Übersetzung für "Schaden ausgleichen" in Englisch

Not even the best insurance company can compensate for them.

This impairment can be compensated with a circuit that controls the gain.

In return for the lead investor's commitment, tbg may partially compensate any loss sustained.

The end-of-contract indemnity must compensate the loss suffered by the agent as a consequence.

However, the Commission notes that the measures applied to fish farmers in the Atlantic coast departments from Finistère to Gironde were intended to compensate for damage directly linked to one of the events of December 1999, the wreck of the Erika or the storm.

We make sure that injustice profits from a cartel do not remain at the tortfeasors, but that they adequately compensate for the damage caused.

There might be some other shortways, but the time gained will be equalized by the increased damage you will have to accept.

Therefore, the Polish authorities have put in place an aid scheme to compensate for these damages.

Under European state aid rules, material and other damage to businesses clearly caused by the forest fires may be compensated for by the Portuguese government.

This will obviously cause him some financial loss which no-one can be held liable for in the absence of any clear regulations.

Article 3 specifies that "payments of the Fund are in principle limited to finance measures alleviating non-insurable damages".

Through the initially selected high limiting moment a particularly good contact pressure of the seal against the mouth region of the container is assured, so that minor damage is compensated.

Planetary guard rails are quantitatively definable damage thresholds whose transgression, either today or in future, would have such intolerable consequences that even large-scale benefits in other areas could not compensate these.

This means that "minor overdrafts" can be counterbalanced, "larger amounts" have to be dearly paid or even require the "oath of disclosure" - the damages then are irreversible.

Bodily functions such as breathing, blood circulation, repairing cellular damage, balancing hormones etc are some of the few activities on which your body spends a lot of energy.

We must demand that governments and national and transnational enterprises correct the environmental degradation that they have caused and provide economic compensation for the damage.

Farmers should not only get compensation when infected stock are slaughtered, but also for other economic losses.

Even responsible personal behaviour cannot cancel out the damage done by, say, unhealthy conditions of work, risks on the road, or interference with or destruction of the basic necessities of life.