Übersetzung für "Scharf sein" in Englisch

Einige Gemüsepaprikasorten können scharf im Geschmack sein.
Some sweet pepper varieties may have hot taste.
DGT v2019
Italiener sollen ja ganz scharf sein auf's "Kaffeetrinken".
Italians are said to have a thing for drinking coffee.
OpenSubtitles v2018
Murphy muss wirklich scharf auf dich sein, um $1000 auszusetzen.
Murphy must want you pretty bad to put up $1,000 for your hide.
OpenSubtitles v2018
Finden die uns, darf keine Rakete scharf sein, wenn Helis kommen.
They're linking up our comms, But if those goons find us, they can't Have live rockets with helicopters approaching.
OpenSubtitles v2018
Wer immer es ist... sollte scharf darauf sein.
Whoever it is, they need to be hungry for it.
OpenSubtitles v2018
Muss ihr Zahn denn wirklich so scharf sein?
Did her teeth really need to be that sharp?
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht meine Art, auf jemanden... scharf zu sein.
It's not like me to ever feel hot.
OpenSubtitles v2018
Auf jedes Paar Hosen scharf zu sein.
Like you been puddlin' over every pair of pants in here.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen scharf sein, um zu detonieren und sollten Abstürze intakt überstehen.
They have to be armed to detonate. They're designed to survive crashes intact.
OpenSubtitles v2018
Wie kann man mit so kleinen Titten denn scharf sein?
B.S. Does a hottie have tiny breasts like you?
OpenSubtitles v2018
Die Übergänge zwischen den einzelnen Blöcken können scharf oder verschmiert sein.
The transitions between the individual blocks may be sharp or tapered.
EuroPat v2
Für die Trockenbearbeitung sollten die Werkzeuge ausreichend scharf sein.
For dry operation, the tools must be sufficiently sharp.
EuroPat v2
Sie müssen ja richtig scharf auf mich sein.
You must really want me.
OpenSubtitles v2018
Der Übergang zwischen den Blöcken kann scharf oder verschmiert sein.
The transition between the blocks can be sharp or smudged.
EuroPat v2
Meg wird noch scharf auf sie sein.
That Meg perhaps even a man wants.
OpenSubtitles v2018
Der einzige Rat: Zähne sollten nicht scharf sein.
The only advice: teeth should not be sharp.
ParaCrawl v7.1
Abhängig von der verwendeten Paprikasorte kann das Produkt leicht scharf sein.
Depending on a variety of paprika used, the product may be slightly hot.
ParaCrawl v7.1
Gute Messer müssen scharf sein – und sollen es lange bleiben.
Good knives need to be sharp – and remain that way for a long time.
ParaCrawl v7.1
Eine Klingenhaube ist schön, und die Schärfe scheint sehr scharf zu sein.
A blade crest is beautiful, and the sharpness seems to be very sharp.
ParaCrawl v7.1
Joana scheint so scharf zu sein wie ein Jalapeno-Pfeffer.
Joana seems to be as spicy as a jalapeño pepper.
ParaCrawl v7.1
Die Spitze des zweiten Kontakts kann scharf sein.
The peak of the second contact can be pointed.
ParaCrawl v7.1
Oh ja, ein echter Som Tam muss scharf sein!
A real "som tam" must be spicy!
ParaCrawl v7.1
Säge oder Schere muss scharf sein.
Saw or shears must be sharp.
ParaCrawl v7.1
Die Übergänge zwischen den Schalen (Stufen) können scharf oder verschmiert sein.
The transitions between the shells (stages) may be sharply defined or tapered.
EuroPat v2
In diesem Fall kann ein gesamter zu untersuchender Bereich ähnlich scharf dargestellt sein.
In this case, an entire region to be examined can be represented similarly sharply.
EuroPat v2
Für jeden dabei einzunehmenden Zustand muss die aktuelle Oberflächenbildaufnahme optisch scharf eingestellt sein.
For each state to be assumed here the current surface Image recording must be adjusted to be optically sharp.
EuroPat v2
Das Foto muss bei guter Beleuchtung scharf sein.
The photo need to be sharp with good lighting.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

taff sein seines sein eigener herr sein sein geld wert sein
scharf sein in Not sein vorwand sein scharf
seine sein