Übersetzung für "Schlecht löslich" in Englisch

Dagegen ist es nur sehr schlecht in Wasser löslich.
Like related compounds, anethole is poorly soluble in water.
Wikipedia v1.0
Bei einem pH-Wert ab 6,0 ist Edoxaban schlecht löslich.
Edoxaban is poorly soluble at pH of 6.0 or higher.
ELRC_2682 v1
Diese Chromate sind ausnahmslos schlecht in Wasser löslich.
Such chromates without exception are only sparingly soluble in water.
EuroPat v2
Darüber hinaus sind die in den histochemischen Nachweisen eingesetzten Substrate sehr schlecht löslich.
On the other hand, the substrates used in the histochemical detection are very poorly soluble.
EuroPat v2
Das Produkt ist in Wasser schlecht löslich und zeigt Bodensatz.
The product obtained was poorly soluble in water and formed sediments.
EuroPat v2
Zum Beispiel sind Taxane schlecht löslich und erfordern ein Lösungsmittel für in-vivo-Studien.
For example, taxanes are poorly soluble and require a solvent for in vivo studies.
ParaCrawl v7.1
Allerdings ist Benzpinakol in den zu polymerisierenden Systemen sehr schlecht löslich und sedimentiert.
However, benzopinacol is very sparingly soluble in the systems to be polymerised, and sediments.
EuroPat v2
Weiterhin sind sie in gängigen Lösemitteln nur schlecht löslich.
Furthermore, they are poorly soluble in common solvents.
EuroPat v2
Außerdem ist nachteilig, daß sie in den Reaktanten nur schlecht löslich sind.
An additional disadvantage is that they have only low solubility in the reactants.
EuroPat v2
Hopfenbitterstoffe sind in wässriger Lösung schlecht löslich, denn sie sind überwiegend unpolar.
Hop bitter substances dissolve poorly in a watery solution, as they are mainly non-polar.
ParaCrawl v7.1
Silikone sind in Wasser schlecht löslich.
Silicones are poorly soluble in water.
ParaCrawl v7.1
Sie sind schlecht löslich, haben einen spezifischen süßsauren Geschmack und sind beige-cremefarben.
They are poorly soluble, have a specific sour-sweet taste and beige-cream color.
ParaCrawl v7.1
Reine Perfluorcarbone (PFCLs) sind in Silikonöl schlecht löslich.
Pure perfluorocarbon liquids (PFCLs) are poorly soluble in silicone oils.
ParaCrawl v7.1
Neu entwickelte Arzneimittel sind oft hydrophob und damit schlecht in Blut löslich.
Newly developed medicines are often hydrophobic and therefore dissolve poorly in the blood.
ParaCrawl v7.1
Ceritinib weist eine pH-abhängige Löslichkeit auf und wird in vitro mit steigendem pH-Wert schlecht löslich.
Ceritinib demonstrates pH-dependent solubility and becomes poorly soluble as pH increases in vitro.
ELRC_2682 v1
Weiterhin ist bekannt, daß die Anilinsalze der Methansulfonsäure in Wasser schlecht löslich sind.
It is further known that the aniline salts of methanesulfonic acid do not dissolve very well in water.
EuroPat v2
Sie sind in den üblichen organischen Lösungsmitteln relativ gut und in Wasser schlecht löslich.
They have relatively high solubility in the customary organic solvents but low solubility in water.
EuroPat v2
Ferner sind HIV-Polypeptide oft aufgrund ihrer Hydrophobizität nur schlecht löslich und damit nur schwer zu reinigen.
In addition, HIV polypeptides are often only sparingly soluble as a result of their hydrophobicity and are thus very difficult to purify.
EuroPat v2
Sie sind in den üblichen organischen Lösungsmitteln relativ gut, in Wasser jedoch schlecht löslich.
They have relatively good solubility in customary organic solvents and are reluctantly soluble in water.
EuroPat v2
In üblicherweise verwandten Lösungsmitteln sind Steroide oder geeignete Derivate neben Diclofenac relativ schlecht löslich.
In commonly used solvents steroids or suitable derivatives beside diclofenac are relatively poorly soluble.
EuroPat v2
Aufgrund der hohen Hydrophobie sind die Polysiloxane jedoch in Wasser sowie Ethanol sehr schlecht löslich.
However, due to being highly hydrophobic, the polysiloxanes are very poorly soluble in water as well as ethanol.
EuroPat v2
Indes sind die entsprechenden hyperverzweigten Verbindungen für zahlreiche Verwendungszwecke zu viskos und zu schlecht löslich.
However, the corresponding hyperbranched compounds are too viscous and too poorly soluble for numerous end uses.
EuroPat v2
Diese Polyetheramine zeigen jedoch ausschließlich eine Detergens-Wirkung und sind in Ölen meist schlecht löslich.
However, these polyetheramines have only a detergent effect and are generally poorly soluble in oils.
EuroPat v2
Im Unterschied zum Zielprodukt 2-Benzyliden-3,3-dimethyl-5,6-dimethoxy-1-indanon ist das Nebenprodukt 2-Benzyl-3,3-dimethyl-5,6-dimethoxy-1-indanon in kosmetischen Ölen schlecht löslich.
In contrast to the target product 2-benzylidene-3,3-dimethyl-5,6-dimethoxy-1-indanone, the by-product 2-benzyl-3,3-dimethyl-5,6-dimethoxy-1-indanone cannot be readily dissolved in cosmetic oils.
EuroPat v2
Die Metallkomplexe der Formel (2) sind schlecht löslich in Aceton/Wasser-Mischungen.
The metal complexes of the formula (2) are of poor solubility in acetone/water mixtures.
EuroPat v2
Insbesondere Carvedilol zeigt ein stark pH-abhängiges Löslichkeitsprofil und ist besonders im Darmsaft schlecht löslich.
In particular Carvedilol has a strongly pH-dependent solubility profile and is particularly poorly soluble in the intestinal juice.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

schlecht möglich schlecht schlecht in löslich
schlecht gesichert so schlecht schlechte sichtverhältnisse es gibt kein schlechtes wetter, nur schlechte kleidung
weniger schlecht schlecht löslich