Übersetzung für "Schlechter eindruck" in Englisch
Und
das
ist
wie
ein
schlechter
erster
Eindruck.
And
it's
like
a
bad
first
impression.
ParaCrawl v7.1
Das
letzte,
was
Sie
wollen,
ist
ein
schlechter
erster
Eindruck
machen.
The
last
thing
you
want
is
to
make
a
bad
first
impression.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
ein
sehr
schlechter
Eindruck
von
den
Kalmücken
entstehen.
It
gives
a
very
bad
impression
of
Kalmyks.
ParaCrawl v7.1
Ein
erster,
schlechter
Eindruck
kann
nicht
korrigiert
werden,
und
es
besteht
immer
das
Risiko,
daß
der
Aufenthalt
die
Vorurteile
eines
Teilnehmers
bestätigt
statt
sie
auszuräumen.
There
is
no
time
to
correct
a
bad
first
impression,
and
there
is
always
the
risk
that
the
participant
will
return
home
with
his
prejudices
confirmed
rather
than
dispelled.
EUbookshop v2
Wenn
sich
der
andere
Praktizierende
besser
verhalten
hätte,
würde
automatisch
mein
schlechter
Eindruck
von
ihm
nicht
bestehen.
If
the
other
practitioner
had
behaved
better,
automatically
my
bad
impression
of
him
would
not
exist.
ParaCrawl v7.1
Das
war
mein
erster
schlechter
Eindruck,
da
ich
nicht
einmal
die
Möglichkeit
hatte,
die
Seite
richtig
zu
überprüfen.
That
was
my
first
bad
impression
since
I
didn't
even
get
the
chance
to
check
out
the
site
properly.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe,
Sie
bekommen
keinen
schlechten
Eindruck.
I
hope
this
doesn't
give
you
the
wrong
impression
of
our
camp.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
damit
könnte
ich
den
schlechten
Eindruck
verwischen.
I
thought
maybe
a
toy
pistol
would
erase
a
bad
first
impression.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
es
nicht
gleich
gesagt,
um
keinen
schlechten
Eindruck
zu
machen.
Foolishly,
I
did
not
tell
you
how
it
went.
Do
not
want
to
give
the
wrong
impression.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
einen
ziemlich
schlechten
ersten
Eindruck
hinterlassen.
You
made
a
pretty
bad
first
impression.
OpenSubtitles v2018
Schade,
dass
ihr
einen
schlechten
Eindruck
habt.
I'm
sorry
you
don't
have
a
good
first
impression
of
him.
OpenSubtitles v2018
Dein
Engelsherz
ist
unfähig,
einen
schlechten
Eindruck
zu
machen.
Your
little
angel
heart
is
incapable
of
making
a
bad
impression.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
das
vorher
nicht
sagen,
damit
Sie
keinen
schlechten
Eindruck
bekommen.
I
didn't
wanna
say
before
because
it'll
give
a
bad
impression.
OpenSubtitles v2018
Nur
damit
du
es
weißt,
du
hinterlässt
einen
wirklich
schlechten
ersten
Eindruck.
Just
so
you
know,
you're
making
a
pretty
bad
first
impression.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
ich
habe
einen
schlechten
Eindruck
gemacht.
I'm
afraid
I
made
a
bad
impression.
OpenSubtitles v2018
Was
sollen
ihre
Kunden
denken...
wenn
sie
einen
schlechten
ersten
Eindruck
macht?
How
can
a
client
trust
her
if
the
first
impression
she
makes
isn't
good?
OpenSubtitles v2018
Hinterläßt
man
einen
schlechten
ersten
Eindruck,
kann
es
nur
besser
werden.
Yeah,
I
figure
if
you
make
a
really
bad
first
impression,
things
can
only
get
better.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
einen
schlechten
Eindruck
von
mir,
und
zwar
wegen
Frank
Black.
OK.
You
have
a
bad
impression
of
me
and
it's
because
of
Frank
Black.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
auf
den
Baron
keinen
schlechten
Eindruck
machen.
Wipe
your
feet!
I
don't
want
to
make
a
bad
impression.
OpenSubtitles v2018
Wir
machten
einen
schlechten
Eindruck
auf
die
neue
Schülerin?
So
we
just
made
a
really
bad
impression
on
the
transfer
student?
OpenSubtitles v2018
Auf
alle
Fälle
hinterlassen
Steel
Engraved
gar
nicht
mal
so
einen
schlechten
Eindruck.
In
each
case,
Steel
Engraved
do
leave
no
bad
impression.
ParaCrawl v7.1
Alles
ist
ziemlich
gut
organisiert,
doch
zwei
Dinge
lassen
schlechten
Eindruck.
Everything
is
pretty
well
organized,
yet
two
things
leave
bad
impression.
ParaCrawl v7.1
Das
lässt
sich
nicht
durchhalten
und
macht
nur
einen
schlechten
Eindruck.
That
kind
of
acting
cannot
be
consistently
kept
up
and
will
only
leave
a
bad
impression.
ParaCrawl v7.1