Übersetzung für "Schlechtes management" in Englisch

Das Kapital zerrinnt, verursacht durch schlechtes Management.
At the moment the capital is leaking into the cracks caused by bad management.
OpenSubtitles v2018

Bis schlechtes Management und ein gewisses FSK-18-Video ihre Karrieren ruinierte.
Until bad management and a certain adult home video... ruined their careers.
OpenSubtitles v2018

Es war vor allem durch schlechtes Management und großen Enthusiasmus gekennzeichnet.
It was characterized mainly by poor management but also great enthusiasm.
WikiMatrix v1

Investitionen, schlechtes Management und ungünstiges Verhältnis zwischen den Tarifpartnern zu kämpfen.
The newspaper sector was probably in worst health and received most publicity, but the general printing sector also suffered from low levels of investment, poor management and adversarial industrial relations.
EUbookshop v2

Stattdessen sind die eigentlichen Ursachen des Skandals schlechtes Management und Selbstüberschätzung.
Rather, the heart of the scandal is bad management and hubris.
ParaCrawl v7.1

Simbabwe ist eine der ärmsten Afrikas Nationen wegen Korruption und schlechtes Management.
Zimbabwe is one of Africa’s poorest nations due to corruption and poor management.
ParaCrawl v7.1

Schlechtes Management verwandelt das Ziel in einem Ort ohne Persönlichkeit.
Bad management transforms the destination in a place without personality.
ParaCrawl v7.1

Durch jahrelanges schlechtes Management und Wilderei waren fast keine Wildtiere mehr vorhanden.
Due to poor management and poaching there was no wildlife remaining.
ParaCrawl v7.1

Was ist gutes, was ist schlechtes People Management?
What is good, what is bad people management?
ParaCrawl v7.1

Wichtig ist die Unterscheidung in gutes und schlechtes Management.
Important is the distinction between good and bad management.
ParaCrawl v7.1

Das war einer der Hauptgründe, die schlechtes Management führen.
That was one of the main reasons which result in poor management.
ParaCrawl v7.1

Müllhalden an den Stadtränder und ein schlechtes Management sind weit verbreitet.
Dumps on the outskirts and poor management are both prevalent.
ParaCrawl v7.1

Gründe sind schlechtes Management von der Regierungsseite und schlechte Koordination zwischen den Teams.
That is because of bad management from the government side and bad coordination between the different teams.
ParaCrawl v7.1

Mangelnde Kommunikation und schlechtes Management – sagt die moderne Marktwirtschaft.
Modern market economy shows it was a lack of communication and bad management.
ParaCrawl v7.1

Subventionspolitik ist immer schlechte Politik, weil sie schlechtes Management stützt, oftmals sogar belohnt.
Subsidy policy is always bad policy because it sustains bad management and often even rewards it.
Europarl v8

Früher konnte ein schlechtes nationales Management eine Währungskrise auslösen, die Korrekturen erforderlich machte.
Previously, poor national management could cause a monetary crisis, which would require corrective measures.
Europarl v8

Schlechtes Management der Netzkapazität kann zu Verstopfung führen, die Kommunikationskanäle verlangsamt oder unterbricht.
Poor management of network capacity can lead to congestion that slows down or disrupts the communication channels.
TildeMODEL v2018

Das ist genau die Art schlechtes Management, die mich zur Kündigung bewogen hat.
This is the kind of bad management. That made me want to quit to begin with.
OpenSubtitles v2018

Meistens hat es mit einer großen Schwäche in ihrem Spiel zu tun, schlechtes Bankroll Management.
Usually it has to do with one giant short fall in their game, poor bankroll management.
ParaCrawl v7.1

Äthiopien verfügt über einen biologischen Reichtum, aber schlechtes Ressourcen-Management hinterließ nur 3 % ...
Ethiopia is a biologically rich country, but poor resource management has left only 3%...
CCAligned v1

Die mangelhafte Zusammenarbeit zwischen Forschung und Industrie und schlechtes Management an den Hochschulen sind weitere Kritikpunkte.
Other points of criticism include a lack of cooperation between research and industry and poor management at universities.
ParaCrawl v7.1

Zusätzlich wird die Arbeit in vielen Gesundheitseinrichtungen in Entwicklungsländern durch ineffiziente Verwaltungsabläufe und schlechtes Management erschwert.
Moreover, many health facilities in developing countries find that their work is hampered by inefficient administrative procedures and poor management.
ParaCrawl v7.1

Zuerst gab es ein Treffen der Lands Eigentümer, die mich über schlechtes Management vorgeworfen.
First there was a meeting of fellow property owners who accused me of bad management.
ParaCrawl v7.1

Medizinalfutter darf kein Ausgleich für schlechtes Management in landwirtschaftlichen Betrieben oder unzureichende Standards bei der Tiergesundheit und beim Tierschutz sein.
Medicated feed must not be used to support or underpin poor farm management or weak animal health and welfare standards.
Europarl v8

Wir wollen künftig nicht zuerst aus der Presse entnehmen müssen, wo es Schwierigkeiten, schlechtes Management und mehr gibt.
In future, we do not want initially to have to find out from the press when there have been difficulties, poor management and so on.
Europarl v8

Durch schlechtes Cash Management und risikoreiche Investitionen, die sich als unrentabel herausgestellt hätten, laufe das Unternehmen Gefahr, nicht mehr in der Lage zu sein, seine Nuklearverbindlichkeiten zu erfüllen.
Poor management of cash and risky investments that have ultimately proved uneconomic have jeopardised the company's ability to fund its nuclear liabilities.
DGT v2019

Falls der Fonds platzt, können die Anleger nicht sagen, ob der Grund schlechtes Management oder einfach Pech ist.
If the fund blows up, investors cannot tell whether it was due to bad management or just bad luck.
News-Commentary v14