Übersetzung für "Scheiss mit" in Englisch

Ja, alle Häuser sind mit Scheiss-Ameisen verseucht!
Yeah, man. All the houses are fuckin' infested with these fuckin' ants.
OpenSubtitles v2018

Und nicht nur, dass wir diesen Scheiss haben werden mit Nibiru, der sehr real ist...
Not only are we going to have to put up with this crap with Nibiru, which is a real thing...
ParaCrawl v7.1

Darum hab ich dann alle in der Band angerufen und gefragt, ob die nicht irgendwelchen blöden Scheiss mit ihren Iphones gefilmt hatten, was auf die DVD könnte, und jeder von ihnen kam mit Unmengen von Clips.
So then I started calling everyone in the band, asking them if they had stupid shit on their Iphones that could be featured on the DVD and everybody came up with lots of stuff.
ParaCrawl v7.1

Oft schreiben Fans irgendeinen Scheiss, um mit mir Kontakt aufzunehmen und wenn ich gerade angespannt und hektisch bin, weil wieder alles drunter und drüber geht, dann antworte ich etwas forsch.
Fans often write some shit to get in touch with me and if I 'm tense and hectic, because once everything goes haywire, I answer some briskly .
ParaCrawl v7.1

Habt acht, meine Helden, bisher wart ihr mit Scheisse überzogen.
Keep on alert, my hero. Till now, you are covered by shit, cover yourself with glory now. - Commander?
OpenSubtitles v2018

Mache ich jetzt etwa bei dem Scheiß mit?
Whoa! Did I just get seconded into this shit?
OpenSubtitles v2018

Scheiße, es ist mit Benzin übergossen!
Fuck! It's covered in gas! Smell it!
OpenSubtitles v2018

Ich scheiße aufs Interview mit diesem Priester.
I want you to screw this interview with this priest.
OpenSubtitles v2018

Nach dem ganzen Scheiß, der mit Danny in dem Motel passiert ist...
All that shit you told me that went down with Danny at the motel...
OpenSubtitles v2018

Ich bin mit Scheiß-Lügen groß geworden!
I grew up in bullshit!
OpenSubtitles v2018

Einen Scheiß werde ich mit dir reden, das ist Müll.
I'm not talking to you about shit because it's garbage.
OpenSubtitles v2018

Die Scheiße mit meinem Vater ist wieder hochgekommen.
I didn't get how much it brought up shit about my father and everything.
OpenSubtitles v2018

Er schrieb den ganzen Scheiß, den er mit mir machen wollte.
He was writing all this shit that he wanted to do to me.
OpenSubtitles v2018

Nach all dem Scheiß hier mit Mom und Dad sollen wir zur Sedgwick?
Hell, no. After all this shit we in with Mom and Dad, now you want us to run off to Sedgwick?
OpenSubtitles v2018

Wir müssen den ganzen Scheiß aufklären mit Lee und George, jetzt sofort.
We need to clear up all this shit with Lee and George. Now.
OpenSubtitles v2018

Er hat so viel Scheiß mitgemacht mit der Scheidung,
Oh, come on, he went through so much shit with the divorce.
OpenSubtitles v2018

Oh, Scheiße, was ist mit Wallace?
I mean, what...? - Oh, shit, what about Wallace?
OpenSubtitles v2018

Oh, mach nicht diesen umgekehrten Psychologie-Scheiß mit mir!
Oh, don't do that... reverse psychology bull with me!
OpenSubtitles v2018

Das ist ein Bullenhirn zugedröhnt mit Scheiß.
This is a cop's brain on some shit.
OpenSubtitles v2018

Hey, mach keinen Scheiß mit den Sachen von dem Mann.
What are you doing? Don't fuck with the guy's stuff.
OpenSubtitles v2018

Machen die den Scheiß mit Absicht?
Did they tank that shit on purpose?
OpenSubtitles v2018

Und dieser Scheiß geht nicht mit Seife ab.
And this shit does not come off with soap.
OpenSubtitles v2018

Die kommen seit Jahren mit Scheiß ungestraft davon.
They've been getting away with shit for years.
OpenSubtitles v2018

Muss Scheiße sein, mit Lucifer ein schlechtes Verhältnis zu haben.
Must suck to be on the outs with Lucifer.
OpenSubtitles v2018

Ich verstehe das, die Gefühle, der Scheiß mit Satan im Kopf.
I see it. I see the emotion, and I see all that Satan shit swirling.
OpenSubtitles v2018

Wer hat solchen Scheiß mit Ihnen gemacht?
Who did this shit to you?
OpenSubtitles v2018

Was ist, wenn die Scheiße mit Alphonse vor deiner Zeit angefangen hat?
What if all this shit that's happening to Alphonse is because of something that went down before you came, huh?
OpenSubtitles v2018

Du hast doch den Scheiß mit Henry gesagt.
And now you're putting this shit on me about Henry.
OpenSubtitles v2018