Übersetzung für "Schattiger platz" in Englisch

Im Sommer ist auch ein schattiger Platz im Außenbereich geeignet.
In summer, a shady outdoor area is also suitable.
ParaCrawl v7.1

Auf dem CP kostet ein schattiger Platz für 2 Pers.
At the campsite costs a shady place for 2 pers.
ParaCrawl v7.1

Der 'alte' Platz ist schattiger, der neue Platz hat keine Bäume als Schattenspender.
The ´old´ square is shaded, the new site has no trees for shade.
ParaCrawl v7.1

Es ist ein ruhiger und schattiger Platz mit einem Bestand von Kiefern und Laubbäumen.
It is a quiet and shady place with a stock of pine and deciduous trees.
ParaCrawl v7.1

Daneben findet sich im Liminal Village ein großer schattiger Platz, wo Vorträge, Yoga, Filme, Meditation und Diskussionen veranstaltet werden.
Within the shaded Liminal Village are lectures, yoga classes, film screenings, group meditation, and discussions.
WikiMatrix v1

Vorerst sollten Sie sich einen Standort für den neuen Sandkasten suchen welcher sich dafür eignet, dass ihr Kind im Sommer stundenlang mit seinen Eimern und Schaufeln im Sand spielen kann – sprich ein schattiger Platz.
For the time being, you should look for a location for the new sandpit, which is suitable for your child to play for hours in the sand with their buckets and buckets - in other words, a shady spot.
ParaCrawl v7.1

Für den/die Freund/in und die ganze Familie wartet ein schattiger Platz unter den Olivenbäumen mit direktem Zugang zum See.
For your loved ones and the whole family is waiting a shady place among the olive trees, with direct access to the lake.
CCAligned v1

Ein schattiger Platz mit altem Baumbestand, mit Bänken als Ruhezone, so ist die Quelle eingefasst, die von vielen Einheimischen auch zur Versorgung mit frischem Quellwasser genutzt wird.
A shady place with old trees, with benches as quiet relaxing zone the source is surrounded being used by many locals for the supply of fresh spring water.
ParaCrawl v7.1

Der Parque Central La Ceibas ist ein angenehmer, schattiger Platz in der Nähe der meisten Hotels und Restaurants und liegt nur einige Blöcke der 1a Calle, die direkt am Strand liegt, entfernt.
La Ceiba's central park is a pleasant shaded area with many of the hotels and restaurants nearby, and is only a few blocks from 1a Calle on the beach.
ParaCrawl v7.1

Es ist ein schöner, schattiger Platz, mit dem Sturzbach, der rechts des Weges verläuft.
This is a beautiful, sombre spot, with the stream on your right.
ParaCrawl v7.1

Die Installation wurde als schattiger öffentlicher Platz konzipiert und ursprünglich als ein Gerüst betrachtet, das mangels finanzieller Mittel in linearer Zusammensetzung abgenommen hat.
Designed as a shaded public square, the installation was originally thought of as a scaffolding that, lacking financial means, the builders have declined in linear composition.
ParaCrawl v7.1

Bringen Sie das Kind an einen kühlen, schattigen Platz.
Take the child to a cool, shaded place
TildeMODEL v2018

Ich habe einen schönen, schattigen Platz gewählt, in einem Pinienwald.
I picked a nice, shady spot in a forest of pine trees.
OpenSubtitles v2018

Ob Mr. Knightley einen schattigen Platz für uns gefunden hat?
Maybe Mr. Knightley has found us a place in the shade.
OpenSubtitles v2018

Diese Art mag einen kuehlen bis temperierten schattigen Platz mit regelmäßiger Bewässerung.
This species likes a cool-intermediate shady place with regular watering.
ParaCrawl v7.1

Noch haben die Fahrgaeste einen schattigen Platz...
A shady place for the passengers, yet...
ParaCrawl v7.1

Nach dem Waschen an einem schattigen Platz aufhängen.
Hang up in a shady place after washing.
CCAligned v1

Bitte speichern Sie in einem schattigen Platz.
Please store in a shadowed place.
CCAligned v1

Hundehütten bieten einen schattigen und trockenen Platz für den Vierbeiner.
Dog kennels offer a shady and dry place for your four-legged friend.
ParaCrawl v7.1

Bringen Sie Ihr Kind an einen kühlen, schattigen Platz.
Take your child to a cool, shaded place
ParaCrawl v7.1

Bringen Sie Ihr Kind an einen kÃ1?4hlen, schattigen Platz.
Take your child to a cool, shaded place
ParaCrawl v7.1

Am Strand stehen liegen bereit unter einem schattigen Platz.
On the beach are ready to lie under a shady place.
ParaCrawl v7.1

Die Polyscias fühlt sich zu Hause in einem schattigen Platz.
The Polyscias feels at home in a shady place.
ParaCrawl v7.1