Übersetzung für "Schicksal spielen" in Englisch
Ich
würd
gern
mal
Schicksal
spielen.
I'd
like
to
play
fate.
OpenSubtitles v2018
Die
beiden
beschließen
daher,
Schicksal
zu
spielen.
The
two
therefore
decide
to
play
fate.
WikiMatrix v1
Mir
wurde
klar,
dass
ich
noch
eine
Rolle
in
Bajors
Schicksal
zu
spielen
habe.
It
made
me
realise
I
still
have
a
role
to
play
in
Bajor's
destiny.
OpenSubtitles v2018
Wir
spielen
Schicksal,
Peter.
We're
playing
the
odds,
Peter.
OpenSubtitles v2018
Schenke
deinen
Sims
ein
neues
Familienmitglied
und
entdecke
völlig
neue
Wege,
um
Schicksal
zu
spielen!
Give
your
Sims
a
new
member
of
their
household
and
discover
all-new
ways
to
play
with
life!
ParaCrawl v7.1
Amerikas
amoralische
militärische
Planung
während
des
Kalten
Krieges
findet
ein
Echo
in
der
Selbstüberhebung
einer
weiteren
Reihe
von
Figuren,
die
mit
dem
Schicksal
der
Menschheit
spielen.
America’s
amoral
military
planning
during
the
Cold
War
echoes
the
hubris
exhibited
by
another
cast
of
characters
gambling
with
the
fate
of
humanity.
News-Commentary v14
In
dieser
Hinsicht
richtet
sich
das
gesamte
Augenmerk
möglicherweise
auf
Deutschland,
aber
eigentlich
wird
Frankreich
die
zentrale
Rolle
bei
der
Entscheidung
über
das
Schicksal
des
Euro
spielen.
Here,
all
eyes
may
be
on
Germany,
but
today
it
is
really
France
that
will
play
the
central
role
in
deciding
the
euro’s
fate.
News-Commentary v14
Meine
Rakete
könnte
den
Verlauf
der
Geschichte
verändern,
und
Sie
wollen
mit
einer
Münze
Schicksal
spielen.
My
rocket
could
decide
the
course
of
history,
and
here
you
decide
the
fate
of
the
world
by
tossing
a
coin?
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
erst
mal
weiß,
wie
das
ist,
über
wahre
Macht
zu
verfügen,
die
Fähigkeit
zu
besitzen,
Schicksal
zu
spielen,
dann
will
man
nicht
zugeben,
dass
man
es
nicht
allein
schafft.
After
knowing
what
it's
like
to
truly
feel
powerful...
to
have
the
ability
to
change
fate...
it's
hard
to
admit
when
you
can't
do
it
alone.
OpenSubtitles v2018
Das
letzte
Mal,
als
ich
versucht
habe,
Schicksal
zu
spielen,
ist
mein
Vater
gestorben.
And
the
last
time
I
tried
to
rewrite
fate,
my
own
father
died.
OpenSubtitles v2018
Wir
spielen
Schicksal.
We're
better
than
fate.
OpenSubtitles v2018
Mit
zahlreichen
neuen
Aktivitäten
und
sozialen
Interaktionen
kannst
du
die
Tiere
deiner
Sims
steuern,
um
völlig
neue
Wege
zu
entdecken,
Schicksal
zu
spielen!
With
a
variety
of
new
activities
and
social
interactions,
take
control
of
your
Sims’
pets
to
discover
surprising
new
ways
to
play
with
life!
ParaCrawl v7.1
Frage:
Wenn
Sie
in
einer
einzigen
Einstellung
von
den
Sternen
zu
den
Getreidefeldern
schwenken
und
so
das
Universum
mit
der
Erde
verbinden
-
wollen
Sie
dann
Schicksal
spielen?
Question:
When
you
pan
from
the
stars
to
the
fields
of
wheat
in
a
single
take
linking
the
universe
to
the
world
-
do
you
intend
act
as
fate?
ParaCrawl v7.1
Wenn
dies
unsere
Pflicht
ist,
in
der
Rolle,
die
uns
das
Schicksal
zu
spielen
aufgibt
—
wie
gerade
muss
dann
unser
Kurs
sein,
wenn
wir
nicht
untergehen
wollen.
If
this
is
made
our
task
in
the
role
that
fate
gave
us
to
play
—
how
straight
then
must
be
our
course
so
that
we
would
not
go
down.
ParaCrawl v7.1
Deine
Priester
erhalten
bis
zum
Ende
der
Partie
Attacke
+2/+0,
haben
ihre
maximalen
Lebenspunkte
um
1
erhöht
und
können
keine
Theurgien
Glaube
oder
Schicksal
spielen.
Until
the
end
of
the
game:
Your
Priests
have
Attack
+2/+0,
have
their
maximum
Health
upgraded
by
1
and
cannot
play
Faith
or
Destiny
Theurgies.
ParaCrawl v7.1
Mit
neuen
Speisen,
Deko-Objekten
und
Wettereffekten
können
deine
Sims
die
Fülle
und
Schönheit
der
ständig
wechselnden
Jahreszeiten
genießen
und
wie
nie
zuvor
Schicksal
spielen!
With
new
foods,
décor
and
weather
effects,
your
Sims
can
enjoy
the
bounty
and
beauty
of
the
ever-changing
seasons
and
play
with
life
like
never
before!
ParaCrawl v7.1
Du
setzt
für
belanglose
Dinge
dein
Schicksal
aufs
Spiel.
You're
letting
petty
things
compromise
your
destiny.
OpenSubtitles v2018
Das
Schicksal
des
Spiels
hat
sich
somit
auf
magische
Weise
gewandelt.
And
so,
the
fate
of
the
match
has
magically
turned.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
immer
darauf
bestanden,,
dass
das
Schicksal
-
das
Spiel…
I
have
always
insisted,
that
fate
-
the
game…
CCAligned v1
Man
meint,
das
Schicksal
des
Menschen
spiele
sich
in
anderen
Bereichen
ab.
They
think
that
human
destiny
is
played
out
in
other
fields.
ParaCrawl v7.1
Mit
jedem
Wurf
ist
das
Schicksal
des
Spiels
entschieden.
With
each
roll
the
fate
of
the
game
is
decided.
ParaCrawl v7.1
Assistent
ist
nicht
Schicksal
ist
ein
Spiel
für
die
Entwicklung
von
Speicher.
Wizard
Is
Not
Destiny
is
a
game
for
the
development
of
memory.
ParaCrawl v7.1
Bis
zu
diesem
Tage
sollten
wir
unsere
Rolle
auf
der
Bühne
des
Schicksals
spielen.
Until
such
a
day,
we
shall
play
our
parts
upon
fortune's
stage.
OpenSubtitles v2018
Alle
Priester
haben
Verteidigung
+3
und
gewinnen
Verkettung
wenn
sie
eine
Theurgie
des
Schicksals
spielen.
Priests
have
Defense
+3
and
gain
Chain
if
they
play
a
Destiny
Theurgy.
ParaCrawl v7.1
Deine
Charakter
haben
Verteidigung
+3
und
gewinnen
Verkettung
wenn
sie
eine
Theurgie
des
Schicksals
spielen.
Your
characters
have
Defense
+3
and
gain
Chain
if
they
play
a
Destiny
Theurgy.
Duration
5
turns.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
eine
Theurgie
des
Schicksals
spielst,
ziehe
eine
zusätzliche
Karte
beim
nächsten
Ziehen.
If
you
play
a
Destiny
Theurgy,
draw
an
additional
card
during
the
next
draw
phase.
ParaCrawl v7.1