Übersetzung für "Scharfes foto" in Englisch
Ein
gutes,
scharfes
Foto
des
Motivs,
das
Sie
malen
möchten.
A
good,
sharp
photo
of
subject
you
want
to
paint.
CCAligned v1
Das
Ergebnis
ist
ein
attraktives,
korrekt
belichtetes
und
scharfes
Foto.
The
result
is
attractively
exposed,
well-focused
photos.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
dies
kein
sehr
scharfes
Foto
ist,
können
wir
sehen,
dass
es
Schönheit
ist.
Although
this
is
not
a
very
sharp
photo,
we
can
see
that
it
is
beauty.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
erhält
der
Fotograf
die
größtmögliche
Sicherheit,
ein
perfektes
und
scharfes
Foto
zu
bekommen.
This
gives
the
photographer
the
greatest
security,
to
get
a
sharp
and
perfectly
focused
image.
CCAligned v1
Eine
besonders
prächtiger
Fisch
entzog
sich
allen
Versuchen,
ein
scharfes
Foto
von
ihm
zu
machen.
One
brilliantly
designed
fish
escaped
all
tries
to
take
a
good
photograph.
ParaCrawl v7.1
Ich
erwarte
in
den
nächsten
zwei
Stunden
ein
gestochen
scharfes
Foto
von
diesem
toten
Dealer
auf
meinem
Handy,
habt
Ihr
das
kapiert?
I
better
be
receiving
a
photo
message
of
a
dead
dealer
on
my
phone
in
the
next
two
hours,
do
you
understand
me?
Yes,
Fabien.
Yes,
Fabien.
OpenSubtitles v2018
Neben
einer
ganzen
Reihe
nicht
besonders
scharfer
Fotos,
von
denen
ich
eines
zeige,
gelang
mir
nur
ein
wirklich
scharfes
Foto,
das
ich
hier
ebenfalls
zeige:
Beside
a
lot
of
not
very
sharp
photos,
of
which
I
present
one,
I
just
got
one
really
sharp
photo,
which
I
also
present
here:
ParaCrawl v7.1
Wir
können
das
Foto
schärfer
machen.
We
can
clarify
the
photo.
OpenSubtitles v2018
Wie
Sie
Ihre
Apple
QuickTake
Foto
schärfen?
How
to
sharpen
Apple
QuickTake
photo?
ParaCrawl v7.1
Selbst
wenn
ein
Foto
scharf
genug
aussieht,
gibt
es
Raum
für
Verbesserungen.
Even
if
a
photo
looks
sharp
enough,
there
is
always
room
for
improvement.
ParaCrawl v7.1
Achten
Sie
darauf,
dass
das
Foto
scharf
gestellt
wird.
Make
sure
that
the
photo
is
in
focus.
ParaCrawl v7.1
Nun,
das
ist
der
Bereich
der
auf
dem
Foto
scharf
abgebildet
ist.
It
is
the
area
on
the
photo
with
is
sharp.
ParaCrawl v7.1
Selbst
wenn
ein
Foto
scharf
genug
aussieht,
gibt
es
immer
Raum
für
Verbesserungen.
Even
if
a
photo
looks
sharp
enough,
there
is
always
room
for
improvement.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
das
Foto
schärfer.
Let's
make
the
photo
sharper.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
wirkt
das
mit
dem
Skymax-127
aufgenommene
Foto
schärfer
und
detaillierter
als
die
mit
dem
Skymax-102
aufgenommenen,
aber
das
kann
auch
an
den
unterschiedlichen
Aufnahmebedingungen
liegen.
All
in
all,
the
photo
taken
with
the
Skymax-127
looks
sharper
and
more
detailed
than
the
ones
taken
with
the
Skymax-102,
but
this
can
also
be
due
to
the
different
shooting
conditions.
ParaCrawl v7.1
Doch
mit
dem
Multi
Frame
SR
Zoom,
der
mehrere
Aufnahmen
zu
einem
scharfen
und
klaren
Foto
kombiniert,
lässt
sich
der
Zoombereich
noch
mal
um
das
Doppelte
erhöhen.
By
using
the
Multi
Frame
SR
Zoom,
which
combines
multiple
shots
into
a
single
sharp,
clear
photo,
the
zoom
area
can
be
doubled
once
again.
