Übersetzung für "Schiere anzahl" in Englisch

Das zweite Problem ist die schiere Anzahl von Handelsmarken.
The second problem is the sheer number of trademarks.
Europarl v8
Das andere, was sofort auffiel, war die schiere Anzahl von Freiwilligen.
The other thing that was so striking was the sheer number of volunteers.
TED2020 v1
Männlich Spermienzahl identifiziert die schiere Anzahl der Spermien ein Männer produziert normalerweise.
Male sperm count identifies the sheer number of sperm a men typically produces.
ParaCrawl v7.1
Viele haben die schiere Anzahl der in den letzten Jahren gebauten Glasbrücken kritisiert.
Many have criticized the sheer number of glass bridges built over the past few years.
ParaCrawl v7.1
Aber ihre schiere Anzahl war dennoch ein Risiko.
But, their numbers were still a problem.
ParaCrawl v7.1
Ich finde schon die schiere Anzahl der Anwendungen unglaublich.
The sheer number of applications alone is incredible.
ParaCrawl v7.1
Aber schließlich wurde er von seinem eigenen schiere Anzahl der Erfolge überwältigt.
But eventually he was overwhelmed by his own sheer number of successes.
ParaCrawl v7.1
Die schiere Anzahl von Gameplay-Möglichkeiten macht die Investition schnell wieder wett.
The sheer wealth of gameplay alone makes the investment well worth it.
ParaCrawl v7.1
Zuerst einmal wäre da die schiere Anzahl junger Menschen, die erschwinglichen Zugang zu Bildung benötigt.
For starters, there is the sheer number of young people who need affordable access to education.
News-Commentary v14
Eine der vielen Freuden von Greenlaning in Snowdonia ist die schiere Anzahl von verschiedenen Terrains.
One of the many joys of Greenlaning in Snowdonia is the sheer number of different terrains.
CCAligned v1
Ich empfand die Intimität, die Tiefe und die schiere Anzahl der Antworten als einschÃ1?4chternd.
The intimacy, depth and sheer number of the responses was daunting.
ParaCrawl v7.1
Ich empfand die Intimität, die Tiefe und die schiere Anzahl der Antworten als einschüchternd.
The intimacy, depth and sheer number of the responses was daunting.
ParaCrawl v7.1
Petranovskaya zufolge ist die Propaganda gegen die Ukraine im russischen Fernsehen schlimm genug, um als eine Art "emotionaler Massenmissbrauch" bezeichnet zu werden und, wie sie hervorhebt, gilt schon die schiere Anzahl gefälschter Nachrichtenmeldungen über die Ukraine als Anschlag auf das kritische Denken der Nation und bringt viele dazu, blindlings zu kritisieren.
According to Petranovskaya, Russian television propaganda on Ukraine is bad enough to be labeled a kind of “mass emotional abuse,” and, as she points out, the sheer number of fake news stories on Ukraine serves as an assault on the nation’s critical thinking, inspiring many to lash out blindly.
GlobalVoices v2018q4
Aber das ist keine leichte Aufgabe, und die schiere Anzahl an Sprachen in der Welt sowie die zunehmende Interaktion zwischen den Menschen, die sie sprechen, werden die automatische Übersetzung zu weiteren Fortschritten anspornen.
But this is no easy task, and the sheer number of languages in the world, as well as the increasing interaction between the people who speak them, will only continue to spur greater advances in automatic translation.
TED2020 v1
Tatsächlich konzentrieren sich die Vorbereitungen für Verhandlungen über eine neues Abkommen zwischen den EU-Institutionen weniger auf den Charakter des legislativen Output, als auf die schiere Anzahl der derzeit geltenden Gesetze.
Indeed, the preparations for negotiations on a new agreement among the EU institutions are less focused on the nature of the output of the legislation than on the sheer number of laws now on the books.
News-Commentary v14
Die schiere Anzahl dieser Platten lässt laut André Leroi-Gourhan womöglich auf das Vorhandensein eines heiligen Bezirks, einer Art “Künstlerwerkstatt”, oder gar einer Art “Akademie” schließen.
The sheer number of slabs led André Leroi-Gourhan to the assumption that Limeuil might have been a sanctuary, an art workshop or even an “academy”.
Wikipedia v1.0
Sogar dort, wo Grenzkontrollen installiert sind, können sie durch die schiere Anzahl an Leuten überwältigt werden.
Even where border controls are in place they can be overwhelmed by the sheer numbers of people.
Wikipedia v1.0
Nun, die schiere Anzahl dieser Handäxte zeigt, dass sie nicht dafür geschaffen worden sein können, um Tiere zu schlachten.
Now, the sheer numbers of these hand axes shows that they can't have been made for butchering animals.
TED2020 v1
Erstaunlich ist nicht nur die schiere Anzahl der gefundenen Spezies – obwohl die auch verblüffend ist, wie Sie sehen – das ist etwa die Hälfte unserer Funde – erstaunlich ist, wie schnell wir sie finden.
What's extraordinary is not just the number of species we're finding -- though as you can see, that's pretty amazing; this is only half of what we've found -- what's extraordinary is how quickly we find them.
TED2020 v1
Erstaunlich ist nicht nur die schiere Anzahl der gefundenen Spezies - obwohl die auch verblüffend ist, wie Sie sehen - das ist etwa die Hälfte unserer Funde - erstaunlich ist, wie schnell wir sie finden.
What's extraordinary is not just the number of species we're finding -- though as you can see, that's pretty amazing; this is only half of what we've found -- what's extraordinary is how quickly we find them.
QED v2.0a
In seinem Artikel, Holz räumte ein, dass die meisten Muslime nicht ISIS unterstützen, wie die schiere Anzahl der muslimischen Gruppen, die die Terrororganisation desavouiert oder erklärte es unislamisch haben, ist überwältigend.
In his article, Wood acknowledged that most Muslims don’t support ISIS, as the sheer number of Muslim groups who have disavowed the terrorist organization or declared it unIslamic is overwhelming.
ParaCrawl v7.1
Die schiere Anzahl von vorgeschlagenen Szenarien, ohne einen echten Gewinner, legt nahe, dass sie alle ihre eigenen, größeren Probleme haben.
The number of scenarios proposed, with no winner, suggests that they all have major deficiencies.
ParaCrawl v7.1
Eines unserer Lieblingsthemen ist die schiere Anzahl an Dingen, die ihr in Virtual Rick-ality tun könnt.
One of our favorite things to talk about is the sheer amount of stuff you can do in Virtual Rick-ality.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

schiere masse schier grenzenlos anzahl standorte begrenzten anzahl
höchste anzahl Anzahl sinkende anzahl ausreichender anzahl
schier