Übersetzung für "Schlange stehen" in Englisch

Diese Menschen müssen stundenlang, zig Stunden Schlange stehen.
These people queue for long hours, for dozens of hours.
Europarl v8
Bist du es müde, Schlange zu stehen?
Are you tired of waiting in line?
Tatoeba v2021-03-10
Auch ausländische Unternehmen stehen Schlange, um europäische Technologietalente für sich zu nutzen.
Foreign firms are also rushing to take advantage of Europe’s tech talent.
News-Commentary v14
Die würden vor meiner Tür Schlange stehen.
There would be a line-up at my door.
OpenSubtitles v2018
Kein Wunder, dass die Männer bei dir vor der Tür Schlange stehen.
No wonder gentleman callers are pounding down your door.
OpenSubtitles v2018
Glaubst du, die Frauen stehen Schlange, um dich zu heiraten?
You think I have women lining up around the block wanting to marry you?
OpenSubtitles v2018
Sie werden bei dir Schlange stehen.
They'll be lining up at your door.
OpenSubtitles v2018
Bei Patio Town müssen Sie nie in der Schlange stehen.
At Patio Town, you never get to stand in line.
OpenSubtitles v2018
Die Leute würden 3 Stunden Schlange stehen, wenn ich einen Club eröffne.
People would stand in line for three hours if I opened a club.
OpenSubtitles v2018
Am Sonntag musste man drei Stunden Schlange stehen.
On Sundays you'd stand in line for three hours.
OpenSubtitles v2018
Wenigstens müssen wir nicht Schlange stehen.
At least there's no line.
OpenSubtitles v2018
Deine Freier werden bei dir Schlange stehen.
You'll have suitors lining up.
OpenSubtitles v2018
Sie stehen Schlange um sicherzugehen, dass er wirklich tot ist.
They're waiting in line to make sure he's really dead.
OpenSubtitles v2018
Jobs wie diese lassen Leute dafür Schlange stehen.
Job like that, probably people lining up.
OpenSubtitles v2018
Spiel dein Instrument und sie stehen Schlange für Blowjobs.
You start playing your instrument, and they line up to give you blowjobs.
OpenSubtitles v2018
Ja, die Leute stehen Schlange, um Ihnen zu danken.
Yeah, people are just lining up to thank you.
OpenSubtitles v2018
An Ihrer Stelle würde ich nicht zögern, denn die stehen Schlange...
Stay with him, is a good guy. - Plenty of girls after him, believe me.
OpenSubtitles v2018
Die Leute werden für das in der Schlange stehen, Sam.
Folks will be lining up for them, Sam.
OpenSubtitles v2018
Ich wette, die Männer stehen Schlange für dich, oder?
Bet you got men lined up like flies on a corpse, huh?
OpenSubtitles v2018
Manchmal bitten wir sie herzukommen, damit wir nicht Schlange stehen müssen.
Sometimes we ask them to come here to avoid the long waiting lines.
OpenSubtitles v2018
Sie werden Schlange stehen um diese Idioten zu stoppen.
They'll be lining up to stop those idiots.
OpenSubtitles v2018
Die Anwälte, die ihn verteidigen wollen, stehen Schlange.
He's being bombarded by lawyers wanting to represent him.
OpenSubtitles v2018
Ich werde nicht in der Schlange stehen, um meine Schwester zu sehen.
I'm not waiting in line to see my sister.
OpenSubtitles v2018
Hatte Ihr Kumpel noch eine Frau in der Schlange stehen?
Did your buddy have another woman lined up?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

Stehen am pranger stehen Schlange verbindung stehen
am rande stehen schlange zu stehen in einer schlange stehen Schlange stehen
in verhältnis stehen in der schlange stehen