ParaCrawl v7.1
Die
scharfe
Variante
könnte
das
einzige
wirklich
scharfe
Foto
des
ganzen
Abends
sein,
vermutlich
weil
es
stärker
unterbelichtet
war
und
deshalb
kürzer
belichtet
wurde
(1/1500
sec).
The
sharp
sample
might
be
the
only
really
sharp
photo
of
the
whole
evening,
probably
because
it
was
more
underexposed
and
therefore
had
a
shorter
exposure
time
(1/1500
sec).
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt
wird
für
den
Schritt
1c)
ein
Lichtband
in
das
Ziel-Set-Up
projiziert,
das
die
Brennebene
der
Optik
für
die
Anfertigung
des
Fotos
zeigt,
und
das
Lichtband
wird
weiter
bevorzugt
in
die
Slotebene
projiziert,
wodurch
die
Slots
scharf
in
dem
Foto
dargestellt
werden.
For
step
1c)
a
light
band
is
preferably
projected
into
the
target
set-up,
the
band
showing
the
focal
plane
of
the
optics
for
preparing
the
photo
and
the
light
band
is
again
preferably
projected
into
the
slot
plane
which
enables
to
represent
the
slots
clearly
in
the
image.
EuroPat v2
Mit
AKVIS
Enhancer
und
Standardwerkzeuge
von
Photoshop
versuchen
wir,
das
Foto
schärfer
und
heller
zu
machen.
Using
AKVIS
Enhancer
and
standard
Photoshop
tools
we'll
try
to
make
our
dark
photos
clearer
and
better.
ParaCrawl v7.1
Eine
kleinere
Blendenöffnung
wie
f.16
lässt
alles
auf
Ihrem
Foto
scharf
und
fokussiert
aussehen
und
ist
toll
für
breitere
Szenen
wie
Landschaften.
A
smaller
aperture
such
as
f.16
is
going
to
make
almost
everything
in
your
photograph
sharp
and
in
focus,
and
is
great
for
wider
scenes
such
as
landscapes.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Das
einzige
etwas
schärfere
Foto
ist
dasjenige,
das
den
Reiher
zeigt,
insgesamt
ist
das
Schärfeergebnis
im
Original
eher
enttäuschend.
Note:
In
original
size
the
photos
do
not
look
very
sharp.
Overall,
the
sharpness
results
are
disappointing.
The
only
somewhat
sharper
photo
is
the
one
that
shows
the
heron.
ParaCrawl v7.1
Doch
indem
ich
ganz
einfach
den
Kontrast
erhöhte
und
das
Foto
in
Schwarz-Weiß
konvertierte,
konnte
ich
den
Eindruck
eines
sehr
scharfen
Fotos
erwecken
und
die
Menschen
bei
Instagram
kommentierten,
wie
scharf
dieses
Foto
ist,
obwohl
es
nur
durch
die
Nachbearbeitung
scharf
aussieht.
However,
simply
by
increasing
contrast
and
turning
this
photo
into
black
and
white
I
was
able
to
create
the
impression
of
a
very
sharp
photo,
and
people
on
Instagram
pointed
out
how
sharp
this
photo
was
even
though
it
only
looks
sharp
because
of
the
high-contrast
post
processing.
ParaCrawl v7.1
Der
Multi
Frame
SR
Zoom
kombiniert
blitzschnell
die
Bildinformationen
von
mehreren
Aufnahmen
zu
einem
scharfen
und
klaren
Foto.
The
Multi
Frame
SR
Zoom
works
at
lightning
speed
to
combine
image
information
from
several
shots
into
a
single
sharp,
clear
photo.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
die
Technik
mit
einer
Digitalkamera
vergleichen:
Je
höher
die
Auflösung
bzw.
je
mehr
Pixel,
desto
schärfer
wird
das
Foto.
This
technology
can
be
compared
with
a
digital
camera:
The
higher
the
resolution
or
the
more
pixels
available,
the
sharper
the
image
will
become.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Verständnis
zu
erleichtern,
sollten
mehrere
Pixel
als
ein
besseres,
schärferes
Foto
betrachtet
werden.
To
make
it
easier
to
understand,
more
pixels
should
mean
a
better,
sharper
photo.
ParaCrawl v7.1