Übersetzung für "Schlucken" in Englisch
Ich
muß
schon
sagen,
da
muß
man
ein
wenig
schlucken!
I
must
say
that
that
takes
a
lot
of
swallowing!
Europarl v8
Das
Vereinigte
Königreich
musste
die
doppelte
Dosis
der
bitteren
Pille
schlucken.
The
United
Kingdom
has
had
a
double
dose
of
the
bitter
pill.
Europarl v8
Tagtäglich
schlucken
daher
Millionen
von
Europäern
Milliarden
von
Kapseln,
Pillen
oder
Ampullen.
Every
day,
then,
millions
of
European
citizens
take
thousands
of
pills,
capsules
and
tablets.
Europarl v8
Ich
persönlich
finde
es
ein
bisschen
schwierig
zu
schlucken.
Personally,
I
find
that
a
little
difficult
to
swallow.
GlobalVoices v2018q4
Sie
können
dieses
vollständig
integrierte
Gerät
einfach
schlucken.
You
can
swallow
this
completely
integrated
device.
TED2013 v1.1
Noch
möchte
oder
kann
ich
den
Schöpfungsmythos
des
weltoffenen,
toleranten
Holländers
schlucken.
Nor
am
I
willing
or
able
to
swallow
the
creation
myth
of
the
open-minded,
tolerant
Dutch
persona.
GlobalVoices v2018q4
Sie
werden
eine
Tablette
schlucken
und
Shakespeare
kennen.
You're
going
to
swallow
a
pill
and
know
Shakespeare.
TED2020 v1
Das
Schlucken
eines
Medikaments
führt
aber
immer
auch
zu
dessen
Verdünnung.
The
downside,
though,
is
that
swallowing
any
medication
leads
to
its
dilution.
TED2020 v1
Das
ist
eine
bittere
Pille
zu
schlucken.
It's
a
bitter
pill
to
swallow.
Tatoeba v2021-03-10
Es
fiel
Tom
schwer,
die
Tabletten
zu
schlucken.
Tom
had
trouble
swallowing
the
pills.
Tatoeba v2021-03-10
Bitte
schlucken
Sie
die
Tablette
unzerkaut.
Swallow
the
tablet
whole.
EMEA v3
Sie
sollten,
sobald
sie
Agenerase
Kapseln
schlucken
können,
die
Kapseln
einnehmen.
You
should
take
Agenerase
capsules
as
soon
as
you
are
able
to
swallow
them.
EMEA v3
Schlucken
Sie
die
Tablette
unzerkaut
mit
Wasser.
Swallow
Atripla
whole
with
water.
EMEA v3
Schlucken
Sie
die
Tabletten
unzerkaut
mit
etwas
Wasser.
Swallow
the
tablet
whole
with
some
water.
EMEA v3
Schlucken
Sie
die
Epivir
Filmtabletten
mit
Wasser
bzw.
einem
anderen
Getränk.
Swallow
Epivir
tablets
with
water
or
another
drink.
EMEA v3
Wenn
Sie
Schwierigkeiten
mit
dem
Schlucken
haben,
können
Sie
die
Tablette
zerdrücken.
If
you
have
difficulty
swallowing,
you
can
crush
the
tablet.
EMEA v3
Schlucken
Sie
die
Tabletten
mit
Wasser.
Swallow
the
tablets
with
water.
EMEA v3
Schlucken
Sie
die
Kapsel
mit
einem
kleinen
Glas
Wasser.
Swallow
the
capsule(s)
with
a
small
glass
of
water.
EMEA v3
Für
Patienten,
die
keine
Tabletten
schlucken
können:
48
For
those
patients
who
are
unable
to
take
tablets:
EMEA v3
Schlucken
Sie
die
Tablette
mit
oder
ohne
Wasser.
Swallow
the
tablet
with
or
without
water.
EMEA v3
Spucken
Sie
das
Wasser
wieder
aus,
oder
schlucken
Sie
es
herunter.
Spit
out
or
swallow
the
water.
EMEA v3
Schlucken
Sie
die
Tablette
im
Ganzen.
Swallow
the
tablet
whole.
ELRC_2682 v1
Schlucken
Sie
die
Tabletten
unzerteilt
mit
Wasser.
Swallow
the
tablets
whole
with
water.
ELRC_2682 v1
Schlucken
Sie
die
Tablette(n)
mit
Wasser.
Swallow
tablet(s)
with
water.
ELRC_2682 v1
Schlucken
Sie
die
Tabletten
im
Ganzen
mit
einem
Glas
Wasser.
Swallow
the
tablet
whole
with
a
glass
of
water.
ELRC_2682 v1