Übersetzung für "Biometrisches foto" in Englisch
Wie
Sie
ein
biometrisches
Foto
für
Ihren
Ausweis
machen?
How
to
make
a
biometric
photo
for
your
ID-papers?
ParaCrawl v7.1
In
fast
jedem
deutschen
Reisepass
findet
sich
jetzt
schon
ein
biometrisches
Foto
und
bald,
ab
Ende
2010,
wird
auch
der
elektronische
Personalausweis
Realität.
Almost
every
German
passport
now
contains
a
biometric
photograph,
and
soon,
from
2010,
electronic
ID
cards
will
be
a
reality.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
biometrischen
Foto
sind
die
Regeln
noch
strenger.
To
the
biometric
photo,
the
rules
are
even
stricter.
ParaCrawl v7.1
Muss
das
Foto
biometrisch
sein?
Do
I
need
a
biometric
photo?
CCAligned v1
Das
vereinfacht
die
Prüfung
von
Anträgen,
und
gleichzeitig
wird
die
Visaerteilung
zukünftig
durch
die
Verwendung
biometrischer
Identifikatoren,
also
Foto
und
Fingerabdruck,
für
mehr
Sicherheit
sorgen.
Thus
the
examination
of
applications
is
being
simplified
while,
at
the
same
time,
the
issuing
of
visas
will
provide
greater
security
in
future
thanks
to
the
use
of
biometric
identifiers;
that
is,
photograph
and
fingerprints.
Europarl v8
Seit
dem
1.
März
2010
wird
der
Pass
10
ausgegeben,
welcher
nur
noch
mit
biometrischen
Daten
–
Foto
und
Fingerabdrücke
–
erhältlich
ist.
Available
from
1
March
2010,
Pass
10
contains
biometric
data:
a
photograph
and
fingerprints.
WikiMatrix v1
Viele
Länder
führen
elektronische
Pässe
ein,
in
denen
auf
einem
Chip
Daten
über
den
Inhaber
gespeichert
sind,
darunter
auch
biometrische
Informationen
wie
Foto
und
Fingerabdrücke.
Many
countries
are
introducing
‘e-passports’
in
which
data
about
the
holder,
including
biometric
details
such
as
a
photograph
and
fingerprints,
are
held
on
a
chip.
EUbookshop v2
Hierdurch
kann
ein
besonders
effizienter
Vergleich
beispielsweise
mit
einem
biometrischen
Foto
des
Sicherheitsdokuments
ermöglicht
werden,
da
biometrische
Daten,
wie
beispielsweise
biometrische
Passbilder
häufig
bestimmte
Anforderungen
erfüllen,
die
zur
erleichterten
Gesichtserkennung
anhand
des
Bildes
beitragen.
A
particularly
efficient
comparison
for
example
with
a
biometric
photograph
on
the
security
document
can
hereby
be
made
possible,
as
biometric
data,
such
as
for
example
biometric
passport
photographs,
often
meet
particular
requirements
which
contribute
to
facilitating
facial
recognition
using
the
photograph.
EuroPat v2
Während
der
Einreichung
die
Behörde
nimmt
die
biometrischen
Daten
(Fingerabdruck,
Foto)
des
Antragstellers/der
Antragstellerin
ab.
At
the
time
of
application
the
proceeding
authority
records
the
biometric
data
(fingerprint,
photograph)
of
the
applicant.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
zum
Zweck
der
Kundenregistrierung
Ihr
Name,
Ihre
Anschrift,
Ihre
Ausweisnummer,
Ausweisart,
biometrische
Daten
(Foto),
optional
Ihr
Titel,
Ihre
Mobiltelefonnummer
und
Ihre
E-Mail-Adresse
von
WINWIN
verarbeitet.
For
the
purpose
of
customer
registration,
WINWIN
will
process
your
name,
address,
ID
number,
type
of
ID,
biometric
data
(photo),
title
(optional),
mobile
phone
number
and
e-mail
address.
ParaCrawl v7.1
Und
um
ein
elektronisches
Ticket
zu
kaufen,
benötigt
man
ein
PassoLig-Abonnement:
Eine
Kundenkarte
mit
allen
Personalien
–
bis
hin
zum
biometrischen
Foto
und
gleichzeitig
kann
man
die
Passolig-Karte
auch
als
Kreditkarte
benutzen.
To
buy
an
electronic
ticket,
one
needs
a
PassoLig
subscription:
a
client
card
with
all
personal
data
–
including
a
biometric
photo
and
the
PassoLig
card
can
also
be
used
as
a
credit
card.
ParaCrawl v7.1