Übersetzung für "Schmaler pfad" in Englisch

Laufzeit und Schwierigkeit unterschätzt: schmaler Pfad oft ausgesetzt.
Running time and difficulty underestimated: narrow path often exposed.
ParaCrawl v7.1
Kurz nach dem Wassertank zweigt links ein schmaler Pfad ab.
Shortly after the watertank, a small path starts from the left.
ParaCrawl v7.1
Ein schmaler Pfad geht dem Kamm entlang in dem steinigen Gelände.
A narrow path runs along it and the terrain is very easy to walk.
ParaCrawl v7.1
Ein schmaler Pfad führt am Ufer des Lechs entlang flussaufwärts nach Zug.
A narrow path leads along the banks of the Lech upstream to Zug.
ParaCrawl v7.1
Weiter unten wird der Pfad schmaler und bietet eine Aussicht auf die Picos .
Further down, the path is lined by ferns .
ParaCrawl v7.1
Hinter dem Gebäude verläuft ein schmaler Pfad zu einer Barackenansammlung unter alten Bäumen.
A small path behind the building leads to a collection of barracks shaded by large old trees.
ParaCrawl v7.1
Ein abschnittsweise schmaler Pfad windet sich den Hang ober dem Tierser Tal entlang.
A partly narrow path curls up the hillside above the Val di Tires.
ParaCrawl v7.1
Pre-Zeitplan es ein schmaler Pfad, die Ihre Arbeit in es erleichtern wird.
Pre-schedule it a narrow path that will facilitate your work in it.
ParaCrawl v7.1
Ein schmaler Pfad erlaubt die rituelle Umwandlung.
The path around the temple allows the ritual circumambulation.
ParaCrawl v7.1
Ein schmaler Pfad und kommen Sie zu einem wunderschönen Ort.
A narrow path and you come to a wonderful place.
ParaCrawl v7.1
Ein schmaler Pfad läuft in der Blume, die abgelegt wird.
A narrow trail runs in the flower filed.
ParaCrawl v7.1
Am Ausstieg führt ein schmaler Pfad zurück zum Normalweg.
At the exit a narrow path leads back to the normal path.
ParaCrawl v7.1
Um die Felsgruppe führt ein schmaler Pfad.
Around the group of rocks a narrow path leads.
ParaCrawl v7.1
Von der Hauptstraße, führt ein schmaler Pfad zum Anwesen.
From the main road, leading a narrow path to the property.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein schmaler Pfad, der durch den Tiefschnee führt.
It is a narrow path, leading across the deep snow.
ParaCrawl v7.1
Nur ein einzelner schmaler Pfad führt hinein in das grüne Dickicht des Waldes in Schottland.
Only a single narrow path leads into the green thicket of the Scottish forest.
CCAligned v1
Nach der ersten Biegung der Fahrstrasse führt ein schmaler Pfad direkt hinauf zur alten Suone.
After the first bend of the gravel driveway a narrow track brings us up directly to the old Bisse.
ParaCrawl v7.1
Nur ein schmaler Pfad schlängelt sich durch das dichte Unterholz des Dschungels auf Sao Miguel.
There is only a narrow path, winding its way through the dense undergrowth of the jungle in Sao Miguel.
CCAligned v1
Ein schmaler Pfad beginnt zwischen der Mühle und dem Kanal und schwenkt hinter die Mühle.
A narrow grassy path starts between the canal and the wall of the mill, and bends behind the mill.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein schmaler Pfad, doch wir müssen ihn gut und korrekt gehen.
It is a narrow path, but we must walk it well and correctly.
ParaCrawl v7.1
Vom ausgeschilderten Parkplatz dicht neben dem Vildmarksvägen führt ein schmaler Pfad zu dem idyllischen Wasserfall.
From the signed parking lot close to the Vildmarksvägen, a narrow trail leads to the idyllic waterfall.
ParaCrawl v7.1
An der Vorderseite des Hotels führt rechts ein schmaler Pfad südwest in den Wald ab.
At the front of the hotel, a narrow path leads southwest into the forest.
ParaCrawl v7.1
Zum Damm hinauf führt ein schmaler Zickzack Pfad, etwas steiler als die anderen Abschnitte.
The climb up to the dam of the lake Cleuson is along a zigzag track and bit steeper then the other sections.
ParaCrawl v7.1
Ein schmaler Pfad windet sich um den kleinen Strand herum durch die subtropische Vegetation.
A narrow path winds down to the little beach through the semi-tropical greenery.
ParaCrawl v7.1
Durch das sumpfige Gebiet am Feuersee führte ein schmaler Pfad, der bei Regen oder Schnee nur sehr mühsam passierbar war.
Due to the swampy area around the Feuersee (lake) there was only a narrow track that was very difficult to use in rain or snow.
Wikipedia v1.0
Der Weg war breit, aber wir waren immer näher zu einander, als wäre es ein schmaler Pfad.
A wide path we walked, but we got close to each other, as if the path was narrow.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

pfad einschlagen schmaler grad schmaler spalt pfad beschreiten
schmaler werden schmaler machen schmaler gürtel gut pfad
Pfad