Übersetzung für "Schlechtere noten" in Englisch

Durchschnittlich vergaben weibliche Prüferinnen um 0,146 Punkte schlechtere Noten.
On the average, female examiners assigned 0.146 points lower grades.
ParaCrawl v7.1

Einige Lehrer stellten mir konsequent schlechtere Noten aus.
Some teachers consistently gave me lower grades.
ParaCrawl v7.1

Ich hätte lieber schlechtere Noten.
I would sooner have poorer grades and never be bullied again!
OpenSubtitles v2018

Diese Betriebe klagen auch häufiger über Schwierigkeiten und schlechtere Noten ihrer Auszubildenden in den Prüfungen.
These firms also complain more frequently of difficulties in this connection and that their trainees have lower examination grades.
ParaCrawl v7.1

Drastische Verhaltensänderungen, schlechtere Noten, Streit mir Schulkameraden, Eltern oder Autoritätspersonen, Drogenmissbrauch, all das sind Anzeichen, auf die man achten sollte.
A drastic change in behavior, a drop in their grades, getting in fights with their peers, or parents, or authority figures, substance abuse, these are all different signs to look out for.
OpenSubtitles v2018

Unter Viktimisierung versteht man „die Benachteiligungen, die als Reaktion auf eine Beschwerde oder auf die Einleitung eines Verfahrens zur Durchsetzung des Gleichbehandlungsgrundsatzes erfolgen.“102 Wenn also einem Schüler schlechtere Noten oder zusätzliche Hausaufgaben gegeben werden, weil er oder seine Eltern ein Verfahren für gleich welche Form einer von ihm erlittenen Diskriminierung eingeleitet haben, handelt es sich um Viktimisierung.
Thus, giving lower marks or extra homework to a student because she or her parents instituted proceedings for any kind of discrimination she had suffered is victimisation.
EUbookshop v2

Diesführte dazu, dass die Schüler in den beruflichen Bildungsgängen im Durchschnitt schlechtere Noten erhielten als die Schüler in den allgemeinbildenden Fachrichtungen.
It meant that students in vocational programmeson average got low grades compared to students in academic programmes.
EUbookshop v2

Zuerst hatte sie bloß schlechtere Noten als voriges Jahr, aber das ist doch normal, oder?
At first she only had worse grades than last year, but that is normal, isn't it?
OpenSubtitles v2018

Für viele Jugendliche geht der Drogenmissbrauch akademischen Problemen voraus, wie schlechtere Noten, vermehrtes Schwänzen, niedrigere Erwartungen und Entscheidungen vorzeitig auszuscheiden.
For many youths, substance abuse precedes academic problems such as lower grades, higher truancy, lower expectations, and drop out decisions.
ParaCrawl v7.1

Schließlich ist diese Tabelle für Gamer nicht erlebt negative Lebensereignisse im Zusammenhang mit Gaming darunter soll aber nicht auf schlechtere Noten in der Schule beschränkt, gescheiterte Beziehungen und fehlende Arbeit.
Finally, this table is intended for gamers not experiencing negative life events related to gaming including but not limited to lower grades in school, failed relationships, and missing work.
ParaCrawl v7.1

In der univarianten linearen Regression ergab sich ein statistisch nicht signifikanter Effekt von 0,08376 (p des Wald-Tests=0,131) für schlechtere Noten bei Studenten die das Repetitorium absolviert haben.
In the univariate linear regression resulted a statistically not significant effect of 0.08376 (P=.131 by Wald test) for lower grades of students which completed the revision course.
ParaCrawl v7.1

Wenn sich jemand schwer getan hat, ja, ja, hat er halt schlechtere Noten bekommen..
If someone has had a hard time, yes, yes, he just has to get lower marks ..
ParaCrawl v7.1

Schüler, die Cannabis rauchen, haben schlechtere Noten und eine geringere Wahrscheinlichkeit, es bis zum Hochschulstudium zu schaffen, als Nichtkonsumenten.
Students who use marijuana have lower grades and are less likely to get into college than non-smokers.
ParaCrawl v7.1

Schüler mit schlechtem Gleichgewicht haben über die gesamte Schullaufbahn schlechtere Noten in Mathematik und Deutsch, tendenziell auch in Sport.
Taken over the total school period, pupils with bad balance have lower grades in mathematics, German and sometimes sport.
ParaCrawl v7.1

Tatsächlich sind schlechte Noten von Herrn Borghezio ein gutes Ergebnis.
In fact, getting poor marks from Mr Borghezio is a good result.
Europarl v8

Ich möchte weder mahnend den Zeigefinger erheben noch gute oder schlechte Noten verteilen.
I do not want to point the finger or hand out good or bad marks.
Europarl v8

Einige waren noch da aber hatten schlechte Noten.
A few were still there with bad grades.
TED2013 v1.1

Hatte das Arschloch wenigstens schlechte Noten?
Did the son-of-a-bitch at least get lousy grades?
OpenSubtitles v2018

Vielleicht fürchtete er schlechte Noten, oder Schlimmeres:
Maybe he was afraid of bad marks, or something more serious:
OpenSubtitles v2018

Wie schnell sind schlechte Noten im Hinblick auf Macht und Reichtum vergessen.
How quickly poor grades are forgotten in the shadow of power and wealth.
OpenSubtitles v2018

Aber ich hab voll die schlechten Noten.
But I got a terrible grade, Mr. Miller.
OpenSubtitles v2018

Da sieht man die schlechten Noten nicht.
Because I cannot see these low marks
OpenSubtitles v2018

Er hat die Klasse wiederholt mit seinen schlechten Noten.
He has repeated the class with his poor grades.
OpenSubtitles v2018

Als er klein warhateraufgepasst dass er keine schlechte Noten kriegt.
Since he was little, he was so good and careful not to get low grades in school,
OpenSubtitles v2018

Sie hatten bisher eigentlich nur schlechte Noten.
So far you've had nothing but failing grades.
OpenSubtitles v2018

Ein schlauer Trick, um von schlechten Noten abzulenken.
That's a crafty dodge from your plunging grade point average.
OpenSubtitles v2018