Übersetzung für "Schmales budget" in Englisch

Sie haben hohe Ansprüche an Ihre Lautsprecher und ein schmales Budget?
Do you have high demands on your speakers and a tight budget?
ParaCrawl v7.1

Sie haben hohe Ansprüche an Ihren Lautsprecher, aber ein schmales Budget?
You have high demands regarding your speaker, but a small budget?
ParaCrawl v7.1

Selbst wenn Du nur ein schmales Budget hast, kannst Du jemanden finden.
So, even if you're on a skinny budget, you should still be able to find someone.
ParaCrawl v7.1

Diese Content-Marketing-Formate kannst Du relativ einfach erstellen, wenn Du ein schmales Budget hast.
Those forms of content marketing are relatively easy to create if you’re on a budget.
ParaCrawl v7.1

Wie erreichst Du Resultate mit Content Marketing, wenn Du sowohl schlechter Autor bist, als auch ein schmales Budget hast?
How do you get results with content marketing, even if you're bad at writing and limited in budget?
ParaCrawl v7.1

Wir hatten ein schmales Budget verfügbar, aber wir wollten der Welt zeigen, was man mit ein wenig Kreativität machen kann.
We had a small budget available, but wanted to show the world what you can do with a little creativity.
ParaCrawl v7.1

Wenn Du ein schmales Budget hastoder Anfänger bist – dann könnte Facebook-Werbung zunächst die bessere Wahl sein, weil sie es Dir ermöglicht, Deine Werbung auf Deine Zielgruppe auszurichten.
If you’re on a tight budget, or i f you’re a newbie – Facebook Ads might be the best place to start, since it allows for you to target your ads easily.
ParaCrawl v7.1

Zwar ist der Preis von RM 66 (etwa US$20) – inklusive Frühstück allerdings – für unser schmales Budget hoch, doch in einem klimatisierten Raum unsere aufgestaute Hitze abkühlen zu dürfen, ist einfach zu verlockend.
Despite that the price of RM 66 (approx. US$20) – including breakfast though – is high for our humble budget, the thought of being able to cool down is really too tempting.
ParaCrawl v7.1

Im Vergleich zu vielen anderen Radreisen ein recht schmales Budget, doch wir schlafen fast ausschließlich im Zelt (in Indien und Südostasien jedoch auch viele Guesthouses) und kochen selber (außer in Indien und Südostasien, da dort essen gehen billiger ist als selber kochen).
In comparison to many other bicycle trips a rather narrow budget, however, we sleep almost exclusively in the tent (in India and South-East Asia, nevertheless, also many guesthouses) and cook itself (except in India and South-East Asia, because are a matter eating is cheaper there than cook).
ParaCrawl v7.1

Deshalb gilt es als besonders geeignet für Unternehmensgründer mit schmalem Budget.
That is why it is particularly suitable for company founders with a narrow budget.
ParaCrawl v7.1

Auch schon für das schmale Budget sind jedoch auch individuelle Lösungen möglich.
We also have solutions for the small budget.
ParaCrawl v7.1

Dennoch arbeiten wir mit einem ziemlich schmalen Budget.
However, we're still working on a fairly tight budget.
ParaCrawl v7.1

Was macht man sonst... aus dem schmalen Budget, über das die A's verfügen?
I just don't know what you're gonna do with the budget that the A's have. Who are you gonna get?
OpenSubtitles v2018

Erstaunlich viele, vor allem junge Reisende mit schmalem Budget, lassen sich darauf ein.
Surprisingly many, mostly young travellers on a tight budget, fall for this.
ParaCrawl v7.1

Sie werden Kunden Spur Hure schmal, bestimmen Budget, schaffen Pauschalangebote basierend auf Kunden.
You will whore customer track narrow, determine budget, create package deals based on customer.
ParaCrawl v7.1

Wir verwenden in diesem Hause eine Menge Zeit darauf, von einer starken EU zu sprechen, die im Wettbewerb mit den USA oder Asien bestehen kann, eine starke EU mit einem schmalen Budget ist daher inakzeptabel, um nicht zu sagen absurd.
We spend a lot of time in this House talking about a strong EU that would compete with the USA or Asia, yet a strong EU with a small budget is inconceivable, not to say absurd.
Europarl v8

Zweitens: Was die Veränderungen bei der Zuweisung finanzieller Mittel und insbesondere Rubrik 2 "Erhaltung und Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen" angeht, sind wir nicht einverstanden, dass die geforderten sechs Millionen Euro zur Finanzierung der vorbereitenden Maßnahmen der Meerespolitik aus dem bereits schmalen Budget für die GFP kommen sollen, vor allem angesichts der Tatsache, dass man zu diesem Zeitpunkt des Haushaltsjahres nicht wissen kann, welche Summe nicht ausgeschöpfter Mittel für andere Zwecke bereitgestellt werden könnten.
Secondly, with regard to the changes in the allocation of financial resources and, in particular, with regard to heading 2, 'Preservation and management of natural resources', we do not agree that the EUR 6 million required to fund the preparatory action for the maritime policy should have to come from the already small budget for the CFP, especially given that at this point in the budgetary year there is no way of knowing what volume of outstanding appropriations could be made available for other uses.
Europarl v8

Das wird Ihnen etwas primitiv vorkommen, aber gemessen an unserem schmalen Budget, wirken wir hier wahre Wunder.
We work miracles with our small budget. That explains the conditions.
OpenSubtitles v2018

Angelika war in Amsterdam und zeigt uns, wie man trotz schmalen Budget einiges in der niederländischen Metropole erleben kann.
Angelika visited Amsterdam and tells us how you can discover the city in the Netherlands on a budget!
ParaCrawl v7.1

Lass und jetzt mal durchgehen, wie Du die erwähnten Inhalte mit einem schmalen Budget umsetzten kannst.
Let’s cover how you can do the above, while on a shoestring budget.
ParaCrawl v7.1

Sonnenschein Ferienhaus befindet sich auf dem Intercoastal Waterway, in der Nähe von Marina Delray in Delray Beach, bietet Eleganz und Komfort mit schmalem Budget.
Sunshine Cottage, located on the Intercoastal waterway, near Marina Delray, in Delray Beach, offers elegance and comfort on a shoestring budget.
ParaCrawl v7.1

Mit unserem schmalen Budget (im Vergleich zu Großveranstaltungen wie Kieler Woche, Vendee Globe oder die deutsche Segel Bundesliga) haben wir innerhalb Youtube eine gigantische Reichweite erzielt.
With our low budget (in comparison to major events like the Kieler-Woche, Vendee Globe or the German National League) we generate within Youtube a big range.
ParaCrawl v7.1