Übersetzung für "Schlecht aufgestellt" in Englisch

At first glance, short film does not seem to be in such a bad position here.

Having seen what has happened in a number of large private banks, I would say that those who gave lectures were very poorly placed to give them, and that they should now prepare themselves to receive them.

Moreover, both China and South Korea strongly oppose such a scenario, while the United States is poorly positioned to implement it, given its involvement in Iraq.

We focused on our set-up for the race and are looking good so far.

True to his motto: "Those struggling with the state of things are in a bad position - because it is the way it is.

With almost 100 million speakers, the German language is fairly well positioned compared to many languages.

The Ministry rates this small wave of new foundations as a success, there being only four scientifically oriented foundations before the initiative, and when compared with Germany, the USA or England, the previous state of affairs in France was poor.

Since table-top terminal blocks (terminals strips) are often also set up at poorly accessible locations (on the floor, behind the desk, behind devices in racks, etc.) the operation/handling acquires special importance.

You are a producer, do not know anything about IT, and your production is poorly positioned for future, small-scaled orders.

The study "The Digitisation of Environmental Technology", commissioned by the German Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation, Building and Nuclear Safety (BMUB), indicates that no other lead market in the environmental sector stands to benefit from digitalisation more than the circular economy, whilst also suggesting that no sector has ever been so poorly positioned.

The judiciary also still suffers from poor financial and personnel resources, which in turn limits its abilities to fight corruption efficiently.

Although Germany is in a good position in biotechnology, Zinke sees a future need for action if companies are going to move in the direction of a biobased economy.

As it happens, compared to other European countries, Germany is not in a bad position in terms of energy imports.

After all, if we compare the EU's presence in terms of dairy products within the global market today to that in 1984, the situation is now considerably worse, and that is much to be regretted.

The Recapitalisation Guidelines underline the importance of the distinction between fundamentally sound, well-performing banks, and distressed, less-performing banks [32].

Secondly, recapitalisation schemes which are open to all banks within an EFTA State without an appropriate degree of differentiation between beneficiary banks according to their risk profiles may give an undue advantage to distressed or less-performing banks compared to banks which are fundamentally sound and better-performing.

The balance to be achieved between financial stability and competition objectives underlines the importance of the distinction between fundamentally sound, well-performing banks on one hand and distressed, less-performing banks on the other.

Concerns about undue distortions of competition are also reflected in the distinction drawn between the treatment of fundamentally sound, well-performing banks on the one hand and distressed, less-performing banks on the other.

With this background, the critical assessment made by the Federal Institute for Vocational Training (BIBB) was not surprising: ‘Vocational training in Germany performs signicantly worse than in other European countries as e.g. in Scandinavia, France or the Netherlands’ (BIBB 2007c).

Unfortunately, surveys on financial education also suggest that women are worse off compared with men, especially regarding long-term financial planning and the choice of suitable products.

"Mankind would be much less prepared" to tackle climate change, he said, if the work of PIK would not be available.

According to experts, northern France, which is already economically disadvantaged and characterised by major social hot spots, is much worse off than the south.