach frischer Minze.
The sugar footballs taste like fresh mint.
ParaCrawl v7.1
Sie schmecken nach Meer und sind ebenso wie Austern, nicht jedermanns Sache.
They taste of the sea and, just like oysters, they are not everyone's cup of tea.
ParaCrawl v7.1
Die von reifen Trauben gepreßten Säfte schmecken intensiv nach frischen Trauben.
Pressed from ripe grapes their taste is very intense.
ParaCrawl v7.1
Wieso schmecken manche Biere nach Kakao?
Why do some beers taste of cocoa?
ParaCrawl v7.1
Ich persönlich schmecken nach dem Mittagessen nicht zu stark.
Personally I taste after lunch as not too strong.
ParaCrawl v7.1
Weine dieser Traube schmecken nach Kirschen und Himbeeren und sind fruchtig-frisch.
Wines of this grape taste like cherries and raspberries. They are fruity-fresh.
ParaCrawl v7.1
Sprösslinge schmecken nach Meerrettich und die Früchte wie Spargel.
Sprösslinge taste like horseradish and fruits like asparagus.
CCAligned v1
Den Geruch, konnte ich tatsächlich schmecken, wie nach einem Gewittersturm.
The smell I could actually taste, like after a thunderstorm.
ParaCrawl v7.1
Manche schmecken nach nichts, manche mehlig.
Some taste like nothing, some are mealy.
ParaCrawl v7.1
Meiner Meinung nach schmecken besser und anders als andere.
In my opinion taste better and different from others.
ParaCrawl v7.1
Die Samenkerne schmecken nach Mandeln mit leicht harzigen Aroma.
The seeds taste similar to almonds with quite a resinous flavour.
ParaCrawl v7.1
Die Speisen im Restaurant Rossini schmecken nach den besten Traditionen der italienischen Küche.
Meals at the restaurant Rossini are prepared according to the best Italian traditions.
ParaCrawl v7.1
Auch die Kerne sind genießbar und schmecken ein bisschen nach Kastanien.
The seeds are also edible and taste similar to chestnuts.
ParaCrawl v7.1
Sie riechen nach Sommer, schmecken nach Sommer und sehen schön aus!
They smell like summer, taste like summer and look pretty!
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nach innen und nach außen nach oben und nach unten schmecken nach oben oder nach unten
schmecken nach such nach nach und nach nach
nache nach und nach einführen