Übersetzung für "Schlechte zugänglichkeit" in Englisch

A disadvantage of this oven chamber is its poor accessibility through the hinged opening.

The disadvantage of this process is the poor availability of the starting compound.

The disadvantage of this process is the difficulty of obtaining 2-substituted malonaldehyde.

The fact that the 3-alkoxyacrylic esters are difficult to obtain thus renders the synthesis according to 6. uneconomical.

Due to the difficult access, a potential risk of injuries to the machine operator also cannot be excluded.

One of the disadvantages here is the difficulty of obtaining the tertiary isocyanates.

Disadvantages of this process are the low yield and the difficulty of obtaining the starting material 3,3,3-trichloropropanol.

Poor accessibility reduces the specific conversion rate for carbon monoxide and thus the achievable space-time yield.

Another drawback is the poor accessibility to the machining station due to the platen shuttle being rigidly attached to the machine.

A leak caused by leakage is difficult to seal due to the poor accessibility of the tubes.

In addition, a mechanical folding sword requires a relatively large structural area, but is nevertheless hard to access.

Persons with reduced mobility complained in particular about bad accessibility of train carriages and platforms and a lack of information on accessibility when they are planning their journey.

This is due to a number of factors including drought, access problems in certain areas, poor infrastructures and a lack of purchasing power.

Finally, deficiencies in access to and the quality of information on mobility and individual sectors deter many people from considering a job move or particular career choice.

The document states that the further in tegration of ICT within enterprises is be ing hampered by high labour costs and the poor accessibility, functionality and openness of some ICT-based systems.

Further, this is impeded in the case of conventional attachment arrangements by the poor accessibility resulting from the parts of the moving and driving gear surrounding the attachment area.

Disadvantages of this known process are on the one hand the poor synthesizability of the starting compound used, 2,4-dichloro-5-fluoronitrobenzene, and on the other the moderate yields of the isolated end product, which are below 60%, relative to the 2,4-dichloro-5-fluoronitrobenzene used.

Further, this is impeded in the case of conventional attachment arrangements by the poor accessibility resulting from the parts of the moving and driving gear surrounding the attachment area.

Other sites, for example in the ejector pipe bend, which of course exhibit lower abrasive wear, show the problem of soiling and poor accessibility of the measuring device.

Finally, because of poor access, the valves are also complicated to mount when they are subsequently built into the blow-molded filler pipe.

This however produces a groove bottom which is not optimal with respect to a notch effect and also results in a poor accessibility of the groove for testing and cleaning.

A disadvantage of the known processes is the use of chlorosulfonyl isocyanate (CSI), whose high reactivity gives rise to safety problems and whose difficult obtainability leads to high costs.

Automatic performance of the welding is difficult because of the poor accessibility of the weld seams between the stock or switch rail and the slide plate.

This known device involves cumbersome manual operation when the aircraft is on the ground, poor accessibility and the requirement that excessive time must be expended in its operation.

All these processes have various disadvantages, such as, low yields, poor accessability to the 3,3-dimethyl-5-oxo-hexanoic acid, and large amounts of organic waste, but particularly in the latter case, many individual reaction steps.

This system is, however, disadvantageous insofar as a large number of magazines and transfer systems is required and insofar as the magazines on the blow wheel are difficult to access during the production process.