Übersetzung für "Scharfen verstand" in Englisch
Wie
einfach,
wenn
man
einen
so
scharfen
Verstand
hat.
How
simple
when
you
have
a
mind
like
a
coiled
spring.
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
einen
jungen,
scharfen
Verstand.
We
need
a
young,
sharp
mind.
OpenSubtitles v2018
Mein
Rizu
hat
einen
scharfen
Verstand.
My
Rizu
is
a
sharp
boy.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
einen
scharfen
Verstand,
Smith.
You
got
a
crackerjack
mind
there,
Smith.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
ja
immer
noch
Ihren
scharfen
Verstand.
I
mean,
clearly
you're
still
sharp
as
a
tack.
OpenSubtitles v2018
Mein
Sohn
hat
zu
kämpfen,
aber
meine
Tochter
hat
einen
scharfen
verstand.
My
son
struggles
a
bit,
but
my
daughter
is
sharp
as
nails.
OpenSubtitles v2018
Menschen
erhalten
einen
scharfen
Verstand
bis
ins
hohe
Alter,
leben
länger.
People
preserve
a
sharp
mind
until
old
age,
live
longer.
ParaCrawl v7.1
Sie
beschert
dem
Besitzer
Intelligenz
und
einen
scharfen
Verstand.
It
gives
the
owner
intelligence
and
a
sharp
mind.
ParaCrawl v7.1
Petrus
hatte
keinen
scharfen
Verstand,
aber
er
kannte
seinen
Verstand
ziemlich
gut.
Peter
did
not
have
a
deep
mind,
but
he
knew
his
mind
fairly
well.
ParaCrawl v7.1
Er
verlangt
scharfen
Verstand,
Geduld,
s...
It
demands
sharp
mind,
patience,
smart
thinking
and
in...
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
besitzt
sie
einen
scharfen
analytischen
Verstand.
Nevertheless
she
has
a
sharp
analytic
judgement.
ParaCrawl v7.1
Durch
ihren
scharfen
Verstand
wird
sie
ein
Meister
der
Mimik.
Her
sharp
mind
will
make
her
a
master
of
mimicry.
ParaCrawl v7.1
Durch
seinen
scharfen
Verstand
wird
er
ein
Meister
der
Mimik.
His
sharp
mind
will
make
him
a
master
of
mimicry.
ParaCrawl v7.1
Die
Besitzer
erlangen
scharfen
Verstand
und
sind
geschickt
bei
Auswählen
der
Freunde.
The
owners
get
sharp
mind
and
are
adept
at
selecting
the
friends.
ParaCrawl v7.1
Sie
war
sehr
gelehrt
und
hatte
einen
scharfen
Verstand.
She
was
a
very
learned
person
and
possessed
a
sharp
mind.
ParaCrawl v7.1
Aquarius
hat
einen
scharfen
analytischen
Verstand.
Aquarius
has
a
sharp
analytical
mind.
ParaCrawl v7.1
Selena
-
ein
sexy
lächeln,ein
sinnlicher
Körper
und
einen
scharfen
Verstand.
Selena
-
a
sexy
smile,a
sensual
body
and
a
sharp
mind.
ParaCrawl v7.1
Tom
hat
einen
scharfen
Verstand.
Tom
is
sharp-witted.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
haben
einen
scharfen
Verstand.
You
have
one
of
the
best
minds
I
know.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
einen
scharfen
Verstand.
You
have
a
clever
mind.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
ein
talentiertes
Mädchen
mit
einem
scharfen
Verstand,
wenn
sie
sich
anstrengt.
She's
a
talented
young
girl
with
a
sharp
mind,
when
she
puts
the
effort
in.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
deinen
scharfen
Verstand.
I
need
that
sharp
mind
of
yours.
OpenSubtitles v2018