Übersetzung für "Schicht erde" in Englisch
Diese
zusätzliche
elektrisch
leitende
Schicht
wurde
nach
Erde
geschaltet.
This
additional
electrically
conducting
layer
was
connected
to
ground.
EuroPat v2
Um
die
Betten
der
oberen
Schicht
mit
der
fruchtbaren
Schicht
Erde
zu
füllen.
To
fill
the
beds
of
the
upper
layer
using
the
fertile
layer
of
soil.
ParaCrawl v7.1
Als
letzte
Schicht
wurde
eine
0,5
m
hohe
Schicht
Erde
aufgebracht.
The
final
layer
applied
was
a
0.5
m
high
layer
of
earth.
EuroPat v2
Sie
bestreuten
vom
Kalk
und
haben
von
der
feinen
Schicht
der
Erde
bedeckt.
They
were
powdered
with
lime
and
covered
with
a
thin
layer
of
the
earth.
ParaCrawl v7.1
Aluminium
ist
das
häufigste
Metall
in
der
äußeren
festen
Schicht
unserer
Erde.
Aluminium
is
the
most
abundant
metal
in
the
Earth's
crust.
ParaCrawl v7.1
Verstreue
die
Samen
und
bedecke
sie
mit
einer
dünnen
Schicht
Erde.
Scatter
the
seeds
and
cover
with
a
very
fine
layer
if
earth.
ParaCrawl v7.1
Die
Inselgruppe
besteht
aus
Kalkstein,
der
von
einer
dicken
Schicht
Erde
bedeckt
wird.
The
archipelago
is
made
of
limestone,
which
is
covered
by
a
thick
layer
of
soil.
ParaCrawl v7.1
Sie
decken
sehr
dünnen
Schicht
Erde,
wie
sie
für
die
Keimung
von
Licht
erfordern.
They
cover
very
thin
layer
of
soil,
as
they
require
for
germination
of
light.
ParaCrawl v7.1
Eine
letzte
Schicht
von
Erde,
die
dafuer
sorgt,
dass
der
Ofen
voellig
dicht
ist.
A
last
layer
of
soil
makes
the
oven
air
tight.
ParaCrawl v7.1
Gieß
deine
Pflanze
nur
dann,
wenn
sich
die
oberste
Schicht
der
Erde
trocken
anfühlt.
Water
your
plant
only
when
the
top
layer
of
soil
feels
dry.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
ist
es
am
besten,
um
die
obere
Schicht
der
Erde
zu
ersetzen.
In
this
case,
it
is
best
to
replace
the
upper
layer
of
the
earth.
ParaCrawl v7.1
Mit
meinen
eigenen
Händen
bedeckte
ich
den
Boden
seines
Sargs
mit
einer
Schicht
Erde
von
seinem
Geburtsort.
With
my
own
two
hands
I
spread
upon
the
floor
of
its
coffin
a
layer
of
soil
taken
from
its
birthplace.
OpenSubtitles v2018
Unterhalb
der
Trägerschicht
12
befindet
sich
eine
Schicht
mit
Dünger
16,
und
darunter
ist
als
eine
weitere
Schicht
Erde
18
auf
dem
Dach
22
angeordnet.
A
layer
containing
fertiliser
16
is
arranged
between
the
carrier
layer
12,
with
another
soil
layer
18
being
arranged
below
it
on
the
roof
22.
EuroPat v2
Letztendlich
sind
die
Zusammenstöße
ein
bisschen
seltener
geworden
und
die
äußere
Schicht
der
Erde
ist
abgekühlt,
aber
der
innere
Kern
des
Planeten
ist
heiß
geblieben.
Eventually
the
constant
smashing
slowed
down
a
little
bit,
and
the
outer
layer
of
Earth
cooled,
but
the
core
of
the
planet
remained
hot.
QED v2.0a
Kommt
es
bei
dieser
Abdichtung
zu
einer
Leckage,
so
kann
das
Leckageereignis
dadurch
erkannt
wird,
dass
der
aus
der
leitfähigen
Schicht
gegen
Erde
oder
das
leitfähige
Lagermedium
abfließende
Strom
gemessen
wird.
If
there
is
a
leak
in
this
seal,
the
occurrence
of
the
leak
can
be
identified
by
measuring
the
current
flowing
from
the
conductive
layer
towards
the
earth
or
towards
the
conductive
support
medium.
EuroPat v2
Außerdem
können
Sie
die
feine
Schicht
der
Erde
abgeben
–
er
wird
helfen,
das
Aussehen
und
die
geschmacklichen
Qualitäten
der
Hackfrucht
aufzusparen.
Besides,
you
can
leave
a
thin
layer
of
the
earth
–
it
will
help
to
keep
appearance
and
tastes
of
a
root
crop.
ParaCrawl v7.1
Die
feste,
äußerste
Schicht
der
Erde
oberhalb
der
Kruste
und
des
Oberen
Mantels
wird
als
Lithosphäre
bezeichnet.
The
rigid,
outermost
layer
of
the
Earth
comprising
the
crust
and
upper
mantle
is
called
the
lithosphere.
ParaCrawl v7.1
Die
dort
befindlichen
Urkunden
wurden
in
der
Schlußphase
der
Evakuierung
des
Lagers
am
22.
