Übersetzung für "Schlagkräftige organisation" in Englisch

Wir wollen eine schlagkräftige Organisation mit hervorragenden Mitarbeitern aufbauen.
We want to develop a powerful organisation with excellent employees.
ParaCrawl v7.1

Der Erfolg wird sich einstellen, wenn wir erkennen, dass die UNO ein Ideal darstellt, das wir hegen und pflegen müssen, und dass wir eine schlagkräftige Organisation benötigen, die diesen Idealen gerecht werden kann.
Success will come when we realise that the UN is an ideal that needs to be fostered and that we need an efficient organisation that can serve these ideals.
Europarl v8

Eine schlagkräftige Organisation mit einem erfahrenen Beraterteam untermauern den Anspruch von Clariant, die Kunden aus der Medizin- und Pharmabranche bei der Einhaltung von Gesetzen und Vorschriften in der Produktentwicklung und der Verwendung eines Produkts aktiv zu unterstützen.
A dedicated organization with a team of specialists further reinforces Clariant’s active commitment to help medical and pharma customers in ensuring compliance in a products development or lifecycle.
ParaCrawl v7.1

Jeder Versuch, ohne eine solche schlagkräftige Organisation an die Verwirklichung völkischer Gedankengänge zu schreiten, würde genau so wie in der Vergangenheit, heute und auch in aller Zukunft erfolglos sein.
Any attempt to carry these theories into effect without the aid of a militant organization would be doomed to failure today, as it has failed in the past and must fail in the future.
ParaCrawl v7.1

Die transparente Prozessorganisation (VPO) ist ein innovatives Modell, das aus der Black Box "Operations" eine schlagkräftige Organisation entstehen lässt, in der die Prozesse transparent sind, Entscheidungen in Echtzeit gefällt werden können und dementsprechend das eigene Unternehmen auf Veränderungen in der Kundennachfrage, am Lieferantenmarkt oder im Wettbewerbsumfeld insgesamt schnell und effektiv reagieren kann.
Visual process organization (VPO) is an innovative model that can turn the black box of “operations” into an efficient and effective organization whose processes are transparent and whose decisions can be taken in real time.
ParaCrawl v7.1

Der Guerillakrieg in den Großstädten wird: 1. den Volksmassen zeigen, wie verfault und brüchig das Regime der Verräter ist, 2. den Volksmassen, die den entscheidenden Funken wie einen Vulkan kurz vor dem Ausbruch erwarten, zeigen, daß eine schlagkräftige Organisation existiert, die dazu fähig ist, die Tyrannen zu bestrafen und ihre eigene, revolutionäre Diktatur zu errichten, 3. unsere Partei stärken, die in ihm verschiedene Erfahrungen als wirkliche Kampforganisation des Volkes macht.
The guerrilla war in the large cities becomes: 1. The people show, as faulted and fragile the regime of the traitors is, 2. The people, which expects the crucial spark briefly like a volcano before the outbreak, show that a powerful organization exists, which is able of it the Tyrannen to punish and their own to establish revolutionary dictatorship 3.
ParaCrawl v7.1

Im Kern stehen drei strategische Prioritäten: Zunächst stärken wir das Fundament: Ein starkes Netz, ein hervorragender Kundenservice, stabile IT-Systeme, eine schlagkräftige Organisation sowie angemessene regulatorische Rahmenbedingungen sind die Grundlage für eine positive Nutzererfahrung und künftiges Wachstum.
At the core, there are three strategic priorities: First, we are reinforcing the foundation: a strong network, excellent customer service, stable IT systems, an effective organisation, as well as appropriate regulatory framework conditions are the bases for a positive user experience and future growth.
ParaCrawl v7.1

Die MTU kann ihre langfristigen Ziele nur in einer effizienten, schlagkräftigen Organisation umsetzen.
MTU can only achieve its long-term goals if it has an efficient, powerful organization.
ParaCrawl v7.1

Seit der Gründung 2002 wurde SHARKPROJECT zu einer der größten und schlagkräftigsten Organisation weltweit.
Formed in 2002 SHARKPROJECT has grown into one of the largest and most effective organisations in the world.
ParaCrawl v7.1

Zu Beginn dienten solche Vorsichtsmaßnahmen nur der Verteidigung des Besitzes gegen feindliche Plünderer, aber später wurde es zur Gewohnheit, die Schlagkraft der militärischen Organisation dadurch aufrechtzuerhalten, dass man Beutezüge gegen Besitz und Reichtum benachbarter Stämme unternahm.
At first such precautions were designed to defend property against foreign raiders, but later on it became the custom to keep the military organization in practice by inaugurating raids on the property and wealth of neighboring tribes.
ParaCrawl v7.1

Ziel der ITandFactory ist es, auf der Basis einer schlagkräftigen, homogenen Organisation dem Kunden einen noch effizienteren Nutzen zu bieten.
The aim of ITandFactory is to provide customers with even more efficient systems, based on a strong, homogenous organisation.
ParaCrawl v7.1

Mit einer schlagkräftigen Organisation auf drei Kontinenten arbeitet Ikaros Solar weltweit an anspruchsvollen PV-Projekten und bietet Lösungen für Entwicklung, als EPC-Lieferant und bei der Wartung von Solarparks für Unternehmen und Investoren an.
With fully functional organizations on 3 continents, Ikaros Solar engages in high quality PV projects on a global level, providing solutions in development, EPC and maintenance of solar parks for businesses and investors.
ParaCrawl v7.1

Mit der Neustrukturierung werden zwei schlagkräftige und marktnahe Organisationen geschaffen, interne Abläufe vereinfacht, Kosten eingespart und der Kundenservice weiter verbessert.
The restructuring creates two powerful, market-oriented organisations, streamlines internal processes, cuts costs and further improves cus-tomer service.
ParaCrawl v7.1