Übersetzung für "Schlichte eleganz" in Englisch
Glaub
mir,
schlichte
Eleganz
ist
umwerfend.
Oh,
baby,
simple
elegance
is
something
to
strive
for.
OpenSubtitles v2018
Diese
hinreißende
Baroque
Tack
Trense
besticht
durch
schlichte
Eleganz!
This
nobly
Baroque
Tack
Bridle
captivates
through
its
simply
elegance!
CCAligned v1
Diese
Manschettenknöpfe
würdigen
einen
nüchternen
Stil
und
eine
schlichte
Eleganz.
These
cufflinks
celebrate
understated
style
and
elegance.
ParaCrawl v7.1
Die
schlichte
Eleganz
von
The
Capra
ist
von
der
Alpenlandschaft
inspiriert.
The
Capras
understated
elegance
is
inspired
by
the
pure
intensity
of
the
alpine
scenery.
ParaCrawl v7.1
Die
Einbau-
und
Anbaulichtkanäle
zeichnen
sich
durch
ihre
schlichte
Eleganz
aus.
The
recessed
and
surface-mounted
light
channels
are
set
apart
by
their
simple
elegance.
ParaCrawl v7.1
Schlichte
Eleganz
–
das
trifft
das
Design
unserer
Dolina
kurz
und
knackig.
Simple
elegance
–
a
short
and
crisp
description
of
the
design
of
our
Dolina.
ParaCrawl v7.1
Ihre
schlichte
Eleganz
verleiht
Ihrem
Schlafzimmer
oder
Flur
einen
Hauch
von
Glamour.
Simple
elegance
will
add
a
touch
of
understated
glamour
to
your
bedroom
or
hallway.
ParaCrawl v7.1
Die
schlichte
Eleganz
von
Aluminiumrahmen
setzt
das
Bild
fein
und
edel
in
Szene.
The
simple
elegance
of
aluminum
frame
is
fine
and
noble
in
the
image
scene.
ParaCrawl v7.1
Jedes
der
großzügigen
Zimmer
bietet
schlichte
Eleganz
und
unprätentiösen
Charme.
Each
of
the
generously-sized
rooms
offers
simple
elegance
and
unpretentious
charm.
ParaCrawl v7.1
Er
steht
für
intuitive
Funktionalität
und
schlichte,
zeitlose
Eleganz
unserer
Produkte.
It
represents
intuitive
functionality
and
the
simple,
timeless
elegance
of
our
products.
ParaCrawl v7.1
Meisterstück
Manschettenknöpfe
würdigen
einen
nüchternen
Stil
und
eine
schlichte
Eleganz.
Meisterstück
cufflinks
celebrate
understated
style
and
elegance.
ParaCrawl v7.1
Im
Innern
herrschen
klare
Linien
und
Formen
vor,
einfach:
schlichte
Eleganz.
Clear
lines
and
forms
dominate
in
the
interior,
just:
humble
elegance.
ParaCrawl v7.1
Die
schwarze
Bogenfront
verleiht
diesm
Bogen
schlichte
Eleganz.
The
black
bow
front
bow
diesm
lends
simple
elegance.
ParaCrawl v7.1
Schlichte
Eleganz
für
digitale
Werbung
und
Modular
bestückba...
Simple
elegance
for
digital
advertising
GO
INFO
ParaCrawl v7.1
Die
schlichte
Eleganz
der
1960er
Jahre
können
Sie
heute
noch
hautnah
erleben.
You
can
still
experience
the
simple
elegance
of
the
1960s,
today.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Hotel
besticht
durch
seine
schlichte
Eleganz
und
seinen
Service.
This
hotel
charms
guests
with
its
subtle
elegance
and
service.
ParaCrawl v7.1
Die
Bredemeijer
Teekanne
überzeugt
durch
schlichte
Eleganz,
hochwertge
Verarbeitung
und
funktionale
Eigenschaften.
The
Bredemeijer
teapot
convinces
with
simple
elegance,
hochwertge
processing
and
functional
properties.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Tobias
Grau
Pendelleuchte
NICEÂ
besticht
durch
schlichte
Eleganz.
The
new
Tobias
Grau
pendant
NICE
impresses
with
its
simple
elegance.
ParaCrawl v7.1
Der
feine
Nadelstreifen-Look
unterstreicht
die
schlichte
Eleganz
dieses
Porzellanservices
aus
Fine
Bone
China.
The
fine
pinstripes-look
enhances
the
simple
elegance
of
this
porcelain
service
made
of
fine
bone
china.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
besitzt
er
mit
seinen
geschwungenen
Deckenbögen
eine
schlichte
Eleganz.
Even
so,
its
curved
ceiling
arches
lend
it
a
simple
elegance.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
setzt
Victorinox
konsequent
auf
schlichte
Eleganz
-
stilvoll
und
zeitlos
schön.
That
is
why
at
Victorinox
we
consistently
focus
on
understated
elegance
–
stylish,
with
a
timeless
beauty.
ParaCrawl v7.1
Der
Sekretär
Miss
Moneypenny
by
Radius
besticht
durch
schlichte
Eleganz
und
starke
Kontraste.
The
elegant
Miss
Moneypenny
Desk
by
Radius
convinces
with
its
simple
elegance
and
strong
contrasts.
ParaCrawl v7.1
Geradlinigkeit
und
schlichte
Eleganz
zeichnen
dieses
in
Deutschland
hergestellte
Schreibgerät
aus.
Straight
lines
and
simple
elegance
distinguish
this
writing
instrument
manufactured
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Mit
oder
ohne
Balkon,
umfängt
Sie
schlichte
Eleganz.
The
Single
rooms
with
or
without
balcony
are
simple
and
elegant.
ParaCrawl v7.1
Schlichte
Eleganz
ist
die
Geheimwaffe
Mode.
Understated
elegance
is
fashion's
secret
weapon.
ParaCrawl v7.1
Ein
Weihnachtsbaum
aus
vielen
kleinen
goldenen
Herzen
bringt
schlichte
Eleganz
auf
die
Weihnachtstafel.
A
Christmas
tree
made
of
numerous
small
golden
hearts
brings
simple
elegance
to
the
Christmas
table.
ParaCrawl v7.1
Die
schlichte
Eleganz
der
Keramik-Armbanduhren
macht
sie
so
beliebt.
The
simple
elegance
of
a
ceramic
watch
makes
them
so
popular.
ParaCrawl v7.1
Eine
moderne
Ausstattung
und
schlichte
Eleganz
zeichnen
das
Ausweichquartier
der
Staatsoper
aus.
The
Staatsoper’s
new
home
features
a
modern
layout
and
simple
elegance.
ParaCrawl v7.1
Auch
schlichte
Eleganz
ist
bei
Wandleuchten
möglich.
Simple
elegance
is
also
possible
with
wall
lights.
ParaCrawl v7.1