Juli
1944
aus
den
Bürozimmern
herausgetragen,
in
eine
eigens
dafür
ausgehobene
Grube
geworfen,
verbrannt
und
dann
mit
einer
dünnen
Schicht
Erde
bedeckt.
On
July
22,
1944,
in
the
final
stage
of
the
camp's
evacuation,
the
documents
held
there
were
carried
out
of
the
office
facilities,
thrown
into
a
pit
dug
especially
for
this
purpose,
burned,
and
then
covered
over
with
a
thin
layer
of
soil.
ParaCrawl v7.1
Die
Schicht
Erde,
welche
zwischen
die
Zwiebeln
gelegt
wird,
sollte
doppelt
so
hoch
sein
wie
der
Durchmesser
der
unteren
Zwiebel.
The
layer
of
soil
placed
between
the
bulbs
should
be
twice
as
high
as
the
diameter
of
the
lower
bulbs.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
schützt
er
als
lebende
Mulch-Schicht
die
Erde
rund
um
Ihre
Cannabispflanzen
und
verbessert
die
Nutzbarkeit
des
Gießwassers
durch
die
Weiterleitung
von
Feuchtigkeit
mit
seinen
Flachwurzeln.
Moreover,
its
living
mulch
state
protects
the
soil
around
your
cannabis
plants,
and
improves
water
distribution
by
trapping
in
moisture
with
its
shallow
roots.
ParaCrawl v7.1
Die
gesammelten
Blätter
kann
man
und
in
die
Komposthaufen,
aber
dann
unbedingt
oben
legen,
mit
ihrer
Schicht
der
Erde,
des
Torfes
abzudecken.
The
collected
leaves
can
be
laid
and
in
kompostnye
heaps
but
then
it
is
obligatory
to
cover
from
above
with
their
layer
of
the
earth,
peat.
ParaCrawl v7.1
Der
Wind
hatte
eine
dünne
Schicht
Erde
in
die
Küche
geweht,
die
sich
auf
den
Fußboden
und
den
Tisch
gelegt
hatte.
The
wind
had
blown
a
thin
layer
of
earth
into
the
kitchen,
which
had
settled
on
the
floor
and
the
table.
ParaCrawl v7.1
Die
obere
Schicht
der
Erde
aus
der
Grube
ausgegraben
und
gereinigt
aus
den
Wurzeln
von
mehrjährigen
Unkräutern,
mit
2-3
Eimer
Kompost
gemischt,
oder
Humus,
in
einen
Eimer
mit
Torf
und
Sand,
100-150
g
Superphosphat,
200
g
Volldünger,
vorzugsweise
100
g
Knochenmehl,
150
-200
g
Kalk
oder
Kreide,
200
g
Asche.
The
upper
layer
of
earth
excavated
from
the
pit,
and
purified
from
the
roots
of
perennial
weeds,
mixed
with
2-3
buckets
of
compost,
or
humus,
in
a
bucket
of
peat
and
sand,
100-150
g
of
superphosphate,
200
g
of
complete
fertilizer,
preferably
100
g
of
bone
meal,
150
-200
g
of
lime
or
chalk,
200
g
of
ash.
ParaCrawl v7.1
Wie
viele
Personen
sind
erforderlich,
um
über
jede
Lage
Leichen
eine
Schicht
Erde
schaufeln
zu
lassen?
How
many
people
would
it
take
to
shovel
a
layer
of
earth
over
each
layer
of
bodies?
ParaCrawl v7.1
Periodisch
ist
nötig
es
die
Blätter
anturiuma
zu
duschen,
es
ist
besser,
den
Topf
und
die
obere
Schicht
der
Erde
vom
Polyäthylenfilm
dabei
zu
schließen.
Periodically
leaves
of
an
anturium
should
be
washed
under
a
shower,
thus
it
is
better
to
close
a
pot
and
the
top
layer
of
the
earth
a
polyethylene
film.
ParaCrawl v7.1
Die
Würmer
werden
sich
in
der
oberen
Schicht
der
Erde
unter
am
meisten
dann
halten,
vom
Film
wird
es
und
ihrer
leicht
sein,
zu
sammeln.
Hearts
then
will
keep
in
the
top
layer
of
the
earth
under
most,
a
film
and
them
it
will
be
easy
to
collect.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
notwendig,
um
die
Bewegung
von
Mutterboden-Schicht
der
Erde
für
zukünftige
Verwendung
im
Garten
oder
Hof
zu
planen.
It
is
necessary
to
plan
the
movement
of
topsoil
layer
of
the
earth
for
future
use
in
the
garden
or
yard.
ParaCrawl v7.1
Vorrichtung
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
5,
wobei
die
zweiten
Bewegungsmittel
dazu
ausgelegt
sind,
zu
bewirken,
dass
das
Halteelement
(7)
in
der
Betriebsstellung
auf
die
Schicht
Erde
drückt.
A
device
according
to
any
one
of
claims
1
-
5,
wherein
the
second
moving
means
are
configured
to
have
the
retaining
element
(7)
press
on
the
layer
of
earth
in
the
operative
position.
EuroPat v2