Übersetzung für "Hauptrolle spielen" in Englisch

Die Hauptrolle im Film spielen Sie, und können all das direkt erleben.
At the heart of this movie is you experiencing all this directly.
TED2020 v1
Ich soll im Schultheater die Hauptrolle spielen.
They want me for the lead in the school play.
OpenSubtitles v2018
Öffentliche Mittel können und sollten jedoch nicht die Hauptrolle spielen.
But public finance neither can nor should play the primary role.
TildeMODEL v2018
Wenn Abweichende Emotionen verfilmt wird, lass mich die Hauptrolle spielen.
If... Drifting Emotions becomes a movie, let me play the leading role.
OpenSubtitles v2018
Sie sollte die Hauptrolle spielen in Vertigo.
See, she was going to play the lead in Vertigo.
OpenSubtitles v2018
Wen wollen wir dann finden, um die zweite männliche Hauptrolle zu spielen.
So who are we gonna find to play the second male lead?
OpenSubtitles v2018
Wieso sollte Rainier Wolfcastle die Hauptrolle spielen?
Yeah, I don't see why Rainier Wolfcastle should be the star.
OpenSubtitles v2018
Warum können sie keine Hauptrolle spielen?
Why can't she get the main part?
OpenSubtitles v2018
Und ein Angebot erhalten, in einem Film die Hauptrolle zu spielen.
And an offer, to star in a big picture.
OpenSubtitles v2018
Auch die Demokratie muss dabei eine Hauptrolle spielen.
Democracy must also be a pillar of this reflection.
EUbookshop v2
Sie werden dabei eine Hauptrolle spielen.
There's a starring role for you.
OpenSubtitles v2018
Vincent Chase wird weder die zweite noch die dritte Hauptrolle spielen.
Vincent chase is not gonna be the second lead nor the third.
OpenSubtitles v2018
Bob wird beim nächsten Schulfest das erste Mal die Hauptrolle spielen.
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.
Tatoeba v2021-03-10
Egal, in welchem Road Movie Sie gerade die Hauptrolle spielen.
No matter what road movie you're playing the main role.
ParaCrawl v7.1
Dennoch ist richtig, dass die Parteien keine Hauptrolle spielen.
Nonetheless it´s correct that the parties are not playing the leading part.
ParaCrawl v7.1
Aber er verdient es, in einem Bike die optische Hauptrolle zu spielen.
But optically it deserves to play the starring role on a bike.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptrolle spielen hier jedoch zwei verschiedene Röstungen mexikanischen Bio-Kaffees.
The main role, however, is played by two different roasts of Mexican organic coffees.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptrolle spielen dabei die Kundenzufriedenheit und die Sicherung der Qualität unserer Produkte.
Needless to say, customer satisfaction and quality assurance are the most important.
ParaCrawl v7.1
Alle vier Hauptfiguren waren Newcomer, die zum ersten Mal eine Hauptrolle spielen.
All four main characters are relative newcomers, who were cast in the leading role for the first time.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

Hauptrolle eine hauptrolle spielen spielen spielen bei
spielen gegen hauptrolle spielen spielen in spielen sich
spielen am die Hauptrolle spielen