Übersetzung für "Zu schärfen" in Englisch
Unser
erstes
Ziel
besteht
darin,
das
Bewusstsein
bei
Frauen
zu
schärfen.
Our
first
task
is
to
raise
awareness
among
women.
Europarl v8
Ist
es
positiv,
das
Bewußtsein
der
Jugendlichen
zu
schärfen?
Is
it
positive
thing
to
increase
young
people's
awareness?
Europarl v8
Ziel
dieser
Politik
sollte
es
sein,
dass
Bewusstsein
europäischer
Touristen
zu
schärfen.
The
objective
of
this
policy
should
be
to
raise
the
awareness
of
European
tourists.
Europarl v8
Sichtbarkeit
trägt
zudem
dazu
bei,
das
Bewusstsein
des
Verbrauchers
zu
schärfen.
Moreover,
visibility
enhances
consumer
awareness.
Europarl v8
Ich
werde
dir
einen
Pfeffertrank
zubereiten,
um
deine
Zunge
zu
schärfen.
I'll
prepare
a
tonic
of
Cayenne
to
sharpen
the
tongue.
OpenSubtitles v2018
Jungs,
ich
muss
meine
Schnurrbärten
zu
schärfen.
Guys,
I
need
to
sharpen
my
mustaches.
OpenSubtitles v2018
Etwas,
um
deine
Kohle
zu
schärfen.
Something
to
sharpen
your
coal
with.
OpenSubtitles v2018
Du
siehst
die
goldene
Gelegenheit
vor
Dir,
Deine
detektivischen
Fähigkeiten
zu
schärfen.
You
have
before
you
a
gilded
opportunity
to
sharpen
your
deductive
prowess.
OpenSubtitles v2018
Pascha
Piri,
versäumt
trotzdem
nicht,
Euer
Schwert
zu
schärfen.
Piri
Pasha,
just
in
case,
don't
neglect
to
sharpen
your
sword.
OpenSubtitles v2018
Der
Veranstaltung
gelanges,Partnerschaftenzufördern,
das
Bewusstsein
zu
schärfen
und
Erfolgsfaktoren
aufzuzeigen.
Theevent
succeeded
in
fostering
partnerships,
raising
awarenessand
identifying
success
factors.
EUbookshop v2
Ich
versuche,
es
zu
schärfen.
I'll
try
and
sharpen
it.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
für
meine
Polly,
um
ihren
Schnabel
zu
schärfen.
It
is
for
my
Polly,
to
sharpen
his
beak.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
hydratisierende
Wirkung,
hilft
Hautfalten
zu
vermeiden
und
Schärfen
zu
reduzieren.
It
has
hydration
effect,
it
helps
to
precede
wrinkles
and
reduce
sharpness.
ParaCrawl v7.1
Das
hilft
dabei,
den
eigenen
Blick
zu
schärfen.
This
helps
to
sharpen
one's
own
perspective.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
extrem
weich,
feine
Malerei,
ist
es
leicht
zu
schärfen.
It
is
extremely
soft,
fine
painting,
it
is
easy
to
sharpen.
ParaCrawl v7.1
Mir
war
es
bestimmt,
dich
zu
stutzen
und
deine
Zähne
zu
schärfen.
It
was
my
part
to
prune
you
and
sharpen
your
teeth.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
manchmal
genug,
um
einen
Meißel
zu
schärfen.
This
is
sometimes
enough
to
sharpen
a
chisel.
ParaCrawl v7.1
Lindkvist
bringt
Unternehmen
bei,
ihren
Blick
zu
schärfen.
Lindkvist
teaches
enterprises
to
sharpen
their
focus.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
höchste
Zeit,
die
Instrumente
im
Werkzeugkasten
der
Notenbanken
zu
schärfen.
It
is
high
time
to
sharpen
the
instruments
in
central
banks'
toolkit.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
mit
Gelegenheit,
Ihre
Schreiben
Fähigkeiten
zu
schärfen
umgeben.
You're
surrounded
with
opportunity
to
sharpen
your
writing
skills.
ParaCrawl v7.1
Der
Prozess
hat
jedoch
geholfen,
das
Bewusstsein
der
Einkäufer
zu
schärfen.
The
process,
however,
helped
to
raise
awareness
among
procurement
employees.
ParaCrawl v7.1