Übersetzung für "Schlechter stil" in Englisch
Du
sagst,
dass
mein
Hong
Stil
schlechter
ist?
You're
saying
my
Hong
style
is
inferior?
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
höchst
unachtsam
und
obendrein
schlechter
Stil,
dich
zu
schwängern.“
It
would
be
the
height
of
carelessness
and
bad
manners
to
knock
you
up.”
ParaCrawl v7.1
Es
ist
einfach
schlechter
Stil,
die
Farbdefinitionen
in
allen
Controls
zu
wiederholen.
It
is
simply
bad
style
to
repeat
color
definitions
in
every
control.
ParaCrawl v7.1
Augenscheinlich
ist
dies
ein
sehr
schlechter
Kommentar-Stil.
Incidentally
this
is
very
bad
commenting
style.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
eines
auf
diesem
Schiff
nicht
geduldet
wird,
dann
ist
das
schlechter
Stil.
If
there's
one
thing
that
won't
be
tolerated
aboard
this
ship,
it's
bad
form.
OpenSubtitles v2018
Es
gilt
jedoch
als
schlechter
Stil,
darüber
am
Krankenbett
eines
Mannes
zu
diskutieren.
But
it's
considered
bad
form
to
discuss
it
over
a
man's
sickbed.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schlechter
Stil,
eine
1.000
Dollar
teure
Flasche
Bourbon
ganz
alleine
zu
trinken.
You
know,
it's
bad
form
to
drink
a
thousand-dollar
bottle
of
bourbon
all
by
yourself.
OpenSubtitles v2018
Warum
ist
es
ein
schlechter
Stil,
Exception
=>
e`
in
Ruby
zu
retten?
Why
is
it
bad
style
to
`rescue
Exception
=>
e`
in
Ruby?
CCAligned v1
Schlechter
Stil
ist
oft
reich
an
Wörtern,
die
die
Zeit
des
Lesers
verschwenden.
Bad
writing
is
wordy
and
wastes
the
reader's
time.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
für
Sie
schlechter
Stil
ist,
dann
sollten
Sie
nochmals
nachdenken,
ob
Sie
nicht
vielleicht
die
falschen
Beurteilungskriterien
haben.
If
she
thinks
that
is
bad
form,
then
perhaps
she
should
consider
whether
she
is
perhaps
judging
by
the
wrong
criteria.
Europarl v8
Das
ist
schlechter
Stil.
This
is
poor
form.
Europarl v8
Es
ist
schlechter
Stil,
eine
vom
Parlament
abgewiesene
Richtlinie
fast
unverändert
erneut
einzubringen
und
dem
Nachfolger
und
dem
Parlament
quasi
vor
die
Füße
zu
werfen.
It
looks
bad
to
reintroduce,
almost
unchanged,
a
directive
that
Parliament
has
already
rejected
and,
so
to
speak,
throw
it
down
before
your
successor
and
the
House.
Europarl v8
Und
um
ehrlich
zu
sein,
es
ist
schlechter
Stil,
nach
dieser
Art
von
Details
zu
fragen.
And
to
be
honest,
it's
bad
form
to
ask
for
that
kind
of
detail.
OpenSubtitles v2018
Genauso
wie
es
schlechter
Stil
ist,
sich
zurückzulehnen
und
Fotos
zu
machen,
während
das
Pack
mit
dem
Zeug
davonmarschiert.
Like
it's
bad
form
to
just
sit
back
and
take
photo
while
lowlifes
waltz
away
with
this
stuff.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nicht
nur
schlechter
Stil,
sondern
es
ist
undemokratisch
und
paßt
schlecht
in
eine
Landschaft,
in
der
Hilfeleistungen
für
wirtschaftlich
bedürftige
Länder
mit
hohen
Erwartungen
an
deren
demokratische
Erneuerung
verknüpft
werden.
That
is
not
only
bad
form
:
it
is
also
undemocratic
and
hardly
befits
a
scenario
in
which
aid
to
economically
needy
countries
is
associated
with
high
expectations
of
their
democratic
resurgence.
EUbookshop v2
Selbst
bei
einer
verständlichen
Enttäuschung
über
den
Ablauf
der
Reise
ist
es
ein
sehr
schlechter
Stil,
die
Beschwerde
mit
Beschimpfungen
und
Beleidigungen
zu
füllen.
Despite
an
understandable
disappointment
it
is
not
a
very
decent
way
to
include
insults
and
slanders
in
the
complaint.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Stück
von
Informationen,
was
wiederum
nicht
überraschend,
ist,
dass
Chrysippus
schrieb
griechischen
mit
sehr
schlechter
Stil.
Another
piece
of
information,
which
again
is
not
surprising,
is
that
Chrysippus
wrote
Greek
with
very
poor
style.
ParaCrawl v7.1
Erziehung
ab
der
früh
in
Dating
ist
einfach
schlechter
Stil
und
völlig
unnötig
(in
der
Tat
habe
ich
ein
gutes
Argument
für
nicht
bringen
ex
ist
in
die
Beziehung
schon
mal!)
Bringing
up
ex's
early
on
in
dating
is
just
bad
form
and
totally
unnecessary
(in
fact
I
make
a
good
case
for
not
bringing
ex's
into
your
relationship
ever!)
ParaCrawl v7.1
Die
Aussage,
das
es
einfach
nur
so
schlechter
Stil
ist,
hält
die
Leute
vielleicht
davon
ab,
es
in
der
Klausur
verwenden.
Saying
it’s
simply
bad
style
for
no
apparent
reason
might
stop
people
from
using
it
in
tests.
ParaCrawl v7.1