Übersetzung für "Schlechtes betriebsklima" in Englisch
Das
verursacht
ein
schlechtes
Betriebsklima.
It
creates
a
bad
climate.
ParaCrawl v7.1
Ursachen
für
Mobbing
sind
z.B.
Probleme
bei
der
Arbeitsgestaltung,
Managementfehler
und
mangelnde
Führungskompetenz,
soziale
Ausgrenzung
des
Opfers,
schlechtes
Betriebsklima
und
eine
Unternehmenskultur,
die
Mobbing
duldet
oderbelohnt.
Some
of
the
roots
of
bullying
can
be
found
in
problems
ofwork
design,
incompetent
management
and
leadership,work
that
exposes
the
victim
socially,
a
hostile
work
climate,and
a
culture
that
allows
or
rewards
bullying.
EUbookshop v2
Vielmehr
können
eine
falsch
verstandene
allzu
offene
Unternehmensführung,
eine
durch
ein
schlechtes
Betriebsklima
bedingte
Personalfluktuation,
der
sehr
oft
nicht
überzeugende
Personalabbau,
um
schnelle
Einsparungsmaßnahmen
zu
erzeugen,
aber
auch
vergebene
Lizenzen,
offene
strategische
Allianzen
oder
ein
leichtsinniges
Outsourcing
in
Verbindung
mit
schwer
kontrollierbaren
Informations-
und
Wissensströmen
Geheimes
schnell
öffentlich
machen
oder
die
Ebene
der
Vertraulichkeit
verlassen.
It
is
rather
a
misunderstood
way
too
open
corporate
management,
high
staff
turnover
due
to
demoralizing
atmosphere
at
work,
unconvincing
reasons
for
downsizing
in
order
to
generate
quick
cost-cutting
measures,
but
also
granted
licenses,
open
strategic
alliances
or
careless
outsourcing
in
connection
with
hard
to
control
information
and
knowledge
flows
that
publicize
sensitive
information
quickly
or
at
least
leave
the
level
of
confidentiality.
ParaCrawl v7.1
Zudem
kann
sich
die
Offenlegung
persönlicher
Leistungen
für
die
einzelnen
Mitarbeiter
höchst
belastend
auswirken
und
so
ein
schlechtes,
unproduktives
Betriebsklima
schaffen,
weil
sich
einzelne
Mitarbeiter
etwa
unangenehmen
Nachfragen
anderer
Teammitglieder
ausgesetzt
sehen.
Besides
the
disclosure
of
personal
achievements
for
the
individual
coworkers
can
affect
itself
most
loading
and
create
such
a
bad,
unproductive
working
climate,
because
individual
coworkers
see
themselves
suspended
to
unpleasant
demands
of
other
team
members.
ParaCrawl v7.1
Viele
Krankheiten
sind
psychosomatisch
bedingt
durch
beispielsweise
Frust,
Demotivation,
Über-
oder
Unterforderung
oder
schlechtes
Betriebsklima.
Some
illnesses
are
psychosomatic
and
are
often
due
to
frustration,
demotivation,
mental
underload
or
simply
bad
working
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
geschieht
das
kaum
merklich,
weil
Mitarbeiter
zum
Beispiel
bei
schlechtem
Betriebsklima
dennoch
100
Prozent
bringen
–
genau
das
Maximum,
das
bei
dieser
Atmosphäre
möglich
ist.
Sometimes
this
happens
barely
noticeably,
because
employees,
for
example,
still
bring
in
100
percent
in
a
bad
working
climate
-
just
the
maximum
that
is
possible
in
this
atmosphere.
ParaCrawl v7